TOCMAI CÂND MĂ на Английском - Английский перевод

• just when i

Примеры использования Tocmai când mă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tocmai când mă aranjasem.
Just when I was getting organized.

Am avut această fantezie tocmai când mă urcam în avion.
I got this fantasy, where I just get on a plane.

Apoi, tocmai când mă pregăteam să renunţ.
Then just as I was about to quit.

Se tot întâmplă să leşine tocmai când mă apropii eu..
He's rather fond of passing out just as I happen by.

Tocmai când mă gândeam că nu poate fi mai rău.
Just when I think it can't get any worse.

Bănuiesc că eu o să mi-o primesc, tocmai când mă duc în ceruri.
I guess I will get mine when I get to heaven.

Tocmai când mă gândeam că mai rău de atât nu se poate.
Just when I thought it couldn't get worse.

Uite Cenuşăreaso, m-au lovit în vârful nasului, tocmai când mă visam la nunta ta.
Look, Cinderella, they hi t the tip of my nose just as I dreamt I was off to your wedding.

Tocmai când mă obişnuisem cu sunetul greierilor.
Just when I was getting used to the sound of crickets.

Tocmai când mă gândeam că azi nu mai apare nici un necunoscut.
Just when I thought this day couldn't get any stranger.

Tocmai când mă gândesc că îţi ştiu jocul, nu e aşa.
Just when I think I know your game, I don't.

Tocmai când mă gândeam că nu ar putea fi mai încântător, nu?
Just when I thought it couldn't get any more glamorous, right?

Apo, tocmai când mă simţeam mai bine, s-a întâmplat ceva mai rău.
Then, just when I was starting to feel better, something worse happened.

Şi tocmai când mă gândeam că ai putea avea grijă de ceva cu adevărat important.
And just when I thought you could handle something truly important.

Şi tocmai când mă pregăteam să urlu după poliţie, mi-a venit.
And you know what? Just when I was about to scream for the police, I came.

Tocmai când mă obişnuisem cu felul în care erau lucrurile în viaţă, sau în cazul meu, în moarte.
Just when I get used to the way things are in life, or in my case, death.

Tocmai când mă gândesc eu stau"acolo se uită la acest goofy om-copil care nu pot pune chiar Neosporin pe cot propriu, si sentimentul ca viata mea este obtinerea claustrofobic și închiderea în pe mine, spui exact ceea ce am nevoie să aud.
Just when I think I'm sittin' there looking at this goofy man-child who can't even put neosporin on his own elbow, and feeling like my life is getting claustrophobic and closing in on me, you say exactly what I needed to hear.

Tocmai când îmi recapatasem pofta de mâncare.
Just when I was starting to get my appetite back.

Ar putea veni tocmai când m-aş îndatora pentru azi.
He would come just when I would holed in for the day.

Tocmai când îmi adunam curajul să revin Ia Princeton.
Just when I'm reaching a point where I will have the courage to go back to Princeton.

Tocmai când îmi făceam planuri să jefuim banca aia.
Just when I was getting excited about robbing that bank.

Tocmai când m-am gândit a lovit un voleu ușor.
Just when I thought I would hit an easy volley.

Tocmai când m-am îndrăgostit de el, s-a împăcat cu fosta lui soție.
Just when I was falling for him, he reconciled with his ex-wife.

Tocmai când mi-am pierdut slujba, trebuie să mă port ca o stea.
Just when I have lost my job, I have to act the star.

Tocmai când îmi era atât de bine fără ea.
Just when I was doing so good without her.

Tocmai când m-am gândit că partea mea din această piesă a fost scrisă.
Just when I thought my part in this play was written.

Tocmai când mi-am dat seama cine era ea, a dispărut.
Just when I figured out who she was, she was gone.

Tocmai când îmi pierdusem toată încrederea în umanitate, întâlneşti pe cineva special.
Just when I would lost all faith in humanity, you meet someone special.

Tocmai când m-am gândit.
Just when I thought.

Tocmai când m-am aşezat.
Just when I get to sit down.