SUNT DETERMINAŢI на Английском - Английский перевод

• are determined

Примеры использования Sunt determinaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt determinaţi să-l ia înapoi.
They're determined to get it back.

Oamenii bogaţi sunt determinaţi să fie bogaţi.
Rich people are committed to being rich.

Sunt determinaţi să-l distrugă pe Hogfather, cu orice preţ.
THEY ARE DETERMINED TO DESTROY THE HOGFATHER, AT WHATEVER COST.

Ei bine, 1.000 de purcei fătaţi sunt determinaţi să mănânce.
Well, 1,000 hogs farrowed are conditioned to eat.

Ceea ce sunt determinaţi să nu facă".
Which determined That never would.

Cuplul catolic unde îl vom plasa s-a luptat din greu să aibă propriul copil, aşa că sunt determinaţi să aibă o familie.
The Catholic couple that we will place your baby with has most likely struggled to get pregnant, so they are committed to having a family.

Se pare că sunt determinaţi să te găsescă şi să te oprească.
It seems like they're determined to find you and stop you.

Te-ai făcut cu un grup de oameni cărora le place să vină la muncă în fiecare zi şi care sunt determinaţi să construiască în continuare ceva.
You got a group of people who love to come to work every morning and who are driven to continue building this entire firm.

Pah-wraith sunt determinaţi să-şi revendice locul în ceruri.
The Pah-wraiths are determined to reclaim their place in heaven.

Când oamenii cred în această evanghelie, care este o revelaţie a bunătăţii lui Dumnezeu, ei sunt determinaţi să se căiască de bună voie de toate păcatele cunoscute.
When men believe this gospel, which is a revelation of the goodness of God, they will be led to voluntary repentance of all known sin.

Teroriştii sunt determinaţi să cumpere, să construiască sau să fure una.
Terrorists are determined to buy, build, or steal one.

În acelaşi timp, sper să se întoarcă- cunosc oameni care s-au întors, ca şi mine, după studii şi care sunt determinaţi să schimbe ceva, atât cât pot, în ţara noastră.
At the same time, I hope they come back- I know people who have returned, like me, after studies and who are determined to change something, as much as they can in our country.

Sunt determinaţi de reducerea cheltuielilor cu energia prin monitorizare şi control.
Are led by lower energy costs through smart monitoring and control.

Că oficialii vamali de la St Ann sunt determinaţi să nu existe bunuri deposedate.
That the customs officials at St Ann's are determined to let nothing slip ashore.

Sunt determinaţi să oprească orice încercare la ceea ce tu numeşti"Transcendenţă".
They're determined to stop any attempt at what you call"Transcendence.".

Ei cred că procesul va fi lent, dar sunt determinaţi să găsească supravieţuitori.
They believe that the process will be slow, but are determined to find any survivors.

Protestatarii sunt determinaţi să rămână în„Orăşelul Demnităţii şi Adevărului” până când guvernanţii le vor îndeplini revendicările.
Protesters are determined to stay in“City of Dignity and Truth” until governors will accomplish claims.

Ştergerea înregistrărilor unei nave a Federaţiei ce nu va vrea răul, sau să vă apăraţi împotriva a sute de nave de luptă Vaadwaur care sunt determinaţi să vă invadeze sub-spaţiul?
Deleting the records of a Federation ship that means you no harm, or defending yourselves against hundreds of Vaadwaur fighters who are determined to invade your under-space?

Măsurători extrem de precise. Sunt determinaţi atât parametrii individuali ai fiecărui purtător cât şi parametrii de design.
There are determined also the individual parameters of each wearer and the design parameters.

În baza aplicării metodelor economico-matematice sunt determinaţi factorii şi condiţiile care generează migraţia forţei de muncă spre alte state;
Through application of economic-mathematical methods are determined factors and conditions that generate labor migration to other states;

Torsorii/etaj sunt determinaţi atunci când opţiunea"Nivel"(Figura 9) este activă pe sistemul ce conţine elementele etajului respectiv.
Torsors/Level are determined when the"Level" option(Figure 9) is active on a system which contains the elements of the respective level.

Participanţii Exchange şi non-Exchange sunt determinaţi prin examinarea proprietăţii PR_ADDR_TYPE a fiecărui participant.
Exchange attendees and non-Exchange attendees are determined by examining the PR_ADDR_TYPE property of each attendee.

Torsorii/Grup sunt determinaţi atunci când opţiunea"Grup de pereţi"(Figura 7) este activă pe un sistem în care s-au grupat pereţii ce conlucrează.
Torsors/Group are determined when the"Walls group" option(Figure 7) is active on a system where the cooperating walls were grouped.

Ei spun că nu mai pot tolera injustiţia şi că sunt determinaţi să lupte până la capăt pentru a repune ţara pe făgaşul legalităţii.
They tell that they cannot tolerate injustice and that they are determined to fight till the end for returning the country to the course of legality.

Securitatea Suntem determinaţi să ne asigurăm că toate informaţiile dvs. sunt securizate.
Security We are committed to ensuring that your information is secure.

Cel puţin britanicii au fost determinaţi să nu existe sclavie în Australia.
The British had at least been determined there would be no slavery in Australia.

Primii călători erau determinaţi să salveze omenirea.
The originals were determined to save mankind.

Noi eram determinaţi să trăim mai departe.
We were determined to live on.

Vom fi determinaţi să extindem autoritatea asupra instituţiilor Kosovo", a afirmat Thaci.
We will be determined to extend the authority of Kosovo institutions," Thaci said.

Veţi vedea, că vom demonstra că avem capacitatea tehnică şi suntem determinaţi.
You see, we had to show that we had the technical capability and were determined.