SUSŢINĂTOR AL на Английском - Английский перевод

• supporter of
• patron of
• proponent of
• advocate of

Примеры использования Susţinător al на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Gassot e susţinător al Dreptei.
Gassot- is a supporter of the Right.

Susţinător al drepturilor elevilor.".
Strong advocate of students' rights.

Şi o să mă străduiesc să fiu susţinător al viselor ei.
And I'm gonna do my best to be supportive of her dreams.

Sunt un mare susţinător al echilibrului fiscal în cadrul ciclului.
I am a strong supporter of fiscal balance throughout the cycle.

Fundaţia Edelweiss este în mod tradiţional un prieten şi susţinător al tineretului şi al performanţei.
Edelweiss is traditionally a friend and supporter of youth and performance.

Ca prieten şi susţinător al taelonilor, sigur ne va lipsi.
As a friend and supporter of the Taelons his influence is will surely be missed.

În comparaţie cu toţi ceilalţi parteneri estici, Moldova este cel mai entuziast susţinător al DCFTA cu UE.
Compared to all the other eastern partners, Moldova is the most enthusiastic supporter of a DCFTA with the EU.

Turcia, un vechi susţinător al BiH, a început recent să intensifice contactele cu Republica Srpska.
Turkey, long a strong supporter of BiH, recently began building more contacts with the Republica Srpska.

Parlamentul European a fost întotdeauna un mare susţinător al integrării Balcanilor de Vest.
The European Parliament has always been a strong supporter of the integration of the Western Balkans.

Totuşi, ca susţinător al Prietenilor Iranului Liber, sper că opoziţia democratică din Iran va fi şi ea implicată.
However, as a supporter of the Friends of a Free Iran, I hope that the democratic opposition of Iran will also be involved.

Este membru al Internaţionalei Întâi, susţinător al grupării anarhiste şi activează în Federaţia Jura.
He is member of the First International, supporter of the anarchist movement and member of the Jura Federation.

Din păcate, orice persoană care nu sprijină guvernul din Sri Lanka este etichetat drept apologet al terorismului şi susţinător al TITE.
Sadly, anyone who does not support the Sri Lankan Government is labelled an apologist for terrorism and a supporter of the LTTE.

Pe frontul central, generalul Guderian, strateg cu tancuri şi susţinător al blitzkriegului, e întârziat de linia Stalin.
On the central line, General Guderian, German tank strategist and the proponent of the blitzkrieg is held up by the Stalin line.

Cel mai important susţinător al Memorialului a fost juristul Mişu Carciog din Anglia, dar şi Vlad Drăgoescu şi Sergiu Grossu.
The most important supporter of the Memorial was the solicitor Mişu Cârciog from the United Kingdom, but also Vlad Drăgoescu and Sergiu Grossu.

Sondajele sugerează că pe primul loc se află Eroglu, un ferm susţinător al independenţei părţii de nord a Ciprului.
Polls suggest a lead for Eroglu, who is a firm supporter of the independence of the northern part of Cyprus.

S-a remarcat ca iniţiator şi susţinător al unor legi importante mai cu seamă pentrucultură, artă, viaţă religioasă şi învăţământ.
He became noted as initiator and supporter of some important laws, especially in the fields of culture, art, religious life, and education.

Aducând de fapt un manifest împotriva lui Constantius, aceasta ia povestea chiar înainte de intrarea sa pe scenă ca susţinător al Arianismului.
Bring in fact a manifesto against Constantius, it naturally takes up the tale just before his entry upon the scene as the patron of Arianism.

România a fost, este şi va fi cel mai constant şi dedicat susţinător al Republicii Moldova- i-a declarat preşedintele Klaus Iohannis premierului Sandu.
Romania has been, is and will continue to be the most constant and dedicated supporter of the Republic of Moldova, president Klaus Iohannis told prime minister Maia Sandu.

Mai degrabă arată spre recuperarea unei societăţi creştine în care valorile creştine sînt onorate şi practicate şi unde Biserica este recunoscută ca modelator şi susţinător al societăţii.
It rather points to the recovery of a Christian society where Christian values are honored and practiced and where the Church is recognized for being a shaper and upholder of society.

Ulterior, vreme de trei decenii, Bucureştiul a fost cel mai energic şi consecvent susţinător al independenţei, integrităţii teritoriale şi aspiraţiilor europene ale Republicii Moldova.
For the following three decades, Romania has been the most energetic and constant supporter of Moldova's territorial integrity and European aspirations.

Scriitorul Ibrahim Rugova, susţinător al ideii de“rezistenţă pasivă” este ales preşedinte al autoproclamatei Republici Kosovo şi este înfiinţat un parlament al provinciei.
Writer Ibrahim Rugova, a proponent of"passive resistance," is elected president of the self-proclaimed Republic of Kosovo and a provincial assembly is set up.

Când forţele britanice au susţinut o retragere temporară în Africa de Nord, profesorul Harold Laski, cel mai radical susţinător al socialismului, s-a grăbit să anunţe eşecul final al capitalismului.
When the British forces had to sustain a temporary reverse in North Africa, Professor Harold Laski, that most radical advocate of socialism, was quick to announce the final failure of capitalism.

Întoarcerea lui Burkay, un critic al PKK şi susţinător al non-violenţei şi al drepturilor kurzilor, trezeşte speranţele unei reconcilieri între Turcia şi populaţia sa kurdă.
The return of Burkay, a critic of the PKK and an advocate of non-violence and Kurdish rights, raises hopes of reconciliation between Turkey and its Kurdish population.

În fruntea celor două divizii blindate şi a două dintre diviziile uşoare ale Grupului de Armate Nord s-a aflat generalul Heinz Guderian. Acesta a fost un vechi şi înfocat susţinător al tacticilor Blitzkrieg.
Leading the two armored divisions and two of the light divisions of Army Group North was General Heinz Guderian, who was an old and fiery supporter of Blitzkrieg tactics.

Cu toate acestea, Mehmet Altan, un scriitor liberal anti-Kemal şi susţinător al investigaţiei, afirmă că, lăsând deoparte erorile, aceasta va ancora Turcia în Occident şi va îmbunătăţi democraţia acesteia.
However, Mehmet Altan, a liberal anti-Kemalist writer and supporter of the investigation, contends that, flaws aside, it will anchor Turkey in the West and enhance its democracy.

Eu cred că s-a întâmplat, dar croaţii-- cu ajutorul susţinătorilor occidentali-- au reuşit să muşamalizeze crima şi să spună că e o minciună", a declarat Budimir Stosic, un belgrădean susţinător al Partidului Radical Sârb, pentru SETimes.
I believe it happened, but the Croats-- with the help of Western supporters-- managed to conceal the crime and call it a lie," Belgrade resident Budimir Stosic, a supporter of the Serbian Radical Party, told SETimes.

Pe Dealul Capitoliului, el s-a făcut cunoscut ca susţinător al guvernului cu puteri limitate, al responsabilităţii fiscale, dezvoltării economice, oportunităţilor educaţionale şi al Constituţiei Statelor Unite.
On Capitol Hill he established himself as a champion of limited government, fiscal responsibility, economic development, educational opportunity, and the U.S. Constitution.

Partidul a luat această decizie după ce Departamentul american al Trezoreriei l-a izolat financiar pe Abdul Latif Saleh-- un presupus susţinător al lui bin Laden şi al reţelei teroriste al-Qaeda-- care deţine cetăţenie dublă iordaniano-albaneză.
The party's decision followed a move by the US Treasury Department to financially isolate Abdul Latif Saleh-- designated a supporter of bin Laden and his al-Qaeda terror network-- who holds dual Jordanian and Albanian citizenship.

Când acest susţinător al impietăţii, şi Împărat al ereziei[8], Constantius, a auzit aceasta, şi în special că erau de asemenea alţii în Spania cu aceeaşi concepţie cu cea a lui Hoius, după ce i-a ispitit şi pe ei să subscrie, şi nu a putut să îi convingă să facă aceasta, el l-a trimit pe Hosius, şi în loc să îl exileze, l-a închis un an întreg în Sirmium.
When this patron of impiety, and Emperor of heresy[8], Constantius, heard this, and especially that there were others also in the Spains of the same mind as Hosius, after he had tempted them also to subscribe, and was unable to compel them to do so, he sent for Hosius, and instead of banishing him, detained him a whole year in Sirmium.

Mesajele conţineau şi discuţii cu proprietarul pizzeriei Comet Ping Pong, James Alefantis, susţinător al Partidului Democrat, despre o posibilă strângere de fonduri pentru campanie, discuţii speculate apoi intens de către utilizatorii platformei 4Chan(dark web).
The messages also included conversations with Comet Ping Pong pizzeria owner, James Alefantis, a supporter of the Democratic Party, about a possible campaign fundraiser, the discussions being then intensely speculated by 4Chan(dark web) platform users.