SUSCEPTIBILE DE A AVEA на Английском - Английский перевод

• likely to have
• liable to have

Примеры использования Susceptibile de a avea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ea spune că suntem susceptibile de a avea o problemă.
She says we're likely to have a problem.

Acest lucru înseamnă că odată ce vă dezvolta astm, sunt susceptibile de a avea o viaţă.
This means that once you develop asthma, you are likely to have it for a lifetime.

Femeile sunt mai susceptibile de a avea cancer de buza superioară.
Women are more likely to have upper lip cancer.

Uh, aceasta nu este o problemă că sunt susceptibile de a avea.
Uh, it's not a problem that I'm likely to have.

Vă sunt susceptibile de a avea o șansă pe care nu vă va dezamăgi.
You are likely to have a chance that they will not let you down.

Faired jupuit şi menopauză femeilor sunt mai susceptibile de a avea acnee rozacee.
People who blush a lot may be more likely to get rosacea.

Amintiţi-vă, vă sunt susceptibile de a avea 5 secunde sau mai puţin să se apuca imaginaţia unui vizitator nou.
Remember, you are likely to have 5 seconds or less to grab a new visitor's imagination.

Faired jupuit şi menopauză femeilor sunt mai susceptibile de a avea acnee rozacee.
Faired skinned and menopausal women are more likely to have rosacea.

Oamenii cu schizofrenie sunt susceptibile de a avea condițiile suplimentare(comorbid), inclusiv depresie majoră și tulburările de anxietate;
People with schizophrenia are likely to have additional(comorbid) conditions, including major depression and anxiety disorders;

Rozătoarele care se plimbă zilnic într-o aviară spațioasă sunt mult mai puțin susceptibile de a avea probleme de sănătate.
Rodents who walk daily in a spacious aviary are much less likely to have health problems.

Deci, ea crede că eşti susceptibile de a avea copilul natural, spontan!
So she thinks you're likely to have your baby naturally, spontaneously!

Acesta reduce activarea celulelor de trombocite, astfel încât să sunt mai puțin susceptibile de a avea cheaguri de sânge.
It reduces cells activation of platelets so you are less likely to have blood clots.

În copilărie, fetele sunt mai susceptibile de a avea o infecție decât băieții de aceeași vârstă.
In childhood, girls are more likely to have an infection than boys of the same age.

În timpul sarcinii, activitatea sistemului imunitar scade, iar fetele sunt mai susceptibile de a avea simptome de aftere.
During pregnancy, the immune system decreases and girls are more likely to have thrush symptoms.

Companiile din aceste domenii sunt susceptibile de a avea oportunități de care se va potrivi experiența și cunoștințele.
Companies in these fields are all likely to have opportunities that will fit your experience and knowledge.

Horizon Report Europe: 2014 Schools Edition descrie principalele tendințe, provocări și evoluții tehnologice susceptibile de a avea un impact asupra sistemelor educaționale din școli.
Horizon Report Europe: 2014 Schools Edition outlines key trends, challenges and technological developments that are likely to have an impact on school education systems.

Home comitate, Londra și alte zone sunt susceptibile de a avea diferite opţiuni disponibile în alegerile pentru planificare financiară independentă.
Home counties, London, and other areas are likely to have different options available in the choices for independent financial planning.

Cercetările medicale au arătat că persoanele cu niveluri scăzute de crom în corpurile lor sunt mai susceptibile de a avea cancer și probleme cardiace și de a deveni diabetici.
Medical research has shown that persons with low levels of chromium in their bodies are more susceptible to having cancer and heart problems, and of becoming diabetic.

Persoanele cu tenul gras sunt mai susceptibile de a avea acnee si puncte negre.
People with oily skin are more likely to have acne and blackheads.

Cu toate acestea, pentru actualizările prevăzute la articolul 2 alineatul(2) literele(b) şi(c), Comisia nu solicită avizul Autorităţii decât în cazul în care acestea sunt susceptibile de a avea un efect asupra sănătăţii publice oamenilor.
However, for the updates referred to in Article 2(2)(b) and(c), the Commission shall seek the opinion of the Authority only if these updates are liable to have an effect on public human health.

Dacă nu avea grijă de ea, suntem susceptibile de a avea o epidemie în mâinile noastre.
If we don't take care of it, we're liable to have an epidemic on our hands.

În Timpul observației a durat SASE ani, comparativ cu barbatii de îngrijire Nu au fumat niciodata, fumătorii Sunt cu 40% mai multe Sanse de o Avea Tumori in urma tratamentului, si mai mult de Doua ori mai susceptibile de a Avea grija de cancer se extinde dincolo de prostata.
During the observation lasted six years, compared to men who never smoked, current smokers are 40% more likely to have tumors following treatment, and more than twice as likely to have cancer that spreads beyond the prostate gland.

Cu această aplicație particulară user-friendly, vă sunt susceptibile de a avea capacitatea de a primi prezent CD-chei fără restricții.
With this particular user-friendly application, you are likely to have the capability to receive present unrestricted cd-keys.

Fiecare parte se străduiește să asigure luarea în considerare și integrarea, în măsura în care este necesar, a preocupărilor legate de mediu, inclusiv a celor legate de sănătate, în procesul de elaborare de politici și legislație susceptibile de a avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra sănătății.”.
Each Party shall endeavour to ensure that environmental, including health, concerns are considered and integrated to the extent appropriate in the preparation of its proposals for policies and legislation that are likely to have significant effects on the environment, including health.'.

Participarea la procedura de evaluare a impactului asupra mediului al proiectelor susceptibile de a avea un impact transfrontalier semnificativ este descris mai jos(secțiunea XVI).
Participation in the EIA procedure of projects likely to have significant transboundary impact is described below(section XVI).

Femeile care au decis cu privire la livrarea cu întârziere sunt mai susceptibile de a avea probleme în perioada postpartum.
Women who have decided on late delivery are more likely to have problems in the postpartum period.

Imunosupresie: pacienţii imunodeprimaţi cu boală Bowen sunt mai susceptibile de a avea tumori multiple şi tumorile mai agresive.
Immunosuppression: Bowen disease in immunocompromised patients are more likely to have aggressive tumors and multiple tumors.

Multe studii au descoperit acest lucru persoanele cu depresie majoră sunt mai susceptibile de a avea niveluri mai scăzute de omega-3 din sânge.
Many studies have found that people with major depression are more likely to have lower blood levels of omega-3s.

În 2006 un studiu(sursa) peste 2.100 bărbaţi în vârstă de 45 şi mai în vârstă, bărbaţi obezi au fost 2,4 ori mai susceptibile de a avea scăzut de testosteron comparativ cu cele de la o greutate sanatoasa.
In a 2006 research(Source) on greater than 2,100 guys aged 45 and older, obese men were 2.4 times most likely to have actually low testosterone level reviewed to those at a healthy and balanced weight.

În cele din urmă, oamenii de origine nord-europeană sunt mai susceptibili de a avea polimialgie reumatică decât sunt oamenii de alte etnii.
Lastly, people from Northern European origin are more likely to have Polymyalgia rheumatica than are people of other ethnicities.