TACHINAM на Английском - Английский перевод

• was teasing

Примеры использования Tachinam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar te tachinam.
I'm teasing.

Te tachinam doar.
I'm teasing you.

Doar îi tachinam.
I was teasing.

Te tachinam puţin.
I was just teasing.

Ştiu dragă, doar te tachinam.
I know, darling. I was teasing.

Te tachinam numai, ştii.
Only teasing, you know.

Stai liniştit, te tachinam puţin.
Don't worry. I'm just teasing you.

Si o tachinam in legatura cu asta.
I was teasing her about it.

Nu te enerva, te tachinam doar.
Don't get mad, because I only was teasing.

Oh, te tachinam.A fost o glumă.
Oh, I was teasing. It was a joke.

Dar nu întotdeauna te tachinam, ştii?
But I wasn't always a tease, you know?

Te tachinam, ştrumf sechestrat emoţional ce eşti.
I'm just teasing you, you little emotionally arrested Smurf.

Stii, te tachinam doar.
You know, I wasjust teasing.

Și cred că erau Ștefan tachinam.
And I guess they were just teasing Stephen.

Deseori îl tachinam spunându-i că locul lui nu e în politică.
I often teased him that he didn't belong in politics.

Acum câteva nopţi, eu, uh, ugh, îl tachinam.
A few nights ago, I, uh, ugh, I was teasing.

Noi tachinam doar pe cineva pana are dereglari digestive.
We just tease someone till they develop an eating disorder.

Și e neplãcut sã fii diferit, așa cã-l tachinam și eu.
And you hate to be different, so I teased him.

O tachinam cu singura dată când a traversat pe roşu.
I used to tease her about the one time I saw her jaywalk.

Nu e nimic în neregula daca îl tachinam putin pe viitoru membru al familiei, nu?
Nothing wrong with a bit of friendly teasing for soon-to-be family, eh?

Uite, daca macar recunosti o sa te tachinam un pic si dupa aia o sa-ti dam pace.
Look, look… if you just admitted you had a micro… we would tease you a little and then let it go.

Pentru că dacă te tachina Luke, ştiai că eşti prietenul său.
Because if Luke teased you, you knew you were his friend.

Te tachinezi ca tine.
You teasing like you do♪.

A fost tachinat despre a merge la casă de corecție.
She's been teased about going to the workhouse.

Băieţii mă tachinau, spuneau că tatăl lui Nathan e şi tatăl meu.
Guys kept teasing me about it, about how Nathan's dad was my dad, too.

Nici o femeie nu mi-a tachinat vre-odata imaginaţia cum a făcut-o ea.
No woman has ever teased my imagination the way she did.

L-am tachinat pe taica-tau din cauza sforaitului.
I have been teasing your father about his snoring.

Era tachinat şi se gândea să renunţe.
He was teased, and he thought about quitting.

Tachinându-mă cu apropierea şi imensitatea sa".
Teasing me with its nearness and immensity.

Tot timpul mă tachina, că-l aruncă afară. Când nu-mă uitam.
Always teased me she was gonna throw it out when I wasn't looking.