SUNT FOARTE COMUNE на Английском - Английский перевод

• are very common
• are remarkably common

Примеры использования Sunt foarte comune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt foarte comune.
They're very commonplace.

Dar Marlowe spune că sunt foarte comune.
But Marlowe said they're very common.

Sunt foarte comune dar cercetăm asta.
They're very common, but we're looking into it.

Ei bine, miracolele de vindecare sunt foarte comune.
Well, very common is miracles of healing.

Urticarie sunt foarte comune şi cele mai multe ori nu sunt asociate cu o cauză cunoscută.
Hives are very common and most often are not associated with a known cause.

Întepaturile de dinti si scobiturile sunt foarte comune.
Tooth puncture marks and gouges are remarkably common.

Aceste ultime insigne sunt foarte comune astăzi şi marea majoritate a cluburilor sportive din zilele nostre au aceste pins-uri ca insigne oficiale.
This kind of badges(pins) is very common today, the majority of clubs use it as official badge.

Serios, asemenea răbufniri emoţionale sunt foarte comune.
Honestly, emotional outbursts like this are very common.

Materialele de aer si praf sunt foarte comune pe santierele de constructii, mai ales in cazul unei activitati cum ar fi forajul.
Air and dust materials are very common on construction sites, especially for an activity such as drilling.

Reacțiile pielii la substanțele chimice din vopseaua de păr sunt foarte comune.
Skin reactions to the chemicals in hair dye are really common.

Anumite variaţii sunt foarte comune şi prezintă risc redus de ASD, în timp ce altele sunt foarte rare şi dovedesc un risc ridicat.
Some variations are very common and associated with a low risk of ASD, whereas others are very rare and considered high risk.

Inflamațiile moderate până la severe la locul injectării sunt foarte comune.
Moderate to severe infections at the injection site are very common.

Capusele de praf din casa sunt foarte comune in cladirile prost ventilate, care sunt foarte umede si greu de curatat sau insuficient curatate.
House dust mites are very common in badly ventilated buildings, that are very moist and hard to clean or not sufficiently cleaned.

Sângerările gingivale nu sunt simptome normale, în ciuda faptului că sunt foarte comune.
Bleeding gums are never normal, despite the fact that they are very common.

Aceste situații sunt foarte comune în Zimbabwe, pentru că foarte puțini sunt expuși animalelor sălbatice, chiar dacă fac parte din moștenirea noastră.
This is quite common in Zimbabwe, as many people are not exposed to wildlife, even though it's part of our heritage.

Online jocuri sunt jucate zeci de mii de oameni din întreaga lume și sunt foarte comune.
Online games are played tens of thousands of people all around the globe and are remarkably common.

Apoi mi-am amintit că au fost în Bulgaria, unde retetele sunt foarte comune pe grătar, soțul meu a vrut să cumpere aerogrill, cum grătar nostru cuptor electric nu are.
Then I remembered that having been in Bulgaria, where the recipes are very common on the grill, my husband wanted to buy aerogrill, as our electric oven grill does not have.

Scurgerile urinare pot apărea din varii motive şi este important să reţinem că sunt foarte comune printre bărbaţi.
Urine leakage can happen due to many different reasons and it's important to remember that it is very common among men.

În Europa, mini supercelulele sunt foarte comune, în special atunci când furtunile se dezvoltă în regiunile polare cu mase de aer mai reci.
In Europe, the mini-supercell, or low-topped supercell, is very common, especially when showers and thunderstorms develop in cooler polar air masses with a strong jet stream above, especially in the left exit-region of a jetstreak.

Formele de farfurii zburătoare sunt mai faimoase, dar formele cilindrice de OZN-uri sunt foarte comune si ele pot fi foarte mari.
The flying saucer types are more famous, but the cylindrical-shaped UFOs are very common, and they can be very large.

Visele ce implică situații periculoase și amenințătoare sunt foarte comune iar teoria instinctului primitiv al depozitării multiple susține că conținutul visului este semnificativ scopului său.
Dreams involving dangerous and threatening situations are very common, and the primitive instinct rehearsal theory holds that the content of a dream is significant to its purpose.

Leziunile nervoase după fracturile sau după luxarea cotului: Fracturile supracondilare ale humerusului sunt foarte comune în populaţia pediatrică.
Nervous lesions after the fractures or the elbow dislocation. The supracondilar fractures of the humerus are very common in the pediatric population.

Predicatorii Reformaţi din Berna observau:„Anabaptiştii au asemănarea unei pietăţi exterioare într-un grad mult mai ridicat decât noi sau celelalte biserici care, în uniune cu noi, îl mărturisesc pe Cristos; şi ei evită păcatele ofensatoare care sunt foarte comune printre noi”(Verduin, op. cit., 109).
The Reformed preachers of Bern noticed:“The Anabaptists have the semblance of outward piety to a far greater degree than we and all the other churches which in union with us confess Christ; and they avoid the offensive sins that are very common among us”(Verduin, Ibid., p. 109).

Care este foarte comună și populară în întreaga lume.
That is very common and popular throughout the world.

Acest lucru este foarte comun în cazul umbrelor, în special a….
This is very common with makes, especially shadows….

E foarte comun în cazurile premeditate de viol.
This is quite common in cases of premeditated rape.

Supravieţuirea unei depresii e foarte comună la familiile şi prietenii îndureraţi.
Survivor depression is very common in grieving families and friends.

Un astfel de fenomen este foarte comun.
This phenomenon is quite common.

Acest lucru este foarte comun.
This is very common.

Această specie se numeşte Macroul neted de Atlantic şi e foarte comun.
This particular species is called Atlantic chub mackerel and is quite common.