SUNT SERVIŢI на Английском - Английский перевод

• are served

Примеры использования Sunt serviţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Peştii sunt serviţi pescarilor pe tavă.
The fish are served to the fishermen on a plate.

Să creeze condiţii de siguranţă în spaţiul în care turiştii sunt serviţi;
Create safe conditions in places the tourists are served;

În timpul zilei oaspeţii sunt serviţi cu ceai şi biscuiţi.
During the day guests are served with tea and biscuits.

De fiecare dată când sunt oameni în uniformă la cafenea, ei sunt serviţi primii.
Every time there's people in uniform in the cafeteria, they get served first.

Prin urmare, clienţii noştri sunt serviţi de o echipă de profesionişti.
Therefore our clients are served by a team of professionals.

Dar nu doar cantitatea de cai putere e impresionantă, e felul în care sunt serviţi.
But it's not just the amount of horsepower that's impressive,'it's the way it's served up.'.

La Căminul Cultural, maghiarii sunt serviţi cu cozonac şi cu câte un pahar cu vin.
When the Hungarians arrive at the Cultural Centre, they are served with pound cake and a glass of wine.

Acum, ne declară ea cu mândrie, este„responsabilă cu departamentul băuturi”, un post prin care trebuie să se asigure că toţi musafirii şi angajaţii sunt serviţi cu băutura lor preferată, fie că este vorba de cafea, ceai sau suc.
Now, as she proudly points out, she is"head of the beverage section", a job which entails making sure that all guests and employees are served their favourite drink, be it coffee, tea or juice.

Cartofii prăjiţi clasici sunt serviţi în restaurantele din întreg oraşul, în special în cele de pe Bulevardul Saint-Laurent.
Classic French dishes are served in restaurants across the city, especially on Boulevard Saint-Laurent.

Având un bogat stoc de lentile, clienţii noştri sunt serviţi cu promptitudine;
With a rich stock of lenses, our customers are served promptly;

În timpul discuţiilor beneficiarii sunt serviţi cu ceai, mâncare caldă sau sandviciuri(după posibilităţile fundaţiei din acel moment).
During the talks, the beneficiaries are served with tea, hot food or sandwiches(according to the Foundation's possibilities at that time).

Scopul proiectului,, Seri de Vară la Merkur” a fost crearea unui spaţiu pentru petrecerea timpului liber, un loc pentru distracţie, în care oamenii își încearcă norocul la aparate, ascultă muzică live şi sunt serviţi cu un cocktail sau o gustare, toate acestea sub o tematică anume, într-o atmosferă ruptă de cotidian.
The aim of the project Summer Nights at Merkur“was creating a space for leisure, a place for fun, where people are trying their luck at the game machines here, listening to live music, and being served with a cocktail or a snack, all under a specific theme, in an atmosphere cut off from everyday life.

Profesionalismul Partenerii noştri sunt serviţi, de colegi creativi, vorbitori de limbi străine, cu o pregătire superioară, consolidând prin aceasta încrederea din partea clienţilor cât şi a subcontractorilor.
Professionalism Our partners are served by our professionally highly skilled creative colleagues speaking several languages, thereby enhancing the trust on both our customers' and subcontractors' behalf.

Poliţia vrea să vorbească cu tine despre acuzaţiile ca minorii sunt serviţi în magazinele 14 şi 43, şi dj-ul a primit lista de cântece, dar a spus că n-o să cânte Hava Nagila.
Legal wants to talk to you about allegations of serving minors in stores 14 and 43, and the DJ got your playlist, but he said that he won't play the Hava Nagila.

Vor fi serviţi ca ofrandă navei-stup care vine după noi.
They will serve as an offering to the hive that's coming for us.

Mereu am fost serviţi cu un curăţător palatal la masa de seară de duminică.
We would always be served a palate cleanser at Sunday supper.

Americanii erau serviţi prăjiţi sau în supă, după gust.
Americans were served fried, or as soup;

Aici ei vor fi serviţi rapid pentru că timpul clientului este foarte important.
Here, you will be served quickly because the client's time is highly important.

Aici nu-i pentru voi! Nu puteţi fi serviţi aici!
This is not for you, you cannot be served here!

Toţi vor fi serviţi.
Everyone will be served.

Sunteţi furioşi, fiindcă azi… aţi fost serviţi fraierilor.
Y'all just mad. Because today you suckers got served.

Voi, domnilor, aţi fost serviţi într-un proces.
You gentlemen have been served in a lawsuit.

Toţi au fost serviţi.
They have already been served.

Oamenii aceia, au stat pe paturi şi erau serviţi de sclavi.
Ancient people had sat on couches and been served by slaves.

La sfţrşitul acestui meniu special, toţi pacienţii vor fi serviţi cu ciocolată cu mentă, în onorea vizitei regale.
And finally, as an extra treat, a chocolate mint will be served to all patients in honour of our Royal visitor.

Îi serviţi un mandat, el îşi cheamă avocaţii, o lungeşte cât vrea.
You serve him with a warrant, he will call his lawyers, he will stall as long as he needs.

Ne-am întors cu trenul, prima clasă, desigur… şi am fost serviţi la masă de cei mai chipeşi chelneri pe care i-am văzut vreodată.
We returned by railway train- first class, of course- and we had lunch served by the handsomest waiters you ever saw.

După ce toţi au fost serviţi, Iisus l-a rugat pe Ioan Marcu să se aşeze în vreme ce el însuşi va servi peştele şi pâinea tânărului băiat.
When they had all been served, Jesus bade John Mark sit down while he himself served the fish and the bread to the lad.

În dependenţă de timpul de decolare dar şi durata totală a zborului, pasagerii vor fi serviţi cu hrană și băuturi.
Depending on the take-off time and duration of flight, passengers will be served with food and drinks.

Seara de la ora 19.00 la ora 21.00 veţi fi serviţi în sala restaurantului cu vedere la mare.
Between 19.00 and 21.00 dinner is served in the dinning room with its enticing see view.