SUPRAVEGHEREA DIRECTĂ на Английском - Английский перевод

• direct supervision
• direct oversight

Примеры использования Supravegherea directă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Supravegherea directă a băncilor semnificative.
Direct supervision of significant banks.

Utilizați sub supravegherea directă a adulților.
Use under the direct supervision of adults.".

Supravegherea directă a băncilor sau grupurilor bancare semnificative;
Direct supervision of significant banks or banking groups.

Tratamentul într-un spital sau acasă trebuie să fie sub supravegherea directă a unui medic.
Treatment in a hospital or at home should be under the direct supervision of a physician.

Sub supravegherea directă a adjunctului sunt.
Under the direct supervision of the installer are.

Revizuire a Regulamentului privind agențiile de rating al creditelor pentru a introduce supravegherea directă.
Revision of Credit Rating Agencies Regulation to provide for direct supervision.

Opțiunea 3- AEVMP asumă supravegherea directă a grupurilor de agenții de rating sau a tuturor agențiilor de rating cu sediul în UE.
Option 3- ESMA to assume direct oversight of groups of CRAs or all EU-based CRAs.

Întregul proces de tratament al psoriazisului trebuie să aibă loc sub supravegherea directă a unui dermatolog.
The whole process of treatment of psoriasis should take place under the direct supervision of a dermatologist.

Supravegherea directă a băncilor sau grupurilor bancare semnificative: în principal costuri asociate echipelor comune de supraveghere și inspecțiilor la fața locului;
Directly supervising significant banks or banking groups: mainly costs associated with the Joint Supervisory Teams and on-site inspections.

Ocupația finală integrată în grupul senior ar trebui să aibă loc sub supravegherea directă a educatorului.
The final integrated occupation in the senior group should take place under the direct supervision of the educator.

Reducerea dozei de corticosteroizi trebuie efectuată sub supravegherea directă a unui medic şi poate fi necesar ca aceasta să fie efectuată gradat.
Decreases in corticosteroids should be performed under the direct supervision of a physician and may need to be performed gradually.

Plita IQcook controlează automat funcționarea zonelor de preparare, făcând inutilă supravegherea directă.
The IQcook cooking hob automatically controls the operation of the cooking zones, making direct supervision unnecessary.

Departamentului şi personalul e anchetat sub supravegherea directă şi cu permisiunea procurorului general.
This investigation of Precrime and its personnel is conducted under the direct supervision and permission from the attorney general.

Aceasta înseamnă, în opinia mea, că ar trebui instituite competenţe la acest nivel, care să facă posibilă supravegherea directă.
This means, in my view, that powers should be put in place at that level so that direct supervision is possible.

În funcție de caracterul lor semnificativ, supravegherea directă a acestor sucursale este efectuată fie de BCE, fie de autoritatea națională competentă.
Depending on their significance, the direct supervision of these branches is conducted either by the ECB, or by the national competent authority.

Sectorul energetic reprezintă 90% din economia Azerbaidjanului şi se află în continuare sub supravegherea directă a preşedintelui.
The energy sector makes up 90% of the Azerbaijani economy and remains under the direct supervision of the president.

Linia datei Luni-Solară este sub supravegherea directă a Tatălui Yahuwah, care prin înțelepciune a fondat pământul și prin cunoaștere a stabilit cerurile.
The Luni-Solar Date Line is under the direct supervision of Father Yahuwah, who by wisdom founded the earth and by understanding established the heavens.

În general, o odalık nu era văzută niciodată de sultan, ci rămânea în schimb sub supravegherea directă a mamei sale, sultana Valide.
Generally, an odalık was never seen by the sultan but instead remained under the direct supervision of his mother, the Valide Sultan.

Implicațiile specifice AEVMP în ceea ce privește supravegherea directă și controlul agențiilor de rating de credit sunt prezentate în fișele financiare legislative care însoțesc prezenta propunere.
The specific implications on ESMA concerning the direct supervision and oversight of credit rating agencies are specified in the legislative financial statements accompanying this proposal.

Flexibilitatea de a MRE permite elevilor să dezvolte cunoștințe de domeniu și abilități de cercetare sub supravegherea directă a unui membru al personalului.
The flexibility of the MRes allows students to develop their domain knowledge and research skills under the direct supervision of a member of staff.

Aceste competențe nu vizează în principal supravegherea directă, așadar argumentele și dovezile prezentate în dezbaterile naționale pe tema structurii de supraveghere nu li se aplică în mod necesar.
These competences are not mainly composed of direct supervision, and therefore the arguments and evidence adduced in national debates on supervisory structure cannot necessarily be applied to them.

Odată ce regulamentul intră în vigoare, autoritatea va avea așadar competențe în ceea ce privește înregistrarea și supravegherea directă a agențiilor de rating de credit.
Once the regulation enters into force, therefore, the authority will have powers concerning the registration and direct supervision of credit rating agencies.

Dacă DOT presupune că faci ceva sub supravegherea directă a medicului, a asistentei, și așa mai departe, și noi aplicam același lucru Ministerului Sănătății. Adică observam direct ce face vis-à-vis de PNPSCT.
If DOT means that the treatment takes place under the direct supervision of the doctor, of the nurse and so on, we apply the same principle to the Ministry of Health.

Obiectivele cursului Flexibilitatea de a MRE în Geografie permite elevilor să dezvolte cunoștințe de domeniu și abilități de cercetare sub supravegherea directă a unui membru al personalului.
Course aims The flexibility of the MRes in Geography allows students to develop their domain knowledge and research skills under the direct supervision of a member of staff.

Cheltuielile asociate supravegherii bancare rezultă din supravegherea directă a entităților semnificative, monitorizarea supravegherii entităților mai puțin semnificative și îndeplinirea atribuțiilor orizontale și a serviciilor specializate.
Banking supervision-related expenses result from the direct supervision of significant entities, the oversight of the supervision of less significant entities and the performance of horizontal tasks and specialised services.

Magazin Istoric a fost lansat în 1967 cu sprijinul Institutului de studii istorice și social-politice din București, care a funcționat sub supravegherea directă a Comitetului Central al Partidului Comunist Român.
Magazin Istoric was launched in 1967 with support from the Institute of Historical and Social-Political Studies in Bucharest, which functioned under the direct supervision of the Central Committee of the Romanian Communist Party.

Supravegherea entităților supravegheate semnificative BCE efectuează supravegherea directă a entităților supravegheate semnificative în conformitate cu procedurile stabilite în partea II, în special în ceea ce privește atribuțiile și componența echipelor comune de supraveghere..
The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II, in particular in respect of the tasks and the composition of joint supervisory teams.

Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP), care se ocupă de supravegherea piețelor de capital și realizează supravegherea directă cu privire la agențiile de rating de credit și registrele de tranzacții; și.
The European Securities and Markets Authority(ESMA), which deals with the supervision of capital markets and carries out direct supervision with regard to credit rating agencies and trade repositories; and.

(5) În cazul în care BCE decide că supravegherea directă de către BCE a entității supravegheate mai puțin semnificative sau a grupului supravegheat mai puțin semnificativ este necesară pentru a asigura aplicarea consecventă a standardelor înalte de supraveghere, aceasta adoptă o decizie a BCE în conformitate cu titlul 2.
If the ECB decides that direct supervision by the ECB of the less significant supervised entity or less significant supervised group is necessary in order to ensure the consistent application of high supervisory standards, it shall adopt an ECB decision in accordance with Title 2.

Utilizarea acestor medicamente(mai ales a celor denumite corticosteroizi) trebuie întreruptă treptat, sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră şi în funcţie de răspunsul dumneavoastră la tratamentul cu Nucala.
These medicines(especially ones called corticosteriods) must be stopped gradually, under the direct supervision of your doctor and dependant on your response to Nucala.