TE TRIMITA на Английском - Английский перевод

• send you
• to put you

Примеры использования Te trimita на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pacat sa te trimita înapoi.
It's a crime to send you back.

Crezi ca aia ar fi cheltuit un penny sa te trimita în est?
You think them folks would spend a penny to send you east?

O sa te trimita la galere!
They will put you on the ships!

E pacat ca a trebuit sa te trimita pe tine..
It's too bad they had to send you.

Sa te trimita la scoala, cum merg toate fetitele!
And send you to school like all little girls!

Poate o sa te trimita inapoi.
Maybe they will send you back.

Sa te trimita in Statele Unite pentru practica?
To send you to the States for an internship…- Where?

Stiam ca o sa te trimita pe tine..
I knew they would send you.

Roaga-i pe petronius si vinicius sa-l convinga sa te trimita acasa.
Ask Petronius and Vinicius to persuade him you should be sent back home.

N-au sa te trimita inapoi.
There's no way you will be sent back.

Mai, mai, m-am gindit eu ca o sa te trimita pe tine..
Well, well, I figured they would send you.

N-o sa te trimita inapoi?
They're not sending you back?

De ce crezi ca a vrut Adama sa te trimita pe Cloud 9?
Why do you think Adama wanted to send you to Cloud Nine?

Nu trebuia sa te trimita pe tine cu asemenea treburi.
He shouldn't have sent you on an errand like this.

Am sa-i cer Sfantului Parinte sa te trimita acolo imediat.
I'm going to ask the Holy Father to send you there immediately.

Nu-i vom lasa sa te trimita inapoi, iti promit, dar nu poti sa traiesti intreaga viata ascunzandu-te.
We're not gonna let them send you back, I promise, But you can't live your whole life in hiding.

Dar nu mi-am imaginat niciodata ca o sa te trimita pe tine sa ma omoare.
But I never imagined she would send you to get me.

Sa te trimita la Universitate, sa te faca avocat, sa te trimita la Sofia.
To send you to the university, to make you a lawyer, to send you to Sofia.

Oh. Istet el sa te trimita pe tine..
Oh. Clever, him, sending you.

Cred c-ar trebui sa te atentioneze de asa ceva, inainte sa te trimita acolo.
You would think that they would mention that before they sent you over there.

Vorbesc să te trimita-ntr-un azil.
They're talking about sending you to a hospice.

Toata lumea stie ca daca pici ultimul test, parintii tai o sa plateasca pentru înca un semestru ca sa te trimita înapoi.
Everyone knows that if you fail your last final That your parents will pay to send you back for another semester.

Taica-tu are sa te trimita in curand la orfelinat.
Your dad's going to put you in a home soon.

Cand te-ai nascut, din Printul Intunericului insusi, a uitat sa te imbratiseze inainte sa te trimita pe drumul tau?
When you were born, nay, spawned by the Dark Prince himself, did he forget to give you a hug before he sent you along your way?

Sloane vroia sa te trimita in Taiwan? Stii de ce?
Why was Sloane sending you to Taiwan?

G este gata sa-ti transforme visul in realitate si sa te trimita in lumea magica a Hollywood-ului.
Team is ready to make your dream come true and send you the magical world of Holliwood.

Când ori ajuns tare, el a încercat sa te trimita înapoi la wales, atunci când ori greu de ajuns, el a încercat sa te trimita înapoi la wales, și este dezamagit de tine?.
When times got hard, he tried to send you back to wales, when times got hard, he tried to send you back to wales, and he's disappointed in you?.

Sa iti faca orice, apoi sa te trimita inapoi la clasa.
Where he has full reign to do whatever he wants to you and send you back to class.

Se gandeau sa te trimita la azil pentru observatii.
They were thinking of shipping you to the asylum for observation.

Inteleg ca bunica ta vrea sa te trimita la scoala de medicina din Viena.
I understand your grandmother proposes sending you to medical school in Vienna.