TE VEI PREDA на Английском - Английский перевод

• will you surrender
• you turn yourself in
• you give yourself up

Примеры использования Te vei preda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Când te vei preda?
When will you surrender?

Te vei preda lor?
You will surrender to them?

Păi, te vei preda?
Well, will you surrender?

Te vei preda autorităţilor.
You will surrender to the authorities.

Zilong, te vei preda?
Zilong, will you surrender?

Te vei preda, din ordinul Omului de oţel.
You are to surrender by the order of Iron Man.

Asta va insemna ca te vei preda.
That means that you surrender.

Te vei preda singur dacă îţi voi spune?
Will you turn yourself in if I tell you?.

Va fi atunci când te vei preda.
It will be when you turn yourself in.

Tu te vei preda, dar noi vom muri.
You will surrender, but we will die.

Dumnezeu te va salva daca te vei preda Babilonului.
God will if you surrender to Babylon.

Dacă te vei preda lui Agamemnon, egeeni vor trăi.
If you surrender to Agamemnon, the Aegeans will leave.

Dar jură că dacă te vei întoarce şi te vei preda.
But if you swear you will return and give yourself up.

Nu m-am gândit ca te vei preda asa usor, domnule Carlin.
I didn't think you would give up so easy, Mr. Carlin.

Te vei preda pentru a-i ţine în siguranţă, pentru a-i ţine în viaţă.
You will yield to keep them safe, to keep them alive.

Miles, o să vii singur,""şi mi te vei preda…".
Miles, you are to come alone, and you will turn yourself in to me.

Dacă te vei preda, nu-ţi va face rău, îţi promit.
If you give yourself up, he will not hurt you, I promise.

Vei returna ce ai furat şi te vei preda poliţiei!
You will give back what you have stolen and turn yourself over to the police!

Te vei preda singur, dar în Santa Barbara şi cu avocaţii prezenţi.
You're gonna turn yourself in but in Santa Barbara with lawyers present.

Dacă tii la viata lui Crusoe, atunci te vei preda!
Pos(192,240)}If you value Crusoe's life,{\pos(192,240)}you will hand yourself in!

Michael, dacă vrei să-i salvezi, te vei preda, îmi vei spune ce-ai făcut, şi apoi vei muri.
Michael, if you want to save them, you will surrender, you will tell me what you have done, and then you will die.

Nu, căpitane, noi îI vom găsi pe maior şi tu te vei preda mie!
No, Captain, we will find the major, and you will surrender to me!

Sau te vei preda în întregime şi te vei vinde în cele din urmă unui stăpân străin al robilor şi vei cădea la pace cu trupul de moarte şi cu legea păcatului?
Or will you surrender and sell out finally to an alien slave-master and make peace with the body of death and the law of sin?

După ce juriul primeşte instrucţiunile, te vei preda sau mă voi duce la judecător.
After jury instructions, you turn yourself in, or I'm going to the judge.

Accept noile condiţii… dar cer şi eu ca un om de-al nostru să rămână acolo înăuntru până când te vei preda.
I will accept your new conditions… if we can have a man in there with you until you give yourself up.

Acum, când câştigătorii se vor şti, îţi vei admite culpa, şi te vei preda poliţiei de reţea.
Now, when the winners are safe, you will admit to your culpability and turn yourself in to the Network Police.

Dacă eşti vinovată, te vom preda la NYPD.
If you're guilty, we turn you over to the NYPD.

Dacă nu, te voi preda autorităţilor cardassiene.
If not, I will turn you over to Cardassian authorities.

Nu te voi preda.
I'm not gonna turn you in.

Aceşti oameni te vor preda autorităţilor civile din Carson City.
These men will hand you over to civilian authorities in Carson City.