SURPRINDERE на Английском - Английский перевод

• surprise
• blindsided
• astonishment
• surprised
• suprise

Примеры использования Surprindere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Surprindere din nou.
Blindsided again.

M-a luat prin surprindere.
Kinda took me by surprise.

Te surprindere, și.
I blindsided you, and.

Asta l-a luat prin surprindere.
It took him by surprise.

Sarah mi surprindere, apoi a plecat cu cocs.
Sarah blindsided me, then she took off with the coke.

A luat oraşul prin surprindere.
Taken the city by storm.

Nu văd surprindere în ochii ratelor, dle Ward.
I don't see no surprised look in the duck eye, Mr. Ward.

Nu, l-am luat prin surprindere.
No, we took him by surprise.

Ea a spus cu surprindere în vocea ei, pentru un motiv oarecare.
She said with surprise in her voice, for some reason.

Ne-a luat pe toţi prin surprindere.
That took us all by surprise.

Lovit Mangano ne surprindere fel de mult ca ai facut.
The Mangano hit blindsided us as much as it did you.

Doar că m-a luat prin surprindere.
It just caught me by surprises.

Brrr!” Ion fu luat prin surprindere de frâna bruscă a cailor.
John was surprised by the sudden halt of the horses.

Cred că l-am luat prin surprindere.
I think I… caught him by surprise.

Constată cu surprindere refuzul Comisiei de a avea în vedere posibilitatea asumării unor angajamente specifice privind propunerile legislative pentru perioada de după anul 2020, ținând cont de faptul că acestea se pot baza pe experiența a două perioade financiare complete(2000-2006 și 2007-2013);
Notes with astonishment the Commission's refusal to consider specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period, knowing that they can already build on the experience of two complete financial periods(2000-2006 and 2007-2013);

Poate îl putem lua prin surprindere.
Maybe we can take him by surprise.

(NL) Dacă îmi permiteţi să fac un comentariu preliminar, aş dori să spun că am ascultat cu surprindere toate discursurile care au fost prezentate aici de către membrii Parlamentului cu privire la conducere şi la abordarea capitalismului.
(NL) If you will allow me to make a preliminary comment, I would like to say that I have listened with astonishment to all kinds of speeches that have been delivered here by Members of this Parliament about leadership and tackling capitalism.

I-a luat pe suspecţi prin surprindere.
Caught our suspects by surprise.

Nu setați-te să fie surprindere odată ce te în birou.
Do not set yourself up to be blindsided once you get into the office.

Da, ne-a luat pe toţi prin surprindere.
Yeah, it took us all by surprise.

Astfel, poți evita să fii luat prin surprindere de către strategiile concurenței tale.
This will help you avoid getting surprised by your opponent's strategies.

Sport de ciclism a luat lumea prin surprindere.
The sport of cycling has taken the world by storm.

Multe lucruri m-au luat prin surprindere în seara asta.
A lot of things took me by surprise tonight.

Asta e cea mai bună şansă să-l luăm pe Rahm prin surprindere.
This is our best chance to take Rahm by surprise.

Ultima mi-a luat prin surprindere, dar.
The last one took me by suprise, but.

Această rutină ar trebui utilizată pentru a obține un element de surprindere.
This routine should be used to gain an element of suprise.

Atacul austriac i-a luat prin surprindere pe francezi.
The Austrian attack took the French by surprise.

Toată lumea era acasă să ia dejunul când cineva i-a luat prin surprindere.
Was everyone home for lunch and they got surprised by someone?

Jaffar, ne-au atacat prin surprindere.
Jaffar, they attacked us by surprise.

Şi i-am citit pe chip o expresie de completă surprindere.
And I saw a look upon that face of complete astonishment.