TETINA на Английском - Английский перевод

• teat
• nipple

Примеры использования Tetina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Biberon cu tetina din silicon.
Bottles with a silicone teat.

Tetina nu are orificii de ventilare.
The teat doesn't have ventilation holes.

Te voi palmă în tetina, Shawn.
I will slap you in the teat, Shawn.

Nou-născut- tetina cu debitul cel mai lent;
Newborn- teat with the slowest flow rate;

Are un profil mai puțin pronunțat decât tetina.
It's less profiled than the teat.

Variabilă- tetina pentru copii de peste 3 luni.
Variable- teat for children over 3 months.

Deci, în primul rând te apuca tetina ca aceasta.
So, first you grab the teat like this.

Clătiți tetina, frecați cu sare și clătiți din nou.
Rinse teat, rub with salt and rinse again.

Tetina nu trebuie folosită ca înlocuitor al suzetei.
Nipple not be used as a substitute for the pacifier.

Include biberonul şi tetina noastră Natural pentru facilitarea alăptării.
Includes our Natural bottle and nipple for natural latch on.

Tetina nu se ventilează corespunzător testați apăsând tetina.
The teat doesn't vent properly test it by pressing the teat.

S-a dovedit clinic că reduce colicii şi disconfortul* Sistemul de ventilaţie Airflex şi tetina texturată ale biberonului Classic+ sunt concepute să reducă la minimum întreruperile şi disconfortul în timpul hrănirii.
Clinically proven to reduce colic and discomfort* Our Classic+ bottle's Airflex venting system and textured teat is designed to minimize feeding interruptions and discomfort.

Tetina din latex are o culoare maro închis, este moale și nu foarte elastică.
The latex teat has a dark brown colour, it's soft and not very elastic.

Ai masaj tetina, și apoi trăgând ușor pe ea.
You massage the teat, and then you gently tug on it.

Tetina Philips Avent Anti-colic este fabricată dintr-un material care nu conţine BPA(silicon).
Philips Avent Anti-colic teat is made of BPA free material(silicone).

Ai suge la tetina de drag noastre vechi profesor.
You suckle at the teat of our dear, old Professor.

Tetina nu este elastică(poți verifica trăgând tare de ea- nu trebuie să se rupă).
The teat is not elastic(you can check it by pulling it hard- it should not break).

Încălzește tetina cu apă caldă pentru a o face mai plăcută.
Heat the teat with warm water to make it more appealing.

Tetina are pete tari sau denivelate- tetina nu are marca producătorului pe ea ex.
The teat has hard or uneven spots- the teat does not have the producer's mark on it e.g.

Acest lucru face tetina Sun Child sigură pentru copilul dumneavoastră.
This makes teat Sun Child safe for your child.

Tetina noastră comprimabilă din silicon are o formă simetrică ce protejează bolta palatină, dinţii şi gingiile bebeluşului pe măsură ce se dezvoltă.
Our collapsible silicone teat has a symmetrical shape that cares for your baby's palate, teeth and gums as they grow.

Sistemul de ventilaţie Airflex şi tetina texturată ale biberonului Classic+ sunt concepute să reducă la minimum întreruperile şi disconfortul în timpul hrănirii.
Our Classic+ bottle's Airflex venting system and textured teat is designed to minimize feeding interruptions and discomfort.

Tetina crează o încăpere separată, care, o dată umplută, rămâne plină continuu tot timpul hrănirii, indiferent de unghiul sau de poziţia biberonului.
The teat forms a separate chamber that is fully filled with food all the time throughout the feeding and regardless of the tilt angle of the bottle.

Sistemul de ventilaţie Airflex şi tetina texturată ale biberonului Classic+ sunt concepute să reducă la minimum întreruperile şi disconfortul în timpul hrănirii.
Our Classic+ bottle's Airflex venting system and textured teat are designed to minimise feeding interruptions and discomfort.

Tetina are pete tari sau denivelate- tetina nu are marca producătorului pe ea(ex. toate suzetele produse de Canpol Babies au semnul NG pe tetine)..
The teat has hard or uneven spots- the teat does not have the producer's mark on it(e.g. all soothers made by Canpol Babies have a NG sign on their teats)..

Aceste tetine sunt mai puțin durabile- tetina își pierde elasticitatea o dată cu utilizarea, se închide la culoare sub influența luminii soarelui, devine lipicioasă la o utilizare îndelungată și își mărește volumul.
These teats are less durable- the teat loses its elasticity in use, darkens under the influence of sunlight, becomes sticky in longer use and increases its volume.

Biberon cu tetină 125 ml(pentru începători).
Bottle with teat 125 ml(for starters);

Tetinei de bere!
The beer teat!

Există elemente rigide, din plastic în interiorul tetinei.
There are stiff, plastic elements inside the teat.

Nu a putut aștepta să-i smulg din tetină ta ca un pisoi bolnăvicios.
Couldn't wait to rip her from your teat like a sickly kitten.