TÂNJEA на Английском - Английский перевод

• longed for
• yearned for
• craved

Примеры использования Tânjea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Simeon- tânjea.
Simeon- she.

Tânjea după el.
She wants it.

Ştefan tânjea după linişte.
Stefan yearned for peace.

Tânjea după un prinţ.
She longed for a prince.

Inima mea tânjea pentru tine!
My heart longed for you!

Tânjea după geamănul lui gangster.
He longed for his gangster twin.

Deci Nancy tânjea după atenţie.
So Nancy craved attention.

Tânjea după un bărbat sensibil şi atent.
She longed for a sensitive, thoughtful man.

Poate că tânjea după alte vremuri.
Maybe she yearned for another time.

Tânjea după suferinţă şi a pornit în căutarea morţii.
He longed for pain, he sought death.

Uneori Matilda tânjea după un prieten.
Sometimes Matilda longed for a friend.

Ea tânjea după el cam… dintotdeauna.
She pined after him for, like, ever.

Inima Sa umană tânjea pentru rasa umană.
His human heart yearned over the race.

Tânjea după afecţiune, atenţie, după acceptul celorlalţi.
Longed for affection, attention, acceptance.

În timp ce, Medusa tânjea, printre statuile ei.
As Medusa languishes among her statues.

Daeso au fost întotdeauna îndârjit, dar el tânjea după atenţie.
Daeso had always been bitter yet he longed for your attention.

Ea tânjea după casa ei.
She longed for home.

Atunci a ajuns şi Lucille care tânjea după o banană îngheţată.
Just then, Lucille arrived, craving a frozen banana.

Care tânjea după sângele meu.
That thirsted for my blood.

De la începutul timpului, omul tânjea să distrugă soarele.
Since the beginning of time, man has yearned to destroy the sun.

Inima mea tânjea să sărute pământul pe care călcai.
My heart was dying to kiss the land you stepped on.

Sperăm că Mike a găsit pacea şi liniştea după care tânjea.
We all hope that Mike has found the peace and solace that he sought.

Ne-a văzut, sau tânjea după mine la cafenea?
Did she see us, or was she pining away for me at the café?

Am tânjea sa fie pe proiectul de lege de un dolar, si cu ajutorul tau.
I have yearned to be on the one-dollar bill, and with your help.

A fost proiectată de un creator care tânjea după o societate morală?
Was it designed by a creator who yearned for a moral society?

Richie tânjea după un moment de nevinovăţie, să fie din nou un copil.
Richie yearned for a moment of innocence, to be a child again.

N-am putut sa-i dau lui Alfie înca un copil, iar el tânjea dupa un baiat.
I couldn't give Alfie another child, and he longed for a son.

Ca noi toţi, Sarah tânjea după mângâierea unei vieţi liniştite.
Like all of us, Sarah craved the solace of a calm life.

Dar a evadat, iar după toţi acei ani căuta, tânjea după copilul ei.
But she escaped, after all those years, Searching, yearning for her child.

Rude ta tânjea pentru dragostea ta, dar ai avut nu a cruța pentru ei.
Your kin yearned for your love, but you had none to spare for them.