TE VOI SLUJI на Английском - Английский перевод

• i will serve you

Примеры использования Te voi sluji на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te voi sluji.
I will serve you.

Dacă faci asta, te voi sluji.
If you do this, I will serve you.

Te voi sluji cu drag.
I will serve you.

Oriunde te duci, te voi sluji.
Wherever you go, I serve you.

Nu te voi sluji.
I will not serve you.

Scapă-mă de ea şi te voi sluji toată viaţa!
Liberate me from her and I will serve you for life!

Te voi sluji si pe dumneata.
I will serve you, too.

Dar, dacă mă laşi să trăiesc, te voi sluji bine.
But if you let me live, I will serve you well.

Te voi sluji pentru viață.
I will serve you for life.

Dacă sentimentele-ţi sunt curate, te voi sluji cu credinţă.
If your feelings are genuine, I will serve you faithfully.

Te voi sluji cu toată fiinţa mea.
I will serve you the best that I can.

Poţi sa ma biciuieşti, Milord, dar nu te voi sluji.
I will take your lashes, Milord, but I will not serve you.

Te voi sluji tot restul vieţii mele.".
I will serve you the rest of my life.”.

Dacă Măria Ta vei vrea să mă răzbuni, vei fi stăpânul insulei, iar eu te voi sluji.
If thy greatness will revenge it on her thou shalt be lord of it and I will serve thee.

Te voi sluji pe tine; eşti cel mai puternic.
I will serve you; you are the strongest.

Şi promit că Te voi sluji ca Domn şi Salvator al meu.
And I promise to serve you as my Lord and my savior.

Te voi sluji în campania ta până voi muri sau până ce vei izbândi!
I will serve you in your campaign… until I am dead… or you have a victory!

Acum te voi sluji şi iubi ca şi regele meu.
Now I shall serve you and love you as my king.

Vă voi sluji.
I will serve you.

Strange e loial şi te va sluji cu credinţă, dar Jasper e un războinic.
Strange is loyal and will serve you. But Jasper is a man of war.

Te va sluji numai pe tine şi asta îţi pune viaţa în pericol.
It will serve you and only you, and that's put your life in danger.

Rudolfo te va sluji până la capătul zilelor.
Our man Rudolfo will serve you till the end of your days.

Te vor sluji ca domnisoare de onoare.
They will serve as your ladies.

Amândoi sunt harnici şi te vor sluji bine.
Both are hard-working and will serve you well.

A jurat că te va sluji.
He is sworn to serve you.

Rămânem slujitori iar tu îl vei sluji pe noul Faraon.
We remain servants, and we will serve our new Pharaoh.

Vă voi sluji pe dvs şi pe Cancelar prin îndeplinirea atribuţiilor mele la Garnizoana Chunghae.
I will serve you and the chancellor by fulfilling my duties at Chunghae Base.

Eliberează-ne şi te vom sluji aşa cum tu îi slujeşti pe proprietarii tăi albaştri.
Set us free and we will serve you as you serve your blue-skinned owners.

Când ţi-ai sfârşit slujirea împreună cu mine pe pământ, tu vei sluji cu mine în glorie.
When you have finished your service with me on earth, you shall serve with me in glory.

Când îi vom înfrunta pe francezi pe câmpul de luptă, vom afla răspunsuri simple la orice. Cât timp Becket va trebui să-ţi improvizeze zilnic onoarea, vă va sluji cu credinţă.
When we face the French on the field of battle there will be simple answers to everything, so long as Becket must improvise his honor from day to day, he will serve you faithfully.