TOATĂ SECŢIA на Английском - Английский перевод

• whole precinct
• entire department
• the whole station

Примеры использования Toată secţia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vorbeşte toată secţia.
It's all over the station.

Toată secţia este pe drum.
The whole precinct's on its way.

Nimeni nu te înghite în toată secţia!
No one likes you in the whole station!

Toată secţia îl caută.
The entire department is looking for him.

Ia lenjerii noi de pat pentru toată secţia.
Get new bedclothes for the whole ward.

Ai adus toată secţia cu tine?
Did you bring the whole county with you?

Nu-mi pasă că suntem singurii din toată secţia care ştiu asta.
I don't care if we're the only two people In that entire department who know.

Toată secţia asta este un clişeu.
Section The whole this is a cli and me.

Nu vreau să aibă toată secţia soarta mea.
Don't want the whole precinct suffering my fate.

Toată secţia l-a căutat pe Tommy.
The whole precinct was out looking for Tommy.

Sper că ştie toată secţia că tu faci pe şeful.
I hope the whole 6-9 know you're making decisions.

Am început să discutăm şi au terminat cumpărând gogoşi pentru toată secţia.
We started talking and they bought donuts for the whole precinct.

Trimiţi toată secţia înapoi la biciclete şi fluiere?
Send the whole station back to bikes and whistles?

Dacă nu le eliminăm acum, vor creşte şi vor molipsi toată secţia.
We don't stop it now, it's gonna fester, it's gonna spread through the whole house.

Zice că toată secţia era abandonată de doi ani.
Says that this whole section's been abandoned for two years.

Credea că-i blestemat, şi pentru că poliţiştii sunt superstiţioşi, toată secţia credea că-i blestemată.
He thought he was cursed, and because cops are superstitious, the whole precinct thought he was cursed.

Din moment ce toată secţia a fost expusă la ce-o fi având.
And since everyone from the division has been exposed to whatever it is he has.

Dan, poate îmi eşti cel mai mare junghi în coaste din toată secţia, dar nu e vina ta că suntem în vizorul Corpului de Control.
Dan, look, you may be the biggest pain in my ass In the entire department, But it is not your fault that we're in I.A. 's crosshairs.

Salut! Toată secţia vorbeşte despre cum ai convins-o pe Jenny Strong să lase cuţitul din mână.
Hey, whole precinct's talking about how talked that knife out of Jenny Strong's hand.

Hollingsworth e singurul, din toată secţia, care vrea să lucreze cu tine.
Hollinsworth is the only one in the entire department who wants to work with you.

Trebuie să închidem toată secţia de psihiatrie pentru 24 de ore, începând din această seară.
We have to shut down the entire psych ward for 24 hours, as of tonight.

Toată secţie e tristă pentru că s-a întâmplat unui veteran.
The whole department is just so sad that it happened to an old-timer.

Supraveghează toate secţiile, probabil că au şi plătit nişte poliţişti.
They will be watching all the precincts… probably got some of the boys in blue on payola too.

Toate secţiile iniţiaţi procedura de închidere imediată.
All sections initiate lock-down procedures immediately.

Securizaţi toate secţiile!
Secure all wards!

Alertează toate secţiile.
Alert all sections.

Toate secţiile, verificare de siguranţă.
All sections. Security check in progress.

Atenţie, toate secţiile Alpha, raportaţi daunele.
Attention all sections Alpha, report your damage.

Vreau rapoartele statistice pentru toate secţiile şi ultimele date despre omucidere.
I want CompStat reports for all precincts and updates on the homicide.

Trimite poza la toate secţiile.
Get it out to all stations.