TE DETEST на Английском - Английский перевод

• i detest you
• i loathe you

Примеры использования Te detest на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe tine… te detest.
You-- l hate you.

Și eu te detest pentru ca a mințit pentru mine.
And I resent you for lying to me.

Cât de mult te detest!
How I detest you!

Nu te detest.
I don't hate you.

Doamne, cât de mult te detest!
God, how I hate you.

O să te detest mereu.
We will always loathe you.

Aş fi nebun să te detest!
I'd be crazy to hate you!

Te detest atunci când arati asa grijuliu!
I hate it when you talk to me like this!

Întelege- te detest.
Understand this-- I detest you.

Nu poţi să-ţi imaginezi cât te detest.
You can't imagine how I detest you.

Te detest din cauză că mă laşi rece.
I hate you because you leave me cold.

Uneori chiar te detest.
Sometimes I really loathe you.

Încă te detest pentru că a mințit pentru mine.
I still loathe you for lying to me.

Toată noaptea, am încercat să te detest.
The whole night, I was trying to detest you.

Te detest, şi nu aprob ce faci aici.
I resent you, and I resent what you're doing in here.

Deci de o oră încerc să te detest.
Well for the last hour… I have been trying not to hate you.

Când nu mai faci… te detest şi altele.
When you no longer do… you detest yourself and others.

Adevărul este că nu vreau să ajung să te detest.
The truth is i don't want to end up resenting you.

New Delphi, aş prefera să te detest de la distanţă.
New Delphi, I would prefer to loathe you from afar.

Te detest. Fiecare centimetru din tine!.
I bloody loathe you… every bloody inch of you!.

Fiinţe Umane- 2x04(Te detest) din motive sentimentale.
BEING HUMAN- I Loathe You for Sentimental Reasons-.

Ceva timp, a fost o plăcere să te detest.
For some time, it was a positive pleasure for me to dislike you.

Nimic nu spune"Te detest", destul ca profanarea unui cadavru.
Nothing says,"I loathe you," quite like desecrating a corpse.

De ce ești atât de dornic să salveze o regină te detest?
Why are you so eager to save a queen you loathe?

Nu am crezut că pot să te detest aşa de mult.
I never thought I could hate you more than when I heard what you said at the gate.

Te detest mai mult decât pe oricine din lume, cu excepţia lui John Reed.
I dislike you the worst of anyone in the world, except john reed.

Cu toate că jocul de-a amuţitul e amuzant, ştii că te detest, John, nu-i aşa?
Amusing as the"mute game" invariably is, you are aware, John, that I detest you, aren't you?.

Şi deşi te detest complet, ai fii un trofeu grozav că soţ.
And though I completely loathe you… you would make a great trophy husband.

Dar îl detest pe Carden mai mult decât te detest pe tine, aşa că îţi mai dau o ultimă şansă.
But I dislike Carden even more than I dislike you, so I am giving you this one shot.

Îl detest pe bărbatul ăla care-i e amant, şi te detest şi pe tine, pentru c-ai fost măritată cu el atâţia ani ştiindu-l cum e.
I despise that man who is her lover, and you too I despise for having married him knowing what he was.