SURPRINS CĂ AI на Английском - Английский перевод

• surprised you have
• surprised that you would

Примеры использования Surprins că ai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt surprins că ai aşa ceva.
I'm not surprised you have one of these.

Ar trebui să ştii, ca eu nu sunt surprins că ai fost trimisă aici.
You should know, I'm not surprised that you have been sent here.

Sunt surprins că ai atât de mult timp.
I'm surprised you have so much time.

Fiul tău părea destul de surprins că ai venit acasă la prânz.
Your son seemed a little surprised that you would come home for lunch.

Sunt surprins că ai o problemă cu asta.
I'm surprised you have a problem with that.

Şi sincer, Pete, trebuie să spun că sunt surprins că ai o soţie atât de minunată.
And, uh, frankly, Peter, I have to say I'm surprised you have such an amazing wife.

Sunt surprins că ai auzit.
I am surprised that you have heard about that..

Ei bine, sincer, după ce s-a întâmplat cu Charlie, sunt surprins că ai lucra cu mine, dar.
Well, honestly, after what happened with Charlie, I'm surprised that you would be in on any of it with me, but.

Dar sunt surprins că ai fost atât de critică.
But I'm surprised you have been so critical.

Vorbeam cu prietenul meu Andy, Andy Millman… şi el era surprins că ai ales pe cineva ca Warwick, în defavoarea.
Me and my friend Andy, Andy Millman, were talking, and he was surprised that you would chosen someone like Warwick over.

Sunt surprins că ai ajuns la decizia aceasta.
I'm surprised you have come to this decision.

Am fost surprins că ai adus-o aici.
I was surprised you would bring her out here.

Sunt surprins că ai lăsat vreo urmă, de câte ori curăţ locul.
Oh… Surprised you have any trade left, often as I clear the joint.

Sunt un pic surprins că ai tot luat analgezice.
I'm a little surprised you have been on painkillers.

Este surprins că ai îndrăznit să vorbeşti împotriva lui aşa, dar apoi oftează şi murmură la cât de deziluţionat este.
He's surprised that you would speak up against him like that, but then he sighs and mutters about how he's disillusioned.

Totuşi, Sunt surprins că ai văzut aşa mulţi străini.
Still, I'm surprised you have seen so many foreigners.

Sunt surprins că ai prieteni, la toate, modul in care le tratezi.
I'm surprised you have any friends at all, the way you treat them.

Sunt atât de surprins că ai mama să meargă împreună cu asta.
I'm so surprised that you got Mom to go along with this.

Sunt surprins că ai tupeul să-ţi foloseşte numele real pe cartea de vizită.
I'm surprised that you had the nerve to use your actual name on your business card there.

Nu sunt surprins că ai divorţat după atâţia ani.
I'm not surprised you got divorced after all these years.

Am fost surprins că ai fost mai bună decât mă aşteptam.
I was quite surprised that you have done better than I had expected.

Abby, sunt încă surprins că ai reuşit să faci progrese într-un caz atât de vechi.
Abby, I am still amazed that you have managed to make progress in such an old case.

De fapt, sunt surprinsă că ai auzit de el.
I'm actually surprised you have heard of him.

Adică… sunt surprinsă că ai venit înapoi fără el.
I mean I'm surprised that you would come back without him.

Sunt surprins că aveți o creștere a populației.
I'm surprised you have any population growth.

Trebuie să recunosc că sunt surprinsă că ai venit să mă cauţi.
I must admit I am rather surprised that you would come looking for me.

Sunt surprins că aveți un apetit după întâlnirea cu Dunbar.
I'm surprised you have an appetite after meeting with Dunbar.

Ştii, Piper, încă sunt surprinsă că ai născut un băieţel.
You know, Piper, I'm still surprised that you had a boy.

Sunt surprinsă că ai auzit de el.
I'm surprised you have heard of him.

Sunt surprinsă că ai citit, Othello.
I'm surprised you have read othello.