SUSȚINEA на Английском - Английский перевод

• claimed
• supported
• argued
• advocated
• held
• contended
• alleged
• sustained
• upholding
• claims
• supporting
• claiming

Примеры использования Susținea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Bonica susținea că durerea.
Bonica claimed that pain.

Cum eșua un plan de-al lui, susținea altul.
As each proposal failed, he advocated another.

Rusia susținea Serbia și Muntenegrul.
Russia supported Serbia and Montenegro.

Scapa de preoțime și proprietari", susținea Ball.
Get rid of the priesthood and the property owners," Ball argued.

Susținea că n-a mințit niciodată.
He claimed he would never tell a lie.

Haidakhan Baba susținea că era orfan.
Haidakhan Baba claimed that he had no mother or father.

Susținea că i-au fost comunicate de o ființă nepământeană.
He claimed they were communicated to him by an otherworldly being.

Cu o lucrare ce susținea că vampirii există.".
And presented a paper that claimed vampires do exist.".

HKT susținea că va economisi 3,5 milioane HK$ în costuri de operare.
HKT claimed that HK$3.5 million in operating costs would be saved.

Președintele Consiliului, Antanas Smetona, care susținea actul de la 11 decembrie, s-a retras.
Chairman Antanas Smetona, who supported the Act of 11 December, stepped down.

Chadwick susținea acum că aceste particule sunt neutronii lui Rutherford.
Chadwick now claimed these particles as Rutherford's neutrons.

Ca și Action Française⁠(fr) a dreptei franceze, susținea schimbări constituționale radicale.
Like Action Française of the French right, it advocated radical constitutional changes.

Rezoluția susținea, în general, propunerea Comisiei.
The resolution generally supported the Commission's proposal.

A fost descoperită corespondența secretă dintre Selim al III-lea și Ludovic al XVI-lea și a fost susținea un complot împotriva conducătorului actual.
Secret correspondence between Selim III and Louis XVI was discovered, and a plot against the current ruler was alleged.

El susținea că frica de moarte este naturală, dar nu este rațională.
He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Deși nu era el însuși monarhist, Griffith susținea o astfel de abordare pentru relația anglo-irlandeză⁠(d).
Though not a monarchist himself, Griffith advocated such an approach for the Anglo-Irish relationship.

Rusia susținea Serbia și Muntenegrul. Germania și Regatul Unit erau neutre.
Russia supported Serbia and Montenegro. Germany and Britain remained neutral.

Wells acuza Puterile Centrale pentru izbucnirea războiului și susținea că i se poate pune capăt numai prin înfrângerea militarismului german.
Wells blamed the Central Powers for the coming of the war, and argued that only the defeat of German militarism could bring about an end to war.

El susținea că făcea acestea ca să-și îndeplinească visul din copilărie de a fi un pilot.
He claimed that this was to fulfill his childhood dream of being a pilot.

Ca filosofie religioasă, susținea că materia este rea, și spiritul este bun.
As a philosophy of religion it held that matter is evil and spirit is good.

Susținea politica de nealiniere dintre cele două blocuri ostile în timpul Războiului Rece.
He supported the policy of nonalignment between the two hostile blocs in the Cold War.

El vedea în Sionism o mișcare exclusivă și separatistă care amenința solidaritatea colectivă pe care el o susținea în viziunea statului global.
He saw Zionism as an exclusive and separatist movement which challenged the collective solidarity he advocated in his vision of a world state.

Cu toate că ea susținea că a fost blestemată de o preoteasă voodoo.
Although she claims it was because she was cursed by a voodoo priestess.

Magdalena, Sonora, a devenit centru de aprobizionare pentru Tubac, grâul din Cucurpe hrănea soldații de la Fort Buchanan, iar orașul Santa Cruz susținea minele din Mowry, aflate la doar câțiva kilometri spre nord.
Magdalena, Sonora, became a supply center for Tubac; wheat from nearby Cucurpe fed the troops at Fort Buchanan; and the town of Santa Cruz sustained the Mowry mines, just miles to the north.

Această versiune susținea ca Fiul era ca și Tatăl,„după scripturi".
This version held that the Son was like the Father"according to the scriptures.".

Dacă Lich King a fost capabil de a întoarce lucrurile în favoarea lui, atunci ar fi fost o speranță pentru noi toți."[13] IGN l-a văzut pe Arthas ca fiind unul din"cei mai notorici anti-eroi din gaming", deoarece"Arthas Menethil a început ca un prinț, susținea Lumina oriunde el a văzut nevoia.
If the Lich King had been able to turn around his ways, then there would have been hope for us all."[13] IGN found Arthas to be one of"gaming's most notorious anti-heroes", since"Arthas Menethil began as something of a Disney prince, upholding the Light wherever he saw the need.

Haidakhan Baba susținea că"a venit să ghideze omenirea către un nivel superior".
Haidakhan Baba claimed that he had"come to guide humanity to a higher path".

Acest articol explorează unul astfel instanţă şi cazul urmat incompetenţă documentate care susținea că medicii au avut aceste cunoștințe și totuși nu a încercat să evite rău la care apar.
This article explores one such instance and the ensuing documented malpractice case which alleged that physicians had such knowledge and nevertheless did not attempt to avoid the harm from occurring.

Edward de Bono susținea despre creierele noastre, că sunt mașinării care potrivesc tipare.
Now Edward de Bono argued that our brains are pattern matching machines.

Conform unuia dintre personajele lui Plutarh din dialog, filozoful Cleanthes susținea că Aristarh ar trebui acuzat de impietate pentru„mișcarea fundamentelorlumii”.
According to one of Plutarch's characters in the dialogue, the philosopher Cleanthes had held that Aristarchus should be charged with impiety for"moving the hearth of the world".