SUFLET VA на Английском - Английский перевод

• soul will
• soul shall

Примеры использования Suflet va на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fiece suflet va gusta moartea.
Every soul will taste death.

Voi elibera o asemenea răutate încât şi cel mai inocent suflet va fi îngrozit!
I will unleash such evil that even the most innocent soul will be consumed by terror!

Fiece suflet va gusta moartea.
Every soul shall taste death.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
Each soul will know what it has readied.

Fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor.
Each soul will come with a driver and a witness.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
Every soul shall(then) know what it has prepared.

Fiece suflet va fi cercetat de ceea ce a săvârşit înainte.
Then every soul shall realize what it has done.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
Then each soul shall know what it has put forward.

Fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor.
And every soul shall come, and with it a driver and a witness.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
Every soul will then come know what it has brought.

Fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor.
And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
(Then) every soul will know what it hath made ready.

Fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.
A soul will[then] know what it has put forth and kept back.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
A soul will[then] know what it has brought[with it].

Fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.
Every soul shall know what it has sent before and held back.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
Then every soul shall know that which it: hath presented.

Fiece suflet va veni cu un îmbolditor şi cu un martor.
Every soul will be accompanied(by an angel) behind him and another as a witness.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
Then every soul will discover the consequence of its deeds.

Fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.
Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.

Atunci fiece suflet va şti ceea ce a adus.
(Then) every soul will know what it had prepared(for itself).

Fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.
Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.

Cel făcut de vampirul cu suflet va ajunge la maturitate şi-l va ucide pe Sahjhan. Pe mine!
The one sired by the vampire with a soul shall grow to manhood and kill Sahjhan!

Fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a agonisit. Nimeni nu v-a fi nedreptăţit.
Then every soul will be recompensed for its works without being wronged.

Fiece suflet va gusta moartea.
Every soul will know the taste of death.

Fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce a agonisit. Nimeni nu v-a fi nedreptăţit.
Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.

Vampirul cu suflet va juca un rol esenţial în apocalipsă".
The vampire with a soul will play a pivotal role in the apocalypse.".

Fiece suflet va gusta moartea însă voi vă veţi primi negreşit răsplăţile voastre, în Ziua Învierii.
Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection.

Cu toate acestea, fiecare suflet va obtine ceva progres, si este construit în înãltimi, pînã cînd va trãi firm în Luminã.
However, each soul will achieve some progress and it is built upon until you are firmly living in the Light.

Fiece suflet va gusta moartea însă voi vă veţi primi negreşit răsplăţile voastre, în Ziua Învierii.
Every soul Shall taste of death and only on the Day of Resurrection ye will be repaid your hire in full.

Fiece suflet va primi după ceea ce a făptuit.
Every soul will be recompensed for its deeds.