TE DEZLEG на Английском - Английский перевод

• untie you

Примеры использования Te dezleg на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te dezleg eu.
I will untie you.

O sa te dezleg.
I will untie you.

Te dezleg de păcate.
I absolve you from your sins.

Si ce, sa te dezleg?
What? And untie you?

Te dezleg într-un minut.
I will have you free in a minute.

Încearca sa te dezlegi.
Try to free yourself.

Te dezleg de trei ori!
I'm absolving you you three times!

Nu trebuie sa te dezleg.
I don't have to untie you.

Te dezlege și să te duci.
Is untie you and let you go.

Mărturiseşte şi te dezleg.
Confess and I will release you.

Bine, te dezleg, dar să nu încerci nimic.
All right I'm gonna untie you, but don't try nothing.

De asta nu te dezlegăm.
That's why we're not letting you loose.

Daca-mi promiti ca o sa fii baiat cuminte, poti sa te dezlegi.
If you promise to be a good boy, you may untie yourself.

Dar… daca te dezleg, o sa… incerci ceva.
But… but if I untie you, you'll… you will try something.

N-am spus că te dezleg.
I never said I would untie you.

Daca te dezleg si te las sa te ridici, vei fii cuminte?
If I untie you and let you sit up, will you be good?

De ce nu vin acolo și te dezleg.
Why don't I come over there and untie you.

Dacă te dezleg, promiţi să fii cuminte si să nu fugi?
If we untie you, will you promise to behave yourself and not run away?

Am nevoie… am nevoie de ceva sa te dezleg.
I must get something release it to you.

Te dezleg, dar, dacă fugi, te lovesc iar.
I'm gonna cut you loose. But if you run, I'm gonna hit you again.

Spune-mi ce ştii şi te dezleg.
Tell me, what you know and I will untie you.

Asa ca te dezleg din toata inima, din iubire fata de omul care erai.
And so, I release you with a full heart for the love of the man you once were.

Tu-mi spui tot iar eu te dezleg.
You tell me everything and I will untie you.

Te dezleg pe tine si apoi tu pe mine si astfel această noapte se va sfârsi.
Untying you so you can untie me so this horrible night will be over.

Bine, Șefule, prima oară te dezleg pe tine..
Okay, Chief, I will untie you first.

Te va gasi legat… daca vrei sa folosesti toaleta… esti instare sa te dezlegi?
If you want to use the bathroom will you be able to untie it?

Nu pot să cred că spun asta, dar te dezleg de înţelegerea noastră.
I can't believe I'm saying this, but I'm letting you out of the deal.

Şi nemernicul de mine preot, cu puterea dată mie, te iert şi te dezleg de toate păcatele tale.
And the unworthy priest which is I, with the power given to me, I forgive and untie you of all your sins.

Apoi te dezleagă şi-ţi spun că nu mai pleci deloc.
Then they untie you and tell you you're not going at all.

Să presupunem că Aella te dezleagă de legământ.
Suppose Aella releases you from your pledge.