TERITORIALĂ AUTONOMĂ на Английском - Английский перевод

• autonomous territorial

Примеры использования Teritorială autonomă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unitatea Teritorială Autonomă.
Autonomous territorial unit.

(1) Teritoriul Republicii Moldova este organizat, sub aspect administrativ, în sate, oraşe, raioane şi unitatea teritorială autonomă Găgăuzia.
(1) The territory of the Republic of Moldova, in terms of administrative organisation, is structured in villages, towns, districts and the autonomous territorial unit of Găgăuzia.

Unitatea Teritorială Autonomă.
The Autonomous Territorial Unit.

Din Grupul de Reflecție fac parte 49 de copii din 21 de regiuni ale țării, inclusiv Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia și raioanele din stânga Nistrului.
The Reflection Group consists of 49 children from 21 regions of the country, including the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia and the districts located on the left bank of the Nistru River.

Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia.
The Autonomous Territorial District.

Beșalma este o localitate-centru de comună în Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia, Republica Moldova.
Beșalma is a commune and village in the Gagauz Autonomous Territorial Unit of the Republic of Moldova.

Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia de.
The Autonomous Territorial Unit of Gagauzia.

Congazcicul de Sus este o localitate-centru de comună în Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia, Republica Moldova.
Congazcicul de Sus is a commune in the Gagauz Autonomous Territorial Unit of the Republic of Moldova.

Unitatea Teritorială Autonomă din Găgăuzia a.
The Autonomous Territorial Unit of Gagauzia.

Octombrie 2010Noiembrie 2010Decembrie 2010Ianuarie 2011 A fost finalizată pregătirea către ziua scrutinului La 12 decembrie 2010, în Unitatea Teritorială Autonomă Gagauz Yeri vor avea loc alegerile conducătorului regiunii.
Preparation was completed by Election Day On 12th December 2010, in the Territorial Autonomous Unit Gagauz Yeri the elections of the regional governor will be held.

În Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia.
The Autonomous Territorial Unit Gagauzia.

Alianța pentru Integrare Europeană(2009-2013) Coaliția Pro-Europeană(2013-2015) Alianța Politică pentru Moldova Europeană(2015) Alianța pentru Integrare Europeană III(2015-2016) La 2 februarie 2014, Unitatea Teritorială Autonomă din Găgăuzia a organizat două referendumuri privind integrarea europeană.
Alliance for European Integration(2009-2013) Pro-European Coalition(2013-2015) Political Alliance for a European Moldova(2015) Alliance for European Integration III(2015-2016) On 2 February 2014, the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia held two referendums on European integration.

Care Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia.
The Autonomous Territorial Unit of Gagauzia.

Pe parcursul vizitei sale Reprezentantul OSCE pentru libertatea presei s-a întâlnit cu autoritățile, cu reprezentanții organului regulator în domeniul audiovizualului, ai serviciilor publice de radiodifuziune, inclusiv din unitatea teritorială autonomă Găgăuzia, ai societății civile și jurnaliști de pe ambele maluri ale Nistrului.
During her visit the Representative met with the authorities, representatives of the broadcasting regulator, public service broadcasters, including from the autonomous territorial unit of Gagauzia, civil society and journalists from both banks of the Dniester/Nistru river.

Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia.
Autonomous Territorial Unit Gagauzia Territorial..

Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia(UTAG) este situată în sudul Moldovei.
Autonomous Territorial Unit of Gagauzia(ATO) is located in the south of Moldova.

OSCE familiarizează organele de drept din Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia cu cele mai bune practici de investigare a cazurilor de violență domestică.
OSCE introduces best practices for handling domestic violence cases in Moldova's Autonomous Territorial Unit of Gagauzia.

În septembrie 2012 în unitatea teritorială autonomă cu statut special Găgăuzia(Gagauz Yeri) au avut loc alegeri pentru cea de-a cincea legislatură a Adunării Populare(Halk Topluşu), în cadrul a 35 de circumscripţii uninominale.
The autonomous territorial unit with special status Gagauzia(Gagauz Yeri) held elections to the 5th People's Assembly(Halk Toplusu) in 35 uninominal electoral districts in September 2012.

Furnizorii de servicii de pe malul stâng al Nistrului și cei din Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia au avut ocazia să afle despre experiența unică a centrului din Drochia, prima instituție care a consiliat atât agresorii violenței domestice, cât și victimele acestora.
The service providers from the left bank of the Dniester/Nistru River and the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia had an opportunity to learn from the unique experience of the Drochia Centre, which has pioneered working with both domestic violence perpetrators and survivors.

Ea mai este cunoscută sub numele de Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia(sau UTA Găgăuzia; în găgăuză"Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauz Yeri", în rusă"Автономное территориальное образование Гагаузия", transliterat"Avtonomnoe territorialnoe obrazovanie Gagauzia").
Gagauzia(Gagauz:"Gagauziya" or"Gagauz Yeri";;,"Gagauziya"), formally known as the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia(Gagauz Yeri)(Gagauz:"Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauz Yeri"; Romanian:"Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia"; Russian: Автономное территориальное образование Гагаузия,"Avtonomnoye territorialnoye obrazovaniye Gagauziya"), is an autonomous region of Moldova.

Din unitatea teritorială autonomă Găgăuzia( Gagauz-Yeri).
The Autonomous Territorial Unit Gagauzia( Gagauz- Yeri).

Unitatea Teritorial Autonomă.
Autonomous territorial unit.

(2) Pe teritoriul unităţii teritoriale autonome Găgăuzia sînt garantate toate drepturile şi libertăţile prevăzute de Constituţia şi legislaţia Republicii Moldova.
(2) On the territory of the autonomous territorial unit of Găgăuzia all the rights and freedoms provided for by the Constitution and the legislation of the Republic of Moldova shall be guaranteed.

(7) Legea organică care reglementează statutul special al unităţii teritoriale autonome Găgăuzia poate fi modificată cu votul a trei cincimi din numărul deputaţilor aleşi în Parlament.
(7) The organic law that governs the special statute of the autonomous territorial unit of Găgăuzia may be amended with the vote of three fifths of the elected members of Parliament.

Statele federale, statele în care sunt aplicabile mai multe sisteme de drept sau statele cu unităţi teritoriale autonome au libertatea de a desemna mai multe asemenea autorităţi.
A federal State, a State in which several legal systems apply or a State with autonomous territorial units shall be free to designate more than one such agency.

Statele federale, statele în care se aplică mai multe sisteme de drept sau statele cu unităţi teritoriale autonome au libertatea de a desemna mai multe autorităţi centrale.
A federal State, a State in which several legal systems apply or a State with autonomous territorial units shall be free to designate more than one central body.

(2) Statele federale, statele în care se aplică mai multe sisteme juridice sau statele care au unităţi teritoriale autonome sunt libere să desemneze mai multe organisme centrale.
A federal State, a State in which several legal systems apply or a State with autonomous territorial entities shall be free to designate more than one central body.

(2) Statele membre federale, statele membre care au mai multe sisteme juridice sau statele membre care au unități teritoriale autonome sunt libere să numească mai multe autorități centrale și să specifice sfera de întindere teritorială sau personală a atribuțiilor acestora.
Federal Member States, Member States with more than one system of law or Member States having autonomous territorial units shall be free to appoint more than one Central Authority and shall specify the territorial or personal extent of their functions.

Un stat federal, un stat în care sunt în vigoare mai multe sisteme de drept sau un stat în care există unități teritoriale autonome au libertatea de a desemna mai multe asemenea agenții.
A federal State, a State in which several legal systems apply or a State with autonomous territorial units shall be free to designate more than one such agency.

(4) Pămîntul, subsolul, apele, regnul vegetal şi cel animal, alte resurse naturale aflate pe teritoriul unităţii teritoriale autonome Găgăuzia sînt proprietate a poporului Republicii Moldova şi constituie totodată baza economică a Găgăuziei.
(4) The soil, subsoil, waters, flora and fauna, as well as other natural resources on the territory of the autonomous territorial unit of Găgăuzia shall belong to the people of the Republic of Moldova and shall simultaneously constitute the economic basis of Găgăuzia.