TE VEI URCA на Английском - Английский перевод

• you're gonna get
• you will board
• you're going to get

Примеры использования Te vei urca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te vei urca în barca mea.
You will board my boat.

Doar că te vei urca în maşină.
Only you're going to get in that truck.

Te vei urca pe un skateboard?
You're gonna get on a skateboard?

Sub nici o formă nu te vei urca la volanul acelei maşini.
There is no way you're getting behind the wheel of that car.

Te vei urca pe scenă, în faţa oamenilor ăia?
You're gonna get up onstage in front of all these people?

Da, şi am încredere că te vei urca în maşină, de unul singur.
Yeah, and I trust that you're gonna get in the car all by yourself.

Dacă te vei urca pe acoperiş, ai să dai de o privelişte frumoasă.
If you go up on the roof, there's a wonderful view.

Îţi voi spune tot ce ştiu când te vei urca în maşină.
I will tell you everything I know when you get in the car.

Dar te vei urca în avion!
But you're getting on that plane!

Am stabilit că dacă vei fi prinsă, te vei urca în avion si vei veni acasă.
We agreed that if you got caught, you would get on a plane and come back home.

Olivia, te vei urca in acel avion cu binele sau cu raul.
Olivia, you're getting on that plane come hell or high water.

Mâine dimineaţă ai să te trezeşti… şi ai să te îmbraci, şi te vei urca în maşină… şi o să faci ceea ce trebuie să faci, bine?
So you're going to get up tomorrow morning… and you're going to get dressed, and you're going to get in that car… and you're going to do what needs to be done, aren't you?

Tu nu te vei urca acolo sus?
You're not really gonna go up on that,?

Într-o oră, vei fi luat cu un avion de pe vasul ăsta escortat de Agent David şi mine însumi la Baza Aeriană Aviano unde te vei urca într-un C-37A cu care vei zbura la Guantanamo Bay, Cuba.
In an hour, you're going to be flown off this ship, escorted by Agent David and myself, to Aviano Air Base, where you're going to board a C-37A and you're going to be flown to Guantánamo Bay, Cuba.

Şi că te vei urca într-un avion.
And that you will get on a plane.

Te vei urca pe mine, apoi eu pe tine. Bine?
You're gonna go down on me, then I will go down on you?

Mâine dimineaţă, te vei urca în avionul care pleacă în Cali.
Tomorrow morning, you're boarding the plane that is leaving for Cali.

Te vei urca în pat şi vei dormi atât cât vrei..
You're gonna climb into that bed, and you're going to sleep as long as you need.

Prima ocazie când suntem singuri, te vei urca pe acoperiş, iar eu rămân jos, să văd dacă funcţionează.
Next time we're home alone, you will go up to the roof, and I will stay down here and see if it works.

Te vei urca în maşină şi vei pleca în orice gaură de unde ai ieşit.
You're gonna get in this crapbox and you're gonna go to whatever hole you crawled out of.

Te vei casatori cu acel criminal, te vei urca in patul lui vei dormi cu el si vei trada pe toata lumea.
You will marry that criminal, climb up his bed… sleep with him and betray everyone.

Te vei urca în maşină şi vom lăsa vasul cu fasole la casa Eatenton.
You are gonna get in this car and were gonna drop that pot of beans off at the Eatenton house.

Deci da, William, te vei urca în maşină, şi vom merge la acest doctor.
So, yes, William, you are getting in the car right now, and we are going to this doctor's appointment.

Te vei urca în barca mea, vom naviga peste Ocean şi-i vei reda inima lui Te Fiti.
You will board my boat… sail… across the sea… and restore the heart of Te Fiti.

Dar când te vei urca acolo să-ti ridici trofeul, în mijlocul aplauzelor, vezi cine te aplaudă.
But when you go up to get your trophy amidst all that applause, see who's clapping for you..

Te vei urca din nou pe cal iar eu voi fi chiar în spatele tău, ţinându-te strâns.
You're gonna get back on that little horse, and I'm gonna be right behind you, holding on tight.

Imediat ce te vei urca pe scenă şi te vei uita spre public, vei descoperi adevărul, Emma.
As soon as you get up on that stage and look out at the audience, you will realize the truth, Emma.

Te vei urca pe gunoaiele astea, vei desprinde ferestrele, vei plonja în pubelă şi vei lua cheia de rezervă de pe tejghea.
I'm gonna climb up on the garbage, Unsnap the windows, dive in the dumpster, and grab his spare key on the counter.

Şi te vei urca în barca mea, vom naviga peste ocean şi-o vei pune înapoi!
And you will board my boat… and sail across the sea and put it back!

Te vor urca pe un vapor spre Columbia.
You will board another ship to Colombia.