SUGERAM на Английском - Английский перевод

• we suggest

Примеры использования Sugeram на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce iti sugeram?
What does this tell you?

Îti sugeram să facem echipă.
I'm suggesting we team up.

Eu doar sugeram.
I simply wanted to suggest.

Eu sugeram să o cumpărăm.
I was suggesting that we buy it.

Nu asta sugeram.
That's not what I was suggesting.

Îţi sugeram doar să o iei mai încet.
All I'm suggesting is that you slow down.

Poate te cer sau nu… sugeram.
I may or may not be asking… Suggesting.

Da, dar sugeram că.
Yes, but I wasn't suggesting that.

Îi sugeram cu umilinţă unei femei din această categorie.
We humbly suggest that a woman of this category.

Deci, revenind în1989, am scris un memo în care sugeram sistemul global de hypertext.
So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.

Ceea ce sugeram a parut putin nebuneste.
What I was suggesting did sound a little crazy.

Sugeram sa plasam acolo oameni, gata pentru o situatie critica.
We suggest getting men in place for a crisis entry.

Strategia pe care o sugeram se numeste Forţa Triunitară.
The strategy we suggest is called the Triune Force.

Sugeram că dl Spock ar putea probabil s-o traducă pentru d-voastră.
I was suggesting that Mr. Spock could probably translate it for you, sir.

Nu se asigura paza autoturismelor(sugeram evitarea lasarii de obiecte la vedere).
We do not provide car watch(we suggest you avoid leaving objects in sight, in the car).

Îi sugeram acestui domn să-mi ia una dublă.
I was… I was suggesting this gentleman buy me a double.

Pentru a fi siguri ca veti gasi libere camerele pe care le doriti, va sugeram sa completati formularul de rezervare online(click aici pt. rezervare).
To make sure that the rooms you want are available, we suggest you to fill in the online booking form(click here for booking).

Eu doar sugeram să te adaptezi circumstanţelor.
I was merely suggesting that you adapt to the circumstances.

Vă sugeram asta înainte de a suna prietenul dv de la FBI.
I was gonna suggest that before you called your F.B.I. friend.

Foarte rar sugeram ceva, dar, de data asta, am facut-o.
I rarely made any suggestion, but this time I did.

Sugeram doar că aventurile amoroase sunt un simptom a unei probleme mai mari.
I'm just suggesting that affairs are typically a symptom of a larger problem.

Deci dorim sa sugeram… o solutie care sa rezolve aceste probleme.
So we would like to suggest what we feel is a solution that may satisfy these concerns.

Sugeram monitorizarea greutatii catelusului dumneavoastra si potrivirea portiilor in functie de nevoi.
We suggest monitoring your puppy's weight and adjusting rations as needed.

Eu doar sugeram să facem ceva bun dintr-o situaţie urâtă.
I'm just suggesting We create something good out of a nasty situation.

Sugeram ca acest top sa fie purtat cu pantaloni/fusta cu talie inalta. Produsul este captusit.
We suggest that this top be worn with high waist trousers/skirts. The product is lined.

Îti sugeram să înseli pentru că pari a fi prea credincios.
I was suggesting that you should cheat because you look too faithful.

Dar sugeram ca locuitorii să ne semnaleze orice semne ale unui comportament neobişnuit.
But we suggest that residents report any sightings of unusual behavior.

Putem sa sugeram ca un interval de timp pentru ca Ascensiunea/Înaltarea lor, sa fie provocata?
May we suggest that a time frame for your Ascension be provoked?

Doar sugeram că testele te-ar putea ajuta să descoperi cum să funcţionezi.
Merely suggesting that more tests might lead to knowledge of how to help you function.

Le sugeram persoanelor caresufera[br]de boli ale inimii sau respiratorii sa reduca activitatile fizice.
We're suggesting that persons with heart or respiratory diseases should reduce physical activity.