SUTANĂ на Английском - Английский перевод

• cassock
• cloth
• cowl
• frock
• ROBE
• collar

Примеры использования Sutană на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Arăt mai bine în sutană.
I look better in frock.

Sutană confederată neagră.
Black confederate frock.

Hei, eu nu port sutană.
Hey, I'm not wearing a cassock.

Sutană confederată neagră TW-Calc.
Black confederate frock TW-Calc.

Te mai iubeşte fără sutană?
May I love you without cassock?

Tipul în sutană(Special Quest) 146.
Guy in a cowl(Special Quest) 146.

Ca un preot, orbit de sutană.
Like a priest blinded by a cowl.

Omuleţul acela fără sutană, cel care poartă o statuie de marmură.
That little man without his cassock who carries a statue of marble.

Cine să-i vadă sub sutană?
Who will see them under the cassock?

Un tip cu barbă albă şi sutană roşie n-ar trebui să fie greu de găsit.
A guy with a white beard and red robe. That shouldn't be too hard.

Tatăl tău este un om cu sutană?
Your dad is a man of the cloth?

Olivia Hill şi nicio sutană prin preajmă.
Olivia Hill and not a pew in sight.

Ea n-ar minţi un om în sutană.
She wouldn't lie to a man of the cloth.

Nicio sutană, uniformă sau armă n-o să-l apere pe acela care îmi va sta în cale.
No collar, uniform or weapon… will protect… the man that stands in my way.

Am spus că acea sutană.
I said that cassock- They have ruined him.

Deci ai minţit un om în sutană în casa lui, la masa lui cu ceai şi biscuiţi?
So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?

Îmi strica liniile la sutană!
It was ruining the lines of my cassock.

Am purta sutană meu[sutană] și capac de craniu în mod public, și să intre în și în afara eparhiei, dar eu rămân nevătămat.””.
I wear my soutane[cassock] and skull cap publicly, and enter in and out of the diocese, but I remain unharmed.”.

Preotul se îmbracă în sutană.
The minister's getting into his clothes.

Nu, dragostea mea, poartă sutană de cardinal.
No, my love, he wears a cardinal's skirt.

Să nu refuzi niciodată un om în sutană.
I never say no to a man of the cloth.

Atunci poate aţi împrumutat aceasta sutană de la cineva?
Then did you borrow this cassock?

Ştiu că e dificil de imaginat Regina într-o astfel de situaţie, dar, nu puteţi nega că e ceva atrăgător la un om în sutană.
It's hard to imagine Her Majesty in that position, I know, but, well, who can deny there is something enticing about a man in a soutempe.

Vă voi da paltonul meu, ca să nu plecaţi în sutană şi să îngheţaţi.
I will give you my coat. You will freeze in your cassock.

Ultimul lucru din mintea noastră, sunt preoţii în sutană.
The last thing on our minds are priests in cassocks.

Este donată„o frumoasă sutană nouă”.
A beautiful new cassock” was donated.

Pentru că fiind un supererou nu e vorba de pelerină sau sutană.
Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.

Soră, nu poţi să lupţi contra unui bărbat în sutană şi să câştigi.
Sister, you ain't going against no MAN in a ROBE and win.

În America de Sud, preoţii fac contrabandă cu arme cărându-le sub sutană.
In South America, priests smuggle guns under their robes.

Era într-o cămăşuţă, cu nişte pantaloni de bumbac cum se poartă pe sub sutană şi cu papuci în picioare.
He was in shirtsleeves, in those cotton pants we wear under our cassocks, and barefoot in his slippers.