SUNT SELECTAŢI на Английском - Английский перевод

• are selected
• are chosen
• be selected

Примеры использования Sunt selectaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar candidaţii adecvaţi sunt selectaţi.
Only suitable candidates are selected.

Aceştia sunt selectaţi de la naştere- abandonaţi, orfani.
These men are selected at birth- rejects, orphans.

(c) Prestatorii de servicii de handling la sol sunt selectaţi.
(c) Suppliers of groundhandling services shall be chosen.

Mulţi ambasadori sunt selectaţi sau recrutaţi de BNA.
Many Ambassadors are hand-picked or recruited by the NSS.

Câţiva dintre noi, cei mai buni dintre cei buni, sunt selectaţi pentru.
A few of us, the best of the best… are selected for the.

Experţii naţionali sunt selectaţi printr-o procedură specifică.
National experts are selected through a specific procedure.

Aceştia împărtăşesc aceeaşi viziune şi misiune şi sunt selectaţi în baza acestui principiu.
This carries the same vision and mission and is selected accordingly.

Agenţii sunt selectaţi fără deosebire de rasă, credinţă sau sex.
Staff shall be selected without reference to race, creed or sex.

Problema accesului aduce în discuţie chestiuni referitoare la modul în care sunt selectaţi partenerii şi la natura acestora.
Access raises questions about how and what partners are selected.

Copiii sunt selectaţi în funcţie de nevoile materiale și financiare.
Children are selected according to the material and financial needs.

Beneficiarii subvenţiilor sunt selectaţi prin cereri de propuneri.
The beneficiaries of grants are selected via calls for proposals.

Membrii sunt selectaţi conform procedurilor interne ale prestatorilor SAL selectaţi..
The panellists shall be selected in accordance to the internal procedures of the selected ADR providers.

Acum, aceia dintre voi care sunt selectaţi vor pleca în şapte zile.
Now, those of you who are selected will leave in about seven days.

Sunt selectaţi indicatorii optimi de măsurare şi monitorizare a proceselor în Sistemul de Management al Calităţii.
The optimum parameters for an evaluation of the processes analysis of Quality Management System are selected.

Studenţii nou-veniţi sunt selectaţi de un consiliu anonim de alumni.
Incoming students are selected by an anonymous board of alumni.

Candidaţii pentru posturile de funcţionari titulari ai instituţiilor UE sunt selectaţi prin concursuri generale.
The EU institutions select candidates for permanent contracts through open competitions.

Traducătorii sunt selectaţi cu grijă pentru diferite categorii de conţinut.
The translators are selected with care for various content categories.

În Articolul 11 se afirmă, de asemenea, că furnizorii de servicii de handling la sol sunt selectaţi pe o perioadă de maximum 7 ani.
Article 11 also states that suppliers of groundhandling services are selected for a maximum period of 7 years.

Cei care oferă cazare sunt selectaţi în conformitate cu anumite criterii stricte.
Those providing accommodation are chosen according to strict criteria.

Este foarte important ca fiecare membru al familiei să se înscrie cu o adresă de e-mail individuală din moment ce toţi membrii sunt selectaţi pe baza chestionarelor de profil.
It is very important for every family member to subscribe with an individual e-mail address since everyone is selected on the basis of the profile questionnaires.

Furnizorii sunt selectaţi pe baza unor standarde stricte şi evaluaţi anual.
Suppliers are chosen based on strict standards and are evaluated annually.

În cadrul acestui procentaj acordat, studenţii nerezidenţi sunt selectaţi, în vederea înscrierii, printr-o tragere la sorţi.
Once that percentage has been reached, the non-resident students are selected, with a view to their registration, by drawing lots.

După care sunt selectaţi, testaţi şi gata pentru a fi închişi în ouăle de Paşti.
They are selected, tested and multicolored guaranteed, and they are ready to be locked up in the Easter eggs.

Atunci când convocarea la licitaţie se face prin intermediul unui anunţ orientativ periodic, contractul(contractele) în cauză nu poate(pot) fi atribuit(e) prin proceduri deschise, ci numai prin proceduri restrânse sau de negociere în care participanţii sunt selectaţi exclusiv din rândul celor care şi-au declarat interesul ca răspuns la anunţul orientativ periodic.
When a periodic indicative notice is the chosen means of calling for competition, then the specific contract(s) concerned may not be awarded by open procedures, but only by restricted or negotiated procedures in which participants are chosen from among those- and only those- who have declared their interest in response to the periodic indicative notice.

Beneficiarii bursei sunt selectaţi printr-un concurs deschis, bazat pe merite şi cunoştinţe, care are loc în fiecare toamnă.
Scholarship recipients are selected through an open, merit based competition, which takes place each fall.

Soldaţii Forţei de Recunoaştere a Marinei sunt selectaţi să îndeplinească operaţiuni ilegale în toată lumea.
The men of Marine Force Recon… are selected to carry out illegal operations throughout the world.

Furnizorii sunt selectaţi prin intermediul cererilor de ofertă lansate de către departamentele, birourile şi agenţiile Comisiei din toată Europa.
The providers are selected via Calls for tender which are issued by the Commission departments, offices and agencies around Europe.

Operatorii de sisteme mobile de comunicaţii prin satelit sunt selectaţi printr-o procedură comunitară, în conformitate cu dispoziţiile titlului II.
Operators of mobile satellite systems shall be selected through a Community procedure, in accordance with the provisions laid down in Title II.

Sunt selectaţi, crescuţi cu foarte mare grijă îngrăşaţi, şi apoi gătiţi după vechi şi complexe reţete spre bucuria unui larg public de gurmanzi.
They are selected, raised with extreme care, made fat, and they get cooked following old and complex recipes, for the joy of a large public of gourmets.

În fiecare an, 20 de tineri antreprenori sociali sunt selectaţi să participe la programul de burse de studiu cu durata de un an, care include.
Every year, 20 young social entrepreneurs are selected for the yearlong fellowship programme that includes.