TĂU MĂREŢ на Английском - Английский перевод

• your big
• your great

Примеры использования Tău măreţ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Despre planul tău măreţ?
Your great plan?

Planul tău măreţ în legătură cu Rory.
Your big plan for Rory.

Care e planul tău măreţ?
What's your big plan?

Când ochiul tău măreţ a privit cerurile, ce a văzut?
When your great eye looked to the heavens, what did it see?

Ăsta e scopul tău măreţ?
Is that your greater purpose?

Ăla-i momentul tău măreţ în acest joc, să scapi de-un tip făcut.
That's your big moment in this game to knock out one of the big guys.

Asta era planul tău măreţ?
This was your brilliant plan?

Oraşul tău măreţ va fi cel mai important nod al căilor ferate din ţară.
Your majestic city will sit as the most important railroad junction in the country.

Ai ratat discursul tău măreţ.
You're missing your big speech.

Deci, ăsta e scopul tău măreţ în viaţă, să obţii mai multe twitt-uri decât Alec Baldwin?
So this is your bigger purpose in life, to get more twits than Alec Baldwin?

Aşadar, ăsta-i planul tău măreţ?
So is this your master plan?

Şi cumva planul tău măreţ s-a dus dracu.
And somehow your master plan went awry.

Ştiu totul despre planul tău măreţ.
I know all about your master plan.

Nu, ăsta era planul tău măreţ, tu să faci curăţenie.
No, no, no, this was your big plan, you clean up the mess.

Deci, cum merge planul tău măreţ?
So, um, how's your big plan working out?

Te-ai întors de cinci minute şi acum ne dai lecţii cu planul tău măreţ?
You have been back for five minutes and now you're schooling us on your master plan?

În acest caz, dacă îţi pregăteşti cazul tău măreţ atunci o să o poţi face aici.
This way, if you're preparing for your big case… you can just do it here.

Dacă nu opreai liftul, ai fi putut ieşi după discursul tău măreţ.
If you hadn't stopped the elevator, you could have walked off after your great speech.

Spune-mi că luatul ostatecilor nu este planul tău măreţ pentru că mi se pare foarte mic, cât jumătate din baie.
Please tell me taking hostages isn't your grand plan because it feels a little small, much like the half bathroom off the foyer.

Şi un joc de poker este planul tău măreţ?
And a poker game is your master plan?

Acesta este planul tău măreţ?
Is that what your big plan was all about?

Adică, majoritatea copiilor care sunt cauza divorţului părinţilor chiar se simt vinovaţi şi tu stai chiar aici, ca şi când e parte din planul tău măreţ.
I mean, most kids who are the cause of their parents' divorce actually feel guilty and yet you're sitting here like it's part of your master plan.

Ea-i doar o pierdere colaterală în planul tău măreţ.
She's just collateral in your bigger plan.

Darul vostru măreţ asigură gloria şi prosperitatea Akkadului.
Your great gift insures the glory and prosperity of Akkad.

Cu ce te pot ajuta? Nu mai lucra la vasul ăsta măreţ al tău şi ia o înghiţitură înainte de somn.
You can stop working on this grand ship of yours and have a nightcap.

Acesta este măreţul tău plan?
That's your big plan,?

Fii demn de măreţul tău tată.
Be worthy of your great father.

Care este măreţul tău plan?
What's your grand plan?