Примеры использования Te simţi ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te simţi ca ce?
You feel like what?Câteodată te simţi ca o nebună;
Sometimes you feel like a nut;Te simţi ca un bărbat?
You feel like a man?La„Stejăriş” te simţi ca acasă!
At“Stejaris” you feel like home!Te simţi ca o idioată?
You feel like an idiot?
Люди также переводят
Câteodată te simţi ca un bebeluş.
Sometimes you feel like a baby.Te simţi ca mine, nu?
You feel like me. Right?Dar dacă te simţi ca mine.
But if you feel like I Te simţi ca un antrenor.
You feel like a coach.Crezi că te simţi ca un rahat?
Te simţi ca un animal.
You feel like an animal.Nu e uşor când te simţi ca naiba.
It is not easy when you feel like shit.Te simţi ca-n stepă.
Like you feel in the steppe.Destul de des în spital, te simţi ca pe o insulă singur.
So often in a hospital, you feel you're alone on an island.Te simţi ca un criminal.
You feel like a murderer.La petreceri ca astea probabil te simţi ca o dădacă.
Parties Şi te simţi ca un ocean.
And you feel like an ocean.Când reuşeşti să înţelegi asta şi te simţi ca şi cum n-ai exista.
When Te simţi ca un sac de pantofi?
Do you feel like a shoe bag?Uneori te simţi ca un testicul.
Sometimes you feel like a nut.Te simţi ca un adevărat erou acum?
Feel like a real hero now?Deci, Ray, te simţi ca un învingător?
So, Ray, you feel like a winner?Te simţi ca un nenorocit putred de bogat?
Feel like being a rich son of a bitch?În Tokyo te simţi ca într-un film SF.
In Tokyo you feel like in a SF movie.Te simţi ca un mare avocat acum, dle Shore?
You feel like a great lawyer now, Mr. Shore?Da şi te simţi ca naiba, nu?
Yeah, it feels like crap, doesn't Cum te simţi ca om liber?
How does it feel to be a free man?Cum te simţi ca om bogat?
How does it feel to be a wealthy man?Acum te simţi ca o fiinţă umană.
Now you feel like a human being.Acum te simţi ca un mare idiot, nu-i aşa?
Now you feel like a big frackin' idiot?
