SUNA NEBUNEŞTE на Английском - Английский перевод

• sound crazy
• sound insane

Примеры использования Suna nebuneşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Suna nebuneşte.
This sounds crazy.

Ştiu că suna nebuneşte.
I know it sounds crazy--.

Poate suna nebuneşte, dar din nou, aşa este şi el.
This might sound crazy but, then again, so is he.

Ştiu că asta va suna nebuneşte.
I know this is gonna sound crazy.

Oare suna nebuneşte?
Does that sound crazy?

Nu te supăra, dar suna nebuneşte.
No offense, but this sounds crazy.

Totul suna nebuneşte şi pentru mine.
It sounded crazy to me too.

Doar că, uh… va suna nebuneşte.
It's just, uh… this is gonna sound crazy.

Va suna nebuneşte… tocmai am terminat de vorbit cu Baldick.
It's gonna sound insane… I just got off with Baldick.

Asta va suna nebuneşte.
This is gonna sound insane.

Nu spune nu imediat pentru că poate suna nebuneşte.
Don't say no immediately cos it could sound crazy.

Ştiu că suna nebuneşte, dar.
I know it sounds crazy, but.

Va suna nebuneşte, dar… trebuie să fac ceva pentru maică-mea.
This is gonna sound crazy, but, uh, I need to do something for my mother.

Ok, am avut o bătaie cu un tip la şcoală, şi ştiu că va suna nebuneşte.
I'm not sure I do. Okay, I had this fight with a guy at school, and I know it's going to sound crazy.

Asta va suna nebuneşte. ştiu.
This is gonna sound crazy. I know.

Lucrăm de ceva timp împreună şi ştiu că asta ar putea suna nebuneşte, dar am stat cu ochii pe tine.
We have been working together a while, and I know this may sound crazy, but I have been watching you.

Ar putea suna nebuneşte, dar, umm.
This is gonna sound crazy, but, um.

Va suna nebuneşte, dar jocul ăsta, Stay Alive, este despre domeniul Gerouge şi o femeie, Elizabeth Bathory.
This is gonna sound nuts, OK, but this game, Stay Alive, is about the Gerouge Plantation and a woman, Elizabeth Bathory.

Ştiu că ar putea suna nebuneşte, dar imaginaţi-vă că am fi în Germania anului 1932.
I know this might sound crazy, but imagine that it's 1932 and we're in Germany.

Asta va suna nebuneşte, dar tocmai am găsit Provacillium în baie.
This is gonna sound insane, but I just found Provacillium in the bathroom.

Poate că va suna nebuneşte, dar semeni incredibil de mult cu ea.
This is gonna sound crazy, but you look so much like her.

Ştiu că va suna nebuneşte, dar mă simt de parcă te-aş cunoaşte.
I know this is going to sound crazy, but I feel like I know you.

Ar putea suna nebuneşte, dar cred că tipul ăsta a fost în apartamentul meu.
This might sound crazy, but I think this guy was in my apartment.

Maiorule… poate suna nebuneşte, dar… ceva ciudat se întâmplă cu Caper One.
Major, this may sound crazy, but there's something strange going on with Caper One.

Ar putea suna nebuneşte, sau poate prostesc, dar mă tot gândesc şi mă deranjează.
It might sound insane, or maybe even stupid, but I keep thinking about it and it really bothers me.

Ştiu că poate suna nebuneşte, dar mă gândesc că toate acestea s-au întâmplat cu un scop, ok?
I know this is going to sound crazy, but I think all of this happened for a reason, okay?

Ştiu că va suna nebuneşte… Dar chiar mi-ai deschis ochii în ceea ce priveşte căsătoria.
I know this is gonna sound crazy but you have really opened my eyes to the whole idea of marriage.

Ştiu că va suna nebuneşte, dar omul din fotografia din medalionul lui Elsie, mi-e cunoscut.
I know it's going to sound crazy, but the man in the photograph, in Elsie's locket, I know him.

Asta poate suna nebuneşte, dar cred că cunosc un psiholog a cărui slujbă a fost să facă profilul şi să identifice agenţii de genul ăsta.
This may sound crazy, but we know a shrink whose job it is to profile and identify agents like this.

Ştii, ar putea suna nebuneşte dar cred că lucrurile mergeau mai profund când a stat peste noapte şi nu am făcut sex.
You know, it, it might sound crazy but I think things were gettin' deeper when she spent the night and we didn't have sex.