SUNT DEOPOTRIVĂ на Английском - Английский перевод

• are alike
• are both

Примеры использования Sunt deopotrivă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, ei nu sunt deopotrivă!
Not equal are they!

Orbul şi văzătorul nu sunt deopotrivă.
Not alike are the blind and the seeing.

Alte„replici” sunt deopotrivă tipuri de„clone” de arme reale.
Other replicas are also types of"clones" of real weapons.

Întunecimile şi lumina sunt deopotrivă?
Or, darkness and light be the same?

Căci ele sunt deopotrivă folositoare pentru el şi edificatoare pentru Biserică.
For they are both profitable for him and edifying to the Church.

Oare cei doi sunt deopotrivă?
Can the two be alike?

Aceasta, fiindcă ei spun:“Negustoria şi camăta sunt deopotrivă.”.
This because they say that trading is like usury.

Ştiu că sunt deopotrivă cetăţeni ai Uniunii şi resortisanţi ai unui stat membru.
Know that they are simultaneously Union citizens and Member State nationals.

Întunecimile şi lumina sunt deopotrivă?
Or can the darkness and the light be equal?

Cu noi sunt deopotrivă cei cărunţi şi cei foarte bătrâni, mult mai bătrâni decât tatăl tău.
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

Spune:“Orbul şi văzătorul sunt deopotrivă?
Say:"Can a blind man and one who can see be equal?

Aceste influenţe sunt deopotrivă vizibile și auzibile, atât în textul libretului, cât şi în muzică.
These influences are both visible and audible, in the text libretto and also in the music.

Distribuitorii și utilizatorii finali sunt deopotrivă mulțumiți de….
Resellers and customers are both satisfied with the….

Alegerile din 28 noiembrie sunt deopotrivă de importante pentru consolidarea democrației din țară.
The elections of 28 November are equally important for the consolidation of democracy in the country.

La Jet Charter zboruri DC, știm că nu două excursii sunt deopotrivă.
At Jet Charter Flights DC, we know that no two trips are alike.

Soţii Focului şi soţii Raiului nu sunt deopotrivă, căci soţii Raiului sunt cei fericiţi!
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous!

Vorbe asemenea au spus şi cei de odinioară, căci inimile lor sunt deopotrivă.
Thus said those who were before them. Their hearts are alike.

Cred că ţintele de reducere a emisiilor sunt deopotrivă ambiţioase şi realiste.
I believe that the targets for reducing emissions are both ambitious and realistic.

Vorbe asemenea au spus şi cei de odinioară, căci inimile lor sunt deopotrivă.
So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike.

Ciocul și picioarele rezistente sunt deopotrivă verzi și are o coroană neagră, care devine verde în partea posterioară.
Its bill and sturdy legs are both green and it has a black crown, shading to green on hind crown.

Fiţi pregătiţi pentru nimic, deoarece nici două dungeons sunt deopotrivă. Noroc!
Be prepared for anything, because no two dungeons are alike. Good luck!

Telefoanele mobile sunt deopotrivă vizate de această transformare, ele devenind platforme de distribuție pentru conținutul audiovizual.
Mobile phones are also involved in these changes and serve as distribution platforms for audiovisual content.

Vorbe asemenea au spus şi cei de odinioară, căci inimile lor sunt deopotrivă.
The same demand was made by those before them; their hearts are all alike.

Soţii Focului şi soţii Raiului nu sunt deopotrivă, căci soţii Raiului sunt cei fericiţi!
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. Verily it is those destined for Paradise who shall triumph!

Vorbe asemenea au spus şi cei de odinioară, căci inimile lor sunt deopotrivă.
As they now speak, spake those(who were) before them. Their hearts are all alike.

Soţii Focului şi soţii Raiului nu sunt deopotrivă, căci soţii Raiului sunt cei fericiţi!
Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers!

Vorbe asemenea au spus şi cei de odinioară, căci inimile lor sunt deopotrivă.
So said those who were before them,[words] similar to what they say. Alike are their hearts.

Faptul este, nu două spectacole sunt deopotrivă şi se aşteaptă, probabil, diferite arome de chiar acelaşi articol de iluminat.
The fact is, no two shows are alike and they probably expect different flavors from even the same lighting item.

Descrierile lor de cum s-au întâlnit sunt aproape complet diferite, Desi unele sunt deopotrivă.
Their descriptions of how they met are almost completely different, although some are alike.

Obiectele în care aceste soluții se întruchipează sunt deopotrivă limpezi, comunicative și secrete.
The objects in which these solutions embody are equally clear, communicative and secret.