SUFICIENT DE MULT CA на Английском - Английский перевод

• long enough

Примеры использования Suficient de mult ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ai stat suficient de mult ca să asculţi.
You never sat still long enough to listen.

Sunt surprins că cineva poate să stea cu tine suficient de mult ca să fi însurat.
I'm surprised anybody could stay with you… long enough to be married.

Suficient de mult ca să realizez că a fost o greşeală.
Just long enough to realize it was a mistake.

Nu ai fost aici suficient de mult ca să ştii.
You haven't been here long enough to know.

Suficient de mult ca să-mi dau seama că ai nevoie de lenjerie nouă.
Long enough to see you could use some new underwear.

Nimeni n-a trăit suficient de mult ca să-l folosească.
Nobody lived long enough to use it.

Suficient de mult, ca să mă facă nerăbdător, să vă citesc cartea pe care o scrieţi.
Long enough to know that I'm extremely impatient to read your book.

Şi să trăieşti suficient de mult ca să îi creşti.
And may you live long enough to raise them.

Asta este o sticlă de scotch de 17 ani care nu o să trăiască suficient de mult ca să voteze.
This is a 17-year-old bottle of scotch That's not going to live long enough to vote.

Nu o sa fiu acolo suficient de mult ca sa am nevoie.
Not gonna be there long enough to need it.

Chiar credeai că voi fi atât de idiot încât să stau în apartament suficient de mult ca să mă găsești?
Did you really think I would be stupid enough to stay in that apartment long enough for you to find me?

Am stat suficient de mult ca să mă aibă, apoi am plecat.
Stayed just long enough to get mine and go.

Poate nimeni nu a stat suficient de mult ca să afle.
Maybe no-one stayed long enough to find out.

Deschideţi ambalajul suficient de mult ca să vedeţi tija albă a pistonului dar nu scoateţi seringa din ambalaj.
Peel the clear package just far enough to expose the white plunger rod, but do not take the syringe out of the package.

Hai să sperăm că o să trăieşti suficient de mult ca să-i cheltuieşti.
Let's hope you live long enough to spend it.

Aş fi vrut ca ea să trăiască suficient de mult ca să îi pot spune cât de mult o iubeam, ca să nu trebuiască să port în mine sentimentele alea până astăzi.
I wish that she would have lived long enough so I could have told her how much I loved her, so I didn't have to carry those feelings around with me to this day.

Acum treci la bord, şi dacă eşti drăguţă, poate voi mai sta prin zonă suficient de mult, ca să vezi focurile de artificii.
Now get aboard, and if you're nice I might hang around long enough to watch the fireworks.

Ai fost acolo suficient de mult ca să vezi ce au făcut?
Were you there long enough to see what they did?

Ai încetat vreodată să te gândeşti la tine suficient de mult ca să consideri ce i-ai făcut copilului tău?
Did you ever stop thinking about yourself long enough to consider what you did to your kid?

Vreau să trăiesc suficient de mult ca tu să mă accepţi.
And I wanna live long enough to maybe take you.

Sper doar să trăiesc suficient de mult ca să văd toate astea.
I hope to live long enough to see all that.

Nu voi încetini suficient de mult ca cineva să mă prindă.
I'm not gonna slow down long enough for anyone to catch me.

Deci n-a fost aprins suficient de mult ca să-i dai de urmă.
So it wasn't turned on long enough for you to trace it.

Spune-mi… voi trăi suficient de mult ca să termin ce am început?
So tell me, will I live long enough to finish what I have begun?

Cuţitul n-a penetrat suficient de mult ca să secţioneze vreo arteră.
The knife didn't penetrate deeply enough to sever any arteries.

Deci, cum îl trezim suficient de mult ca să ne spună ultimul ingrendient?
So, how do we wake him up long enough to tell us the final ingredient?

Am luptat cu indienii suficient de mult ca să ştiu că nu poţi avea încredere în ei.
I have been fighting Indians long enough to know you can't trust any of them.

Am reuşit să întârziem legea suficient de mult ca guvernul până la urmă să se prăbuşească.
We managed to delay the law long enough for the government to eventually collapse.

Voi încerca să mă apăr suficient de mult ca tu să poţi să strecori o pizza pe sub perna de la est.".
I will lower my defenses long enough for you to slide a pizza under the east cushion.".

Dar o înjunghiere direct în inimă o va doborî suficient de mult ca noi să o ducem într-un loc unde o vom putea arde.
But a direct strike to the heart will put her down long enough for us to move the body someplace where we can torch it.