SUNT CATEGORIC на Английском - Английский перевод

• are categorically
• are definitely
• are clearly
• i am decidedly

Примеры использования Sunt categoric на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt categoric implicati.
They're definitely involved.

Aceste tuneluri sunt categoric artificiale.
These tunnels are clearly artificial.

Sunt categoric împotriva haosului din lumea arabă.
I am decidedly against chaos in the Arab world.

Simetria și liniile drepte sunt categoric negate.
Symmetry and straight lines are categorically denied.

Ale dtale sunt categoric transversale.
Yours are definitely cross.

Rafturile deschise, crearea de dezordine sunt categoric inacceptabile.
Open shelves, the creation of clutter are categorically unacceptable.

Eu sunt categoric împotriva cafelei.
I am categorically against coffee.

Da… Unele privelişti sunt categoric impresionante.
Hawkeye Yeah, some of the scenery is certainly impressive.

Sunt categoric cineva pentru care trebuie să-ţi faci griji.
I'm definitely somebody you got to be concerned about.

În general, designerii sunt categoric împotriva baie negru.
In general, designers are categorically against black bathroom.

Sunt categoric spre deosebire de tine sau de oricine altcineva face acest lucru.
I am categorically opposed to you or anyone else doing so.

Dar rănile provocate sunt categoric produse de o bestie.
Yet the wounds inflicted are definitely the work of some kind of beast.

Sunt categoric în favoarea asigurării că animalele au cele mai bune condiţii de trai posibile.
I am emphatically in favour of ensuring that livestock have the best living conditions possible.

Totuşi, pe direcţia 24, la peste 100 de metri, sunt categoric forme de viaţă.
However, on Azimuth 24, at just over 100 metres, there are definitely life forms.

Unele specii nu sunt categoric potrivite pentru a se încrucișa reciproc.
Some species are categorically not suitable for crossing each other.

Exista o serie de referinte la grupuri si ideologii… culte, religii… iar cuvintele sunt categoric.
There are a number of references to groups and ideologies… cults, religions… and the words are emphatic.

Acuzaţiile împotriva lui sunt categoric false, de aceea l-au eliberat.
The charges against him are categorically false, which is why they let him go.

Deși eu sunt categoric în favoarea asistenței financiare, m-am abținut așadar de la vot în votul final.
Although I am fundamentally in favour of the financial assistance, I therefore abstained from voting in the final vote.

Și cum rămâne cu persoanele care sunt categoric interzise să o facă, mai ales dacă sunt copii?
And what about people who are categorically forbidden to do it, especially if they are children?

Sunt categoric împotriva acestor metode care sunt folosite pentru a regla conturile cu opozanții politici.
I am categorically against such methods which are used to settle accounts with political opponents.

Un alt lucru pe care l-am învăţat e că tendinţele mele izolaţioniste sunt categoric… nu cea mai bună calitate a mea.
Another thing I have learned is that my isolationist tendencies are decidedly… not my best quality.

Dar, mulți dintre noi sunt categoric dispuși la o parte cu o parte din tubul de geantă.
But many of us are categorically unwilling to part with some of the tube of her purse.

Uscătoarele de păr și, de asemenea, fier de curling, fier de călcat, fermoare și alte"gadgets" păr uscat sunt categoric nu iubit.
Hair dryers and also curling irons, irons, nippers and other"gadgets" dry hair are categorically not loved.

(râsete) Aşa, vezicile sunt categoric un pic mai complexe decât celelalte structuri.
(Laughter) So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.

Unele sunt acoperisuri bine încălzite de case și mansarde, în timp ce altele sunt categoric necorespunzătoare pentru aceste scopuri.
Some are well warmed roofs of houses and attics, while others are categorically not suitable for these purposes.

Sunt categoric împotriva rezoluției P7_TA-PROV(2011) 0272, deoarece consider că pune o presiune dură asupra guvernului din Ucraina.
I am categorically against resolution P7_TA-PROV(2011)0272 because I consider it to be putting rough pressure on the government of Ukraine.

Unele femei nu au timp suficient pentru a face acest lucru, iar altele au un tip special de piele în care excursii la solariu sunt categoric contraindicate.
Some women do not have enough time to do this, and others have a special type of skin in which the trips to the solarium are categorically contraindicated.

Altfel spus, deși acestea sunt categoric niște buff-uri, în același timp sunt mai curând niște"îmbunătățiri spirituale" pe care am vrea să le aducem indiferent de nivelul de putere.
In other words, while these are definitely buffs, they're more'spiritual improvements' that we would like to do regardless of power.

Pacienții cu anomalii psihiatrice severe, în special depresia prelungită și tendințele suicidare, sunt categoric contraindicate preparării de bidop.
Patients with severe psychiatric abnormalities, in particular long-term depression and suicidal tendencies, are categorically contraindicated with the preparation of bidop.

Padurile care adapostesc populatii ale unor astfel de specii sunt categoric importante pentru mentinerea valorilor de biodiversitate si trebuie gospodarite ca atare.
The forests containing populations of such species are definitely significant for the maintenance of the biodiversity value and must be managed as such.