SUFICIENT DE DUR на Английском - Английский перевод

• tough enough
• hard enough
• harsh enough

Примеры использования Suficient de dur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suficient de dure.
Hard enough.

Nu sunt suficient de dur.
I'm not tough enough.

Suficient de dur să câştig, sper.
Tough enough to win, I hope.

Nu am fost suficient de dur.
I wasn't hard enough.

E suficient de dur, frate.
That's far enough, brother.

Evident, nu suficient de dure.
Obviously not tough enough.

Suficient de dure pentru a lua ceva care vine drumul meu.
Tough enough to take anything that comes my way.

Nu esti suficient de dur.
You're just not hard enough yet.

Deja, francezii nu cred că ceea ce propunem este un răspuns suficient de dur.
Already, the French don't feel what we're proposing is a harsh enough response.

Nu e suficient de dur?
Still not rough enough?

Nu am stiut daca sint suficient de dur.
I didn't know if I was tough enough.

Nu sunt suficient de dur, înteleg.
I'm not hardened, I get that.

Nu la fel de dur ca mine, dar suficient de dure.
Not as tough as me, but tough enough.

Cineva suficient de dur să-l ucidă pe preşedinte.
Someone tough enough to actually kill the President.

Iar tu nu eşti suficient de dur.
And you're not being hard enough.

Dar nu sunt suficient de dure Pentru a merge acolo singur.
But you're not tough enough to go in there yourself.

Femeile trebuie să dovedească că sunt suficient de dure pentru slujba asta.
Women have to prove that they're tough enough for this job.

Şi probabil suficient de dur să reziste până la sfârşit.
And probably tough enough just to last forever.

Michael… Prietena ta sa despărțit de tine Pentru că nu au fost"suficient de dure".
Michael… your girlfriend broke up with you because you weren't"tough enough".

Și eu nu sunt suficient de dure pentru adevăr.
And I'm not tough enough for the truth.

Nu am fost pentru factura că era vorba despre pentru că nu a fost suficient de dure pe criminal.
I was not for the bill that he was talking about because it was not tough enough on the criminal.

Dacă deveneam suficient de dur… nimeni nu m-ar mai răni.
If I got tough enough… no one would ever hurt me.

Arredondo nu a fost destul de dur, şi din cauza asta ne luptăm azi… din cauză că nu a fost suficient de dur.
Arredondo was not harsh enough, and this is why we're fighting today… because he was not harsh enough.

Eşti sigur că nu te uita suficient de dure pentru a fi ucis.
You sure don't look tough enough to have killed.

Poate suficient de dur pentru a străpunge suprafata pe care-ti place să plutesti.
Perhaps sharp enough to puncture the surface you love to glide on.

Ca si cum Gibbs nu a fost suficient de dur cu directorul.
As if Gibbs isn't in a tough enough place with the director.

Dacă nu era suficient de dur, El nu a fost un actor, Dar cu toate acestea filmul pe care la făcut.
If that wasn't tough enough, he wasn't an actor, but nonetheless the film he made.

Da, el a pus un copil intr-o coma, dar el also a facut ca suficient de dure copil la puii himself din faptul ca coma.
Yeah, he put a kid in a coma, but he also made that kid tough enough to pull himself out of that coma.

Dacă eşti suficient de dur, Marea Bering este locul unde mai găseşti ceva de hrană.
And if you're tough enough, the Bering Sea is a place to claw something back from winter's grasp.

În ciuda caracterului natural al țesăturii, materialul poate provoca iritații datorită faptului că este suficient de dur.
Despite the naturalness of the fabric, the material can cause irritation due to the fact that it is prickly enough.