TE SUSTINA на Английском - Английский перевод

• support you
• to back you up

Примеры использования Te sustina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrea sa te sustina.
He wants to endorse you.

Şi ştii cine va fi acolo Sa te sustina.
And you know who will be there To support you.

Cineva care sa te sustina, sa fie alaturi de tine..
Someone to support you, to be with you..

Nici nu trebuie sa te sustina.
He doesn't have to endorse you.

Ai nevoie de un partener care sa te sustina financiar pentru a-ti optimiza cash-flow-ul si pentru a te ajuta sa te dezvolti?
Do you need a partner to sustain you financially as to optimize your cash flow and help you to grow?

Agentul P va fi acolo sa te sustina!
Agent P will be there to support you!

Informatiile din alte surse par sa te sustina, d-le. Smith… oricat de greu ar fi de crezut.
Independent intelligence seems to support you, Mr. Smith… hard as it is to believe.

Daca Blair iti e o prietena adevarata o sa te sustina.
If Blair's a true friend, she will support you.

Ea are tenacitatea de a sta de tine si sa te sustina atunci cand lucrurile merg spre sud.
She has the tenacity to stand by you and support you when things are going south.

A fost la toate intalnirile de inot sa te sustina.
He was at every one of your swim meets cheering you on.

Atunci cand pornesti pe un drum nou ai nevoie de o persoana sa te inspire, sa te sustina si sa iti ofere un feedback constructiv atunci cand ai nevoie. Mugur reprezinta aceasta persoana pentru mine si il recomand tuturor celor care sunt interesati sa inceapa o cariera in consiliere pentru dezvoltare personala. Un om minunat si un trainer experimentat, el gaseste cele mai bune variante de a te motiva sa treci peste momentele critice si sa mergi mai departe.”.
When you start on a new path, you need someone to inspire you, support you, and give you constructive feedback when you needed it. Mugur represents that person for me and I recommend him to all who are interested to start a career in counselling for personal development. A wonderful human being and an experienced trainer, he finds the best ways to motivate yourself to get over the critical moments and go on.”.

Pentru ce sa te sustina?
Back you up with what?

Ei bine, el a semnat pentru un program care te-a ajutat să elaboreze, si unul care sa te sustina.
Well, he signed up for a program that you helped devise, and one that you support.

Harvey, daca vrei sa fii partener principal si Darby este de acord sa te sustina, atunci te voi urma pana la capatul pamantului.
Harvey, if you want to be managing partner and Darby agreed to back you, then I will follow you to the ends of the earth.

Sunt gata pentru papa… si toti regii… si toti editorii din lume ca sa te sustina.
I'm ready now to call on the pope… and all the kings… and all the editors and publishers in the world to get them to support you.

Doar ca, de aceasta data, Phineas si Ferb se afla in dreapta ta, incercand sa te sustina si sa te incurajeze, pentru a te motiva sa castigi!
Only, this time, Phineas and Ferb is your right, trying to support you and encourage you, to motivate you to win!

Si vrea sa stii ca, daca n-ar fi vremea sa candidezi, caci atunci vine sa iti organizeze totul si sa te sustina.
And he wants you to know that, should the time come you want to run, he will be there with his organization to back you all the way.

Nu sunt sigur ca e o idee grozava ca Angelo sa te sustina în fata comisiei.
I'm not so sure it's a great idea to have Angelo as your backup in front of an honor board.

Acest joc de solitaire este unul foarte distractiv si placut, avand un aer mai amuzant datorita imaginilor cu Phineas si Ferb din fundal, chiar si prietenii lor fiind acolo sa te sustina.
This solitaire game is very fun and enjoyable, with air fun because Phineas and Ferb images in the background, even their friends are there to support you.

Ai nevoie de o gasca care sa te sustina.
You need a posse of guys who are gonna support you.

Cum ai luat petarda aia si… le-ai convins pe celelalte sa te sustina.
How you got the stink bomb and convinced the rest of the girls to back you up.

Umerii mei, nu mai sunt destul de puternici ca sa te sustina cu totul.
My shoulders are no longer broad enough to bear you all.

Okay, baieti, cred ca stiti… Ai pe cineva de treaba sa te sustina.
Okay, fellas, I think you know… you have got a good man to get behind.

Daca doresti, poti sa pui sa cante melodia samanica preferata sau o piesa cu tobe care sa te sustina in timpul desfasurarii ceremoniei.
You might want to put on a favorite drumming or shamanic music track that can support you while you perform the ceremony.

Nu o poti face fara o echipa care sa te sustina.
You can't do it without a party to back you up.

Sa fie mama ta, care a venit curajoasa sa te sustina?
Should it be your mother, who so bravely came out to support you?

Scopul acestei provocari este sa dea autorului un motiv, un imbold sa se apuce de scris, sa iti seteze un target(50.000 cuvinte) si un mediu(o intreaga comunitate internationala) care sa te sustina si sa te ajute sa iti vezi macar primul draft al romanului tau scris.
The purpose of this challenge is to give the author a reason, a push to start writing, set you a target(50,000 words) and an environment(an entire international community) to support you and help you to see at least the first draft of your writing novel.

Tony, ai cerut ca Presedintele să te sustină si el a făcut-o.
Tony, you have asked the president to support you on this, and he has.

Singura problemă e… că sectia de sârmă si cabluri nu obtine profit si toate celelalte sectii trebuie să vă sustină.
The only bad news is that this wire and cable division isn't making a profit and all the other divisions have to support you.