TICĂLOŞIA на Английском - Английский перевод

• wickedness
• affliction
• contumacy
• villainy
• nastiness
• exorbitance

Примеры использования Ticăloşia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Văd ticăloşia lor.
I see their knavery.".

Pentru ca Domnul să distrugă ticăloşia.
For the Lord crushes the wicked.

Ticăloşia diavolului.
The devil's wickedness.

Renunţă la ticăloşia ta!
Give up your turpitude.

Ticăloşia în casa noastră, Syd.
Villainy in our own house, Syd.

El vede toată ticăloşia din tine!
He sees all your filth!

Ticăloşia nu şi-a luat pauză niciodată.
Crime never took a break.

Cum porunciţi, ticăloşia voastră.
As you command, your nibs.

Ticăloşia e mai presus ca mine.
The villain is much lighter-heel would than I:".

Este ideea lui Nate să facem ticăloşia asta.
It's Nate's idea to do this nastiness.

Răutatea şi ticăloşia trebuie să înceteze.
The meanness and the nastiness needs to stop.

Ticăloşia să nu se putea măsura cu puterea dreptăţii.
His evil was no match for the power of righteousness.

Am crezut mereu că ticăloşia ta e doar de faţadă.
I have always thought your wickedness a pose.

Unde ticăloşia va fi decapitată Şi bucuria, ca o perlă.
Where wretchedness will hang its head And joy, like a pearl.

Un om în tăcerea şi ticăloşia din jurul lui.
A man with stillness and blackness all around him.

Vezi-mi ticăloşia, şi izbăveşte-mă, căci nu uit Legea Ta.
Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law.

Nu-i cere vreun favor pentru că ticăloşia sa va creşte.
Don't ask him for a favor'cause his nastiness increases.

Ticăloşia ochilor s-arată, chiar de-o acopere ţărâna toată.
Foul deeds will rise, though all the earth oerwhelm them, to menss eyes.

Spală murdăria şi ticăloşia minciunilor şi înşelăciunii.
It washes away the dirt and the filth of lies and deception.

Şi sunt sigur că încearcă să-şi răspândească ticăloşia printre stele.
And I'm sure he plans to spread his vileness through the stars.

Ticăloşia, corupţia şi războiul au crescut ca un cancer pe sufletul lumii mele.
Villainy, corruption, and war had grown like a cancer on the soul of my world.

Nu ştiu ce rol ai avut în ticăloşia asta, dar ajută-ne!
I don't know what part you have played in this mischief, but help now!

Am înţeles că ea întotdeauna ar continua să se plângă de ticăloşia mea.
I saw that she would forever go on playing victim to my villain.

Prin ticăloşia ta, Eşti o ameninţare şi un pericol pentru Puritatea şi sfinţenia Bisericii.
Through your wickedness, you are a menace and a peril to the Church's… purity and holiness.

Dacă n'ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aş fi pierit în ticăloşia mea.
Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.

Puteţi avea încredere că vom smulge ticăloşia din această plantă infimă şi nerecunoscătoare.
You can rest assured that we shall root out the wickedness in this small, ungrateful plant.

Dumnezeu îşi bate joc de ei, lăsându-i să meargă orbeşte în ticăloşia lor.
It is Allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

Ei sunt pedepsiţi suficient prin ticăloşia lor actuală şi prin ignoranţa lor cu privire la ce este corect.
They being sufficiently punished by their present wickedness and ignorance of what is right.

Dacă n'ar fi fost Legea Ta desfătarea mea, aş fi pierit în ticăloşia mea.
Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

Iar ticăloşia Bisericii a fost o mare piatră de poticnire pentru cei care nu aparţineau Bisericii;
And the wickedness of the church was a great astumbling-block to those who did not belong to the church;