TIMP SĂ SE ADAPTEZE на Английском - Английский перевод

• time to adapt
• time to adjust

Примеры использования Timp să se adapteze на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu le da timp să se adapteze.
Don't give them time to adapt.

Prietenii tăi ar putea avea nevoie ceva timp să se adapteze.
Your friends might need some time to adjust.

Îi ia puțin timp să se adapteze mediului neobișnuit.
It takes him some time to adapt to the unusual environment.

Nu încă, să-i dăm timp să se adapteze.
Not yet, give her some time to adjust.

Corpul nu are timp să se adapteze încărcăturilor dacă antrenamentul este divers.
The body does not have time to adapt to the loads if the training is diverse.

Uneori ochilor le trebuie timp să se adapteze.
Sometimes the eyes take time to adjust.

Organismul nu are timp să se adapteze schimbărilor, în urma căruia colagenul nu este produs suficient de repede.
The body does not have time to adapt to changes, as a result of which collagen is not produced quickly enough.

Se să-mi ia ceva timp să se adapteze.
It's gonna take me some time to adjust.

Este important să utilizați mai multe medicamente, astfel încât ciuperca să nu aibă timp să se adapteze.
It is important to use several drugs so that the fungus does not have time to adapt.

Să dea lumii timp să se adapteze.
Give the world time to adjust.

În următoarele 10 zile, trebuie să renunțați la udare și fertilizare, astfel încât roșiile să aibă timp să se adapteze.
Over the next 10 days you need to abandon watering and fertilizing, so that the tomatoes have time to adapt.

Dacă tu nu îi acorzi timp să se adapteze.
Now if-- if you don't give him time to adapt--.

Plantele de vinete nu au timp să se adapteze la astfel de schimbări de temperatură și reacționează la acestea prin scăderea frunzelor sau a căderii lor.
Eggplant seedlings do not have time to adapt to such changes in temperature and reacts to them by lowering their leaves or falling.

Parcă vorbiserăm să-i dăm timp să se adapteze.
I thought we agreed to give him time to adjust.

Deci oceanele aveau timp să se adapteze la mărirea acidităţii.
So the oceans had time to adjust to any increase in acidity.

Și, desigur, să își acorde timp să se adapteze!
And, of course, they should allow themselves the time to adjust!

Dă-corpul tău suficient timp să se adapteze şi schimba: obţine un plin-nopti de somn.
Give your body sufficient time to adapt and change: get a full-nights' rest.

Din această cauză, microorganismele mor rapid, fără a avea timp să se adapteze la medicament.
Because of this, microorganisms die quickly, not having time to adapt to the drug.

Dă-corpul tău suficient timp să se adapteze şi schimba: obţine un plin-nopti de somn.
Provide your body sufficient time to adapt and alter: get a full-nights' sleep.

După transferarea tomatelor într-un loc permanent, li se dă timp să se adapteze la noile condiții.
After transferring tomatoes to a permanent place, they are given time to adapt to new conditions.

Dă-corpul tău suficient timp să se adapteze şi schimba: obţine un plin-nopti de somn.
Offer your body system enough time to adjust and change: acquire a full-nights' sleep.

Luați o pauză de la proces pentru o zi sau două, pentru că dinților dumneavoastră le ia ceva timp să se adapteze la proces și la produse.
Take a break in the process for a day or two in order to give your teeth some time to adjust to the process and products.

Dă-corpul tău suficient timp să se adapteze şi schimba: obţine un plin-nopti de somn.
Offer your physical body adequate time to adjust and change: obtain a full-nights' rest.

Sunt respectate termenele pentru realizarea lucrărilor, astfel încât becurile să aibă timp să se adapteze și să se pregătească pentru iarnă.
Time limits for carrying out the work are complied with so that the bulbs have time to adapt and prepare for winter.

Dă-corpul tău suficient timp să se adapteze şi schimba: obţine un plin-nopti de somn.
Provide your physical body enough time to adjust and transform: obtain a full-nights' sleep.

Pisici gestante după nevoie Trecerea de la un tip de hrană la altul trebuie realizată gradual pentru ca flora intestinală a pisicii să aibă timp să se adapteze la o hrană nouă.
Changing from one food to another should be done gradually so your cat's intestinal flora has sufficient time to adapt to a new food.

Planta trebuie să aibă timp să se adapteze noului loc.
The plant must have time to adapt to the new place.

Dispoziții tranzitorii- părțile, de asemenea, dezbat dacă anumite norme pot fi introduse treptat(și modalitatea de introducere) pentru a acorda noului membru sau țărilor UE existente timp să se adapteze.
Transitional arrangements- the parties also discuss whether(and how) some rules can be introduced gradually to allow the new member or existing EU countries time to adapt.

Pune-i acum. Ochii tăi vor avea mai mult timp să se adapteze la întuneric.
Put them on now, it will give your eyes more time to adjust to the dark.

(12) Pentru a acorda sectorului suficient timp să se adapteze, utilizarea noilor descrieri şi definiţii devine obligatorie în general numai după doi ani;
(12) In order to give the sector time to adjust, the use of the new descriptions and definitions should be made compulsory in general, only after two years.