TESTELE AU ARĂTAT на Английском - Английский перевод

• tests showed
• tests have shown
• tests show
• trials have shown

Примеры использования Testele au arătat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Testele au arătat că eu nu pot avea copii.
The tests showed I couldn't have children.

După cursul tratamentului, testele au arătat că totul este normal.
After the course of treatment, tests showed that everything is normal.

Testele au arătat că Johnny e nesimţit de mic.
Focus-testing showed Johnny skewed a little young.

Oncologului meu nu i-a venit să creadă, dar testele au arătat c-a dispărut.
My oncologist didn't believe it, but the tests showed it was gone.

Testele au arătat că avea metastază peste tot.
The tests showed he was riddled with cancer.

Şi, dintr-un motiv oarecare, testele au arătat că nu avusese vreodată un copil.
And for some reason, the tests show that she never even had a baby at all.

Testele au arătat anticorpi virali, dar niciun virion activ.
Testing revealed viral antibodies, but no active virions.

Cu controlerul inteligent al Skydrop, testele au arătat o reducere medie a consumului de apă cu 35%.
With Skydrop's smart controller, tests have shown an average reduction in water usage of 35%.

Testele au arătat că nu este o infecţie a tractului urinar sau Sifilis.
The tests showed that it's not a urinary tract infection or syphilis.

Halliburton au făcut teste pe cimentul respectiv, iar testele au arătat că nu e bun.
Halliburton performed tests on the cement mix, and the tests showed it was gonna fail.

Testele au arătat că ai o afecţiune cunoscută sub numele de fibrilaţie atrială.
The tests showed that you have a condition known as athrial fibrillation.

Atunci când HMB este luat cu puțin timp înainte de un antrenament, testele au arătat scăderea nivelurilor de creatin kinază după antrenament de rezistență.
When HMB is taken shortly before a workout, tests have shown decreased levels of creatine kinase after resistance training.

Testele au arătat că expansiunea multiple 150um particulelor, 30%, 5% cea mai adecvată.
Tests showed that expansion multiple of 150um particles, 30%, 5% the most appropriate.

După ce echipa de criminalişti a desfăcut patul, testele au arătat saliva uscată pe una din pernele ei de la ţipetele ei în timp ce era sufocată.
Once C.S.U. stripped the bed, the swab test revealed dried saliva in one of her pillows from her screams as she was smothered.

Testele au arătat că cinci dintre aceste pompe pot îndepărta 1.500 metri cubi de nisip în trei ore.
Tests showed that five of these pumps could remove 1,500 cubic metres of sand in three hours.

Când am mers de urgență la spital cu dureri puternice în partea dreaptă jos a abdomenului, testele au arătat că aveam un chist mare cangrenos care se rupsese și necesita operație de urgență.
When I was rushed to the hospital with terrible pain in my lower right abdomen, tests revealed that a large gangrenous cyst had ruptured, requiring emergency surgery.

Deși testele au arătat că cei trei nu au gripă aviară, un nou caz suspect a apărut la Edessa.
While tests cleared those three, a new suspected case has surfaced in Edessa.

La utilizarea unor piese de schimb non-Lexmark, testele au arătat ca acestea oferă o calitate scăzută a imprimării şi un risc crescut de defectare a imprimantei, din cauza supraîncălzirii cuptorului.
By using non-Lexmark parts, tests show that there is a poor printer quality and an increased risk of printer failures due to fuser overheating.

Testele au arătat o creștere semnificativă a productivității, în special la sfecla de zahăr și porumb.
The trials have shown that there is a significant increase in the crops, especially of sugar beet and corn.

Cu toate acestea, testele au arătat multe deficiențe ale acestei soluții și au refuzat să lucreze în continuare.
However, the tests showed many shortcomings of this solution and refused to work further.

Testele au arătat că unele femei au observat primele rezultate după 14 zile de utilizare a produsului.
The tests have shown that part of women noticed the first results after 14 days of using the product.

Experiența mea și testele au arătat că BDSwiss este un furnizor mai bine decât media de CFD-uri, Forex, stocuri și mai mult.
My experience and tests have shown that BDSwiss is a better-than-average provider of CFDs, forex, stocks and more.

Testele au arătat că limitele de valoare stabilite la momentul înregistrării numelui nu corespund în mod exact cu cele reale.
Those tests have shown that the range set when the name was registered does not quite fit the facts.

Putem deduce, de exemplu, că testele au arătat că evenimentul X necesită Y și Z în set de cauzalitate, dar din moment ce Y și Z sunt strict contradictorii în natură și nu sunt găsite împreună, atunci Y și Z dezvăluie un potențial supranaturale cauza.
We can infer, for example, that tests have shown that event X requires Y and Z in it's causal set, but since Y and Z are strictly contradictory in nature and are nowhere found together, then Y and Z reveal a potentially supernatural cause.

Testele au arătat că platforma UTM, UAS Managementul de trafic aerian, poate controla căi de zbor pentru mai multe unități.
The tests have shown that the UTM platform, UAS Air Traffic Management, can control multi-unit flight paths.

În plus, testele au arătat că amprentele picioarelor goale corespund ca mărime şi formă cu picioarele Amandei şi iubitului ei.
Plus, tests show the bare footprints match the size and shape of Amanda's and her boyfriend's feet.

Testele au arătat că NSI-189 a îmbunătățit semnificativ răspunsurile comportamentale care sunt asociate cu depresia.
Tests have shown that NSI-189 significantly improved behavioral responses that are associated with depression.

Testele au arătat că utilizarea unei staţii de curăţare şi încărcare este de 10 ori mai igienică decât simpla clătire sub jet de apă.
Tests have shown that using a Clean&Charge Station is 10 times more hygienic than simply rinsing the shaver under tap water.

Testele au arătat că Lupta Revoluționară a folosit una din arme în aprilie 2007, pentru a ataca o secție de poliție, a afirmat poliția.
Tests showed Revolutionary Struggle had used one gun in April 2007 to attack a police station, police said.

Testele au arătat că folosind metoda trhoidală, în loc de cea ordinară, finalizarea procesului de canelare poate fi mai rapidă.
Tests have shown that it can be faster to use the Trochoid method instead of the ordinary slot milling method, since much higher cutting data can be achieved.