TEAPAN на Английском - Английский перевод

• stiff
• still

Примеры использования Teapan на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E prea teapan.
It's too stiff.

Teapan ca o scandura.
Stiff as a board.

Esti prea teapan.
You're so stiff.

Teapan, mut si rece.
Motionless, silent and cold.

Negrul ala teapan.
That nigga big still.

Sunt teapan ca un castravete.
I'm still as a cucumber.

Nu este prea teapan.
It's not very sturdy.

Stai teapan ca un par!
You're standing as stiff as a post!

As fi fost teapan.
I would be google-eyed.

Tare este teapan, teapan este tare.
Hard is stiff, stiff is hard.

Stateai asa teapan.
You were lying so still.

Sigur, asa de teapan, cat de tare o sa doara.
Sure, so stiff, how could it hurt.

Bine, fiindca, ma simt un pic teapan.
Good,'cause… You know, I'm feelin' kind of stiff here.

Acesta este mai teapan, pare un sablon.
This one is still little patterned and stiff.

In ziua in care vei coopera vei fi teapan.
The day you cooperate you will be in a wooden box.

Teapan ca o scandura, in acel costum italian.
Stiff as a board, he is, in that fine Italian suit.

Asa ca voi deveni teapan si apoi?
So it become stiff and then?

Seven and Seven pentru doamna, si fa-l teapan.
Seven and Seven for the lady, and make it stiff.

Piciorul drept este teapan si umflat.
Right lower leg is tense and swollen.

Teapan este un vampir si atunci nu mai putem face nimic.
Stiff as a corpse, I couldn't do nothing then.

N-ai mai vazut unul teapan inainte?
You never seen a stiff before?

Ai fost teapan ca o scandura in ultimele doua ore.
You have been stiff as a board for the last two hours.

Vreau sa am un corp extra, Stii tu, teapan!
I just like having extra body without, you know, stiffness!

Da… E remarcabil de teapan pentru unul decedat asa recent.
Yes, well, he's remarkably stiff for the recently deceased.

Bineinteles de cand ai intrat tu ma simt cam teapan.
Course, since you walked in I'm feelin' a little stiff!

Gatul i-a devenit teapan, urechile au inceput sa-i sune… ochii sa-i fluture.
His neck became stiff, his ears began to sing… his eyes to flutter.

N-am auzit niciodata un cadavru sa intrebe cum a ajuns atat de teapan.
I never heard a corpse ask how it got so cold.

Un disc corect, la locul lui, bine cintat, teapan produs, dar fara personalitate si nici stralucire.
A correct and straight album, well played, solidly produced, but without personality and brilliance.

Daca Majestatea Voastra nu se opreste, tarusul are sa ramana teapan.
If Your Majesty doesn't stop, the peg will remain rude.

Fraierul ala a sarit la un metru si a cazut teapan ca o scândura.
That sucker jumped 3 feet in the air and come down stiff as a board.