SUNT DIRECT LEGATE на Английском - Английский перевод

• are directly related to
• are directly linked to
• are directly connected to
• is directly related to

Примеры использования Sunt direct legate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele sunt direct legate fara prepozitie.
They are directly linked without a preposition.

Într-adevăr, jucători online sunt direct legate de afaceri.
Indeed, online gamblers are directly related to business.

Provocările sunt direct legate de modul nostru de viață.
The challenges are directly linked to our way of life.

Cu toate acestea, Marea majoritate a acestor reacţii adverse sunt direct legate de dozare.
However, the vast majority of these side effects are directly related to dosage.

Mama și tata ei sunt direct legate de cinema.
Her mom and dad are directly related to the cinema.

Nu este oare prea simplist să argumentăm că creativitatea şi dorinţa de creaţie sunt direct legate de durata protecţiei?
Is it not too simplistic to argue that creativity and the creative desire are directly linked to the duration of protection?

Ale căror activităţi sunt direct legate de valută străină.
Whose activity is directly linked with a foreign currency.

Astfel, ele sunt direct legate de cazan, în ea dispozitiv de comunicare, ventilație și coș de fum.
Thus, they are directly related to the boiler, in her communications, ventilation and chimney device.

Studiile au arătat că performanța la schi și riscul de accidente sunt direct legate de percepția vizuală.
Studies have shown that skiing performance and accident risk are directly related to visual perception.

Aceste simboluri sunt direct legate de psihicul unei persoane.
These symbols are directly related to the psyche of a person.

Specialiștii producătoare de astfel de lucrări primesc plăți, care sunt direct legate de numărul de cuburi săpate de sol.
Specialists producing such works receive payment, which is directly related to the number of dug cubes of soil.

Toate acestea sunt direct legate de sistemul de personalizare caracter și producția de arme.
All of this is directly related to the character customization system and the production of weapons.

Acest departament acoperă toate funcțiile la nivel de Grup care sunt direct legate de obiectivele generale ale companiei, ex.
This department covers all corporate functions that are directly linked to the key objective of the company, i.e.

Se crede că culorile sunt direct legate de echilibrul dintre mascare și termoreglarea corpului.
It is believed that the colors are directly related to the balance between masking and thermoregulation of the body.

Acest remediu ajută organismul să suprime producția de histamine, care sunt direct legate de dureri de cap și manifestări alergice.
This remedy helps the body to suppress the production of histamines, which are directly related to headaches and allergic manifestations.

Arhitectura si proiectare sunt direct legate de progresul tehnologic, inovația și apariția unor noi materiale.
Architecture and design are directly linked to technological progress, innovation and the emergence of new materials.

Ne amăgim singuri că anumite fenomene meteorologice- cum ar fi inundaţiile din Irlanda- sunt direct legate de schimbările climatice.
We are fooling ourselves that certain weather phenomena- such as the flooding in Ireland- are directly linked to climate change.

Responsabilitățile juridice sunt direct legate de măsurile de comportament necesar.
Legal responsibilities are directly related to the measures of required behavior.

Ca să nu mai spunem de nişte ciurucuri care acuză chiar guvernul de sabotarea spaţiului eşecul telescopului Hubble ale lui Mars Observer sunt direct legate de o conspiraţie menită să nege dovezile.
Not to mention certain fringe elements who accuse our government itself of space sabotage-- the failure of the Hubble Telescope and the Mars Observer are directly connected to a conspiracy to deny us evidence.

Bineînţeles, acele măsuri sunt direct legate de executarea contractului.
Naturally, those measures are directly linked to the performance of the contract.

Sunt dezamăgită că ne lipseşte curajul de a include într-o rezoluţie care vorbeşte despre subsidiaritate acele puncte din Tratatul de la Lisabona care sunt direct legate de programul care a fost adoptat.
I am disappointed that we lack the courage to include in a resolution that talks about subsidiarity those points from the Lisbon Treaty that are directly connected to the programme that has been passed.

Prețurile pentru"combustibilul albastru" sunt direct legate de situația economică din țările dezvoltate.
Prices for"blue fuel" are directly related to the economic situation in developed countries.

Rezultatele noastre sunt direct legate de calitatea serviciilor pe care le prestăm și, în definitiv, de succesul dvs. Misiunea noastră este să vă fim alături la fiecare pas.
Our results are directly linked to the quality of the services we deliver, and ultimately to your success- We are here to help you every step of the way.

(c) competențele autorității din țara terță sunt direct legate de scopurile menționate la articolul 6 alineatul(4);
(c) the competences of the third country authority are directly related to the purposes referred to in Article 6(4);

Dinții din visele noastre sunt direct legate de sănătate, vitalitatea, relația și ceea ce se întâmplă în mediul dvs. imediat.
The teeth in our dreams are directly related to health, vitality, relationship, and what is happening in your immediate environment.

Crearea, circulația și difuzarea cunoștințelor pe piața unică sunt direct legate de obiectivele mai largi ale strategiei de la Lisabona.
Creation, circulation and dissemination of knowledge in the Single Market are directly linked to the broader goals of the Lisbon Strategy.

Adesea sunt patologice și sunt direct legate de anomalii ale lucrării sau structurii glandelor suprarenale.
Often they are pathological, and are directly related to abnormalities in the work or structure of the adrenal glands.

Articolul 61 menţionează respectivele liste printre măsurile de însoţire care sunt direct legate de mişcarea liberă a persoanelor într-o zonă de libertate, securitate şi justiţie.
Article 61 cites those lists among the flanking measures which are directly linked to the free movement of persons in an area of freedom, security and justice.

Toate amenajările Park& Ride sunt direct legate de o linie de metrou, astfel încât ajungeţi rapid şi comod în centrul oraşului.
All Park& Ride facilities are directly connected to a subway line, making it easy and convenient to reach the city center.

Articolul 61 menționează respectivele liste printre măsurile de însoțire care sunt direct legate de libera circulație a persoanelor într-un spațiu de libertate, securitate și justiție.
Article 61 cites those lists among the flanking measures which are directly linked to the free movement of persons in an area of freedom, security and justice.