TE VOM ARESTA на Английском - Английский перевод

• we will arrest you
• gonna arrest you

Примеры использования Te vom aresta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu te vom aresta.
We're not gonna arrest you.

Ieşi afară şi te vom aresta.
Come out and we will arrest you.

Nu te vom aresta pentru asta.
We're not trying to bust you for that.

Comandante, te vom aresta.
Commander, we are taking you in.

Te vom aresta dacă ne stai în drum.
We will arrest you, if you get in our way.

Cine a spus că te vom aresta?
Who said we're going to arrest you?

Te vom aresta, te intorci pe la FBI.
We will arrest you, turn you over to the FBI.

Vino de bună voie sau te vom aresta.
Come voluntarily or we will arrest you.

Te vom aresta mâine şi vom face ca totul să pară real.
We will arrest you tomorrow and make it look right.

Vii în mod voluntar sau te vom aresta.
Come voluntarily or we will arrest you.

Te vom aresta si vei primi pedeapsa maxima. Voi avea grija de asta.
We will arrest you and I will see to it you face the maximum penalty.

Calmeaza-te sau te vom aresta si pe tine..
Calm down or we will arrest you too.

Deci, Leon… te vom aresta pentru trafic de droguri, sau ne spui la cine ai vândut arma?
So, leon… we gonna take you in for a drug felony, Or are you gonna tell us who you sold a gun to?

Si cand vom face, domnule Mendoza, Te vom aresta pentru crima.
And when we do, Mr. Mendoza, we're gonna arrest you for murder.

Nu-ţi putem face pre-aranjamentul, te vom aresta, odată cu ceilalţi, vom face să pară ca şi cum nu ai fost implicat.
We can prearrange your bail, arrest you with everybody, make it look like you weren't involved.

Dar intre timp vom returna aceste masini proprietarilor iar pe tine te vom aresta, polonez timpit numit Mark.
In the meantime, it looks like we will have to return these to their owners and bring you in, Polish prick Mark.

Dacă nu mărturiseşti, Te vom aresta numai pe baza dovezilor.
If you don't confess, We're gonna arrest you solely on the evidence.

Adica, doar pt ca tu faci ceva pe ziua sacra a acestor familii nu inseamna ca nu te vom aresta cu forta daca este necesar, asa-i?
I mean, just because you shit all over these families' sacred day doesn't mean we're gonna arrest you with any more force than necessary, does it?

Stai departe de ea, sau data viitoare te vom aresta pe tine şi restul familiei.
Stay away from her, or next time… we will arrest you and your family.

Dă-ne informaţiile pe care le dorim sau te vom aresta pe loc pentru obstrucţionarea justiţiei.
Give us The information we want, Or I will arrest you On the spot for Obstruction of justice.

Te voi aresta ca martor.
I will arrest you as a material witness.

Nu te voi aresta, Duke.
I'm not gonna arrest you, Duke.

Te voi aresta pentru că ai mers împotriva ordinului administrativ al imperiului.
I will arrest you for going against the empire's administrative order.

Ei te vor aresta.
They're gonna arrest you.

Te voi aresta, indiferent cât de tânăr ești.
I will arrest you, no matter how young you are.

Pune caramida jos sau te voi aresta și arunca în închisoare mine.
Put that brick down or I will arrest you and throw you in jail myself.

Te vor aresta.
They're gonna arrest you.

Te voi aresta pentru conspiraţie asupra securităţii oamenilor.
I will arrest you for conspiracy against people security.

Nu, nu te voi aresta.
No, I'm not gonna arrest you.

Dar adevărul este că dacă stai aici te vor aresta.
But the reality is if you stay here, they're gonna arrest you.