SUNT SUPUSE PRODUSELE на Английском - Английский перевод

• products undergo
• products are subjected

Примеры использования Sunt supuse produsele на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Transportul pe o distanţă mare, depozitarea pe o anumită durată sau diversele manipulări la care sunt supuse produsele pot provoca unele alterări datorate evoluţiei biologice a acestor produse sau caracterului lor mai mult sau mai puţin perisabil.
Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature.

În ceea ce privește caracteristicile pieței, sensibilitatea consumatorului suedez la variațiile de preț determinate de modificările regimului fiscal la care sunt supuse produsele în cauză este, în esență, necontestată.
As far as the characteristics of the market are concerned, the sensitivity of Swedish consumers to the price variations that have resulted from the changes to the tax arrangements applicable to the products at issue is largely undisputed.

Transportul la mare distanţă, depozitarea pe o anumită durată sau diferitele manipulări la care sunt supuse produsele pot antrena diverse alterări datorate dezvoltării biologice a acestor produse sau datorită naturii lor mai mult sau mai puţin perisabile.
Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes which the products undergo may cause certain alterations owing to the biological development of the products or to their relatively persishable nature.

Transportul pe distanţe mari, depozitarea pentru un anumit interval de timp sau diversele operaţiuni de manipulare la care sunt supuse produsele pot cauza deteriorări datorită dezvoltării biologice sau tendinţei naturale de alterare a acestora.
Transport over a great distance, storage for a certain length of time or the various handling opeations to which the products are subjected may bring about deterioration due to the biological development of the products or their tendency to perish.

( 3) Standardele se aplică în toate etapele comercializării; întrucât transportul pe o distanţă mare, depozitarea pe o anumită durată sau diversele manipulări la care sunt supuse produsele pot provoca unele alterări datorate evoluţiei biologice a acestor produse sau caracterului lor mai mult sau mai puţin perisabil; întrucât este necesar să se ţină seama de aceste alterări în aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează etapei expedierii.
(3) The standards are applicable at all marketing stages. Long-distance transport, storage over a certain period and the various processes the products undergo may cause some degree of deterioration owing to the biological development of the products or their perishable nature. Account should be taken of such deterioration when applying the standard at the marketing stages following dispatch.

Transportul pe distanţe mari, depozitarea pentru o anumită perioadă de timp şi diversele operaţiuni de manipulare la care sunt supuse produsele pot provoca deteriorări cauzate de dezvoltarea biologică a produselor sau de perisabilitatea acestora.
Carriage over a great distance, storage for a certain length of time and the various handling operations which the products undergo may bring about deterioration due to the biological development of the products or their perishability.

Întrucât aceste standarde sunt aplicabile tuturor etapelor de comercializare; întrucât transportul pe distanţe lungi, depozitarea peste o anumită perioadă şi volumul manipulării la care sunt supuse produsele pot avea ca rezultat diferite grade de deteriorare datorate dezvoltării biologice a produsului sau naturii sale perisabile; întrucât această deteriorare ar trebui să fie luată în consideraţie în aplicarea standardelor în etapele de comercializare următoare expedierii;
Whereas those standards are applicable to all marketing stages; whereas transport over large distances, storage for more than a certain duration and the amount of handling to which products are subject can result in some degree of deterioration owing to the biological development of the product or its perishable nature; whereas such deterioration should be taken into account in the application of the standards to the marketing stages following consignment;

Pentru a verifica compatibilitatea unui anumit regim fiscal național cu articolul 90 CE trebuie, în al doilea rând, comparate regimurile de impozitare la care sunt supuse produsele în cauză în vederea stabilirii eventualei diferențe de taxare al cărei obiect îl fac aceste produse și amploarea acesteia.
In order to ascertain whether a specific national fiscal provision is compatible with Article 90 EC, it is necessary next to compare the tax arrangements to which the products at issue are subject, in order to identify any difference in the taxation applicable to them and to determine the extent of that difference.

( 4) Deoarece standardele sunt aplicabile la toate nivelele; deoarece transportul pe distanţe mari, depozitarea pe anumite perioade de timp şi diferitele operaţiuni de manevrare la care sunt supuse produsele pot cauza deteriorări datorită dezvoltării biologice a produselor sau perisabilităţii lor; deoarece trebuie luată în considerare deteriorarea atunci când sunt aplicate standardele la etapele de comercializare după despachetare;
(4) Whereas the standards are applicable at all stages of marketing; whereas transport over a great distance, storage for a certain length of time and the various handling operations to which the products are subjected may bring about deterioration due to the biological development of the products or their perishability; whereas account should be taken of such deterioration when applying the standards at the marketing stages following dispatch;

Întrucât standardele se aplică la toate nivelurile de comercializare; întrucât transportul pe o distanţă lungă, depozitarea pe o anumită perioadă sau diversele operaţii de manipulare la care sunt supuse produsele pot duce la deteriorarea acestora din cauza evoluţiei biologice sau a caracterului lor mai mult sau mai puţin perisabil; întrucât, din acest motiv, trebuie ţinut cont de asemenea deteriorări când se aplică standardele la nivelurile de comercializare ulterioare expedierii;
Whereas the standards are to apply at all stages of marketing; whereas transportation over a long distance, storage for a certain length of time or the various handling operations to which the products are subject may bring about deterioration because of the biological development of the products or their tendency to perish; whereas, therefore, account should be taken of such deterioration when applying the standards at the stages of marketing following dispatch;

Toate specificațiile sunt supuse produsului propriu-zis. Memorie.
All specifications are subject to the actual product. Memory.

De tratamentul la care au fost supuse produsele.
The treatment to which the products have been subjected.

Notă: Această specificație este doar o referință, toate modificările sunt supuse produselor de alimentare vibratoare.
Note: This specification is just reference, any changes are subject to the vibrating feeder products.

Notă: Această specificație este doar o referință, toate modificările sunt supuse produselor VSI Sand Making Machine.
Note: This specification is just reference, any changes are subject to the VSI Sand Making Machine Products.

(2) În cazul analizelor şi al altor controale fizice efectuate anterior îndeplinirii formalităţilor vamale de export în conformitate cu dispoziţiile comunitare sau naţionale sub incidenţa cărora se află fie regimul vamal în cauză, fie procedeele de fabricaţie la care au fost supuse produsele şi mărfurile, alin.(1) se aplică mutatis mutandis.
Where analyses and other physical checks are carried out prior to the completion of customs export formalities under Community or national rules governing either the customs arrangements concerned or the manufacturing processes which the products and goods have undergone, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.

(3) Cerințele de securitate corespunzătoare fiecărui nivel de asigurare sunt prevăzute de sistemul european de certificare a securității cibernetice relevant, inclusiv funcțiile de securitate corespunzătoare și rigoarea și profunzimea corespunzătoare ale evaluării la care a fost supus produsul TIC, serviciul TIC sau procesul TIC ▌.
The security requirements corresponding to each assurance level shall be provided in the relevant European cybersecurity certification scheme, including the corresponding security functionalities and the corresponding rigour and depth of the evaluation that the ICT product, ICT service or ICT process is to undergo.▌.

O analiză atentă la care a fost supus produsul a confirmat că are proprietăți antiseptice și regenerative.
A rigorous examination the product has undergone confirmed it has antiseptic and regenerative properties.

Examinarea atentă la care a fost supus produsul a confirmat că ingredientele sale active previn îmbătrânirea prematură a pielii.
Rigorous examination the product has undergone confirmed its active ingredients prevent premature skin ageing.

Analiza riguroasă la care a fost supus produsul a confirmat faptul că ingredientele sale active încetinesc procesul de îmbătrânire, lăsând pielea proaspătă și fină pentru mai mult timp.
Rigorous examination the products have undergone confirmed that the active ingredients slow the ageing process down, leaving skin fresh and smooth for longer.

Analizele riguroase la care a fost supus produsul au confirmat că ingredientele sale active îngrijesc și protejează unghiile de deteriorarea mecanică, oferind o îngrijire ideală pentru cuticulele delicate.
Rigorous examination the product has undergone confirmed its active ingredients condition and protect nails from mechanical damage, providing ideal care for the delicate cuticles.

Testele riguroase la care a fost supus produsul au confirmat că ingredientele sale active ajută la îndepărtarea celulelor moarte ale pielii, hrănesc și adaugă elasticitate pielii iritate și uscate.
Rigorous examination the product has undergone confirmed its active ingredients nurture, help to remove dead skin cells, and add elasticity to the irritated, dry and tense skin.

Toate produsele sunt supuse controlului dublu al calității.
All products undergo double quality control.

Toate produsele sunt supuse unui control strict al calității.
All products undergo strict quality control.

Toate produsele sunt supuse unui control strict al calităţii.
All products are strictly controlled for corresponding to quality requirements.

Toate produsele sunt supuse unor teste riguroase, inclusiv testul.
All products undergo rigorous testing, including the test.

Produsele Promoționale sunt supuse disponibilității stocurilor.
The Promotional Products are subject to availability while stocks last.

Produsele finite sunt supuse controlului de calitate.
Finished products undergo quality control.

Toate produsele noastre sunt supuse acestui proces.
All our products undergo this process.

Produsele nu sunt supuse procesului de iradiere ionizanta;
Products not be subject to ionizing radiation;

Toate produsele sunt supuse unor testări minuțioase înainte de vânzare.
All materials undergo thorough testing before going on sale.