Примеры использования Tocmi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aş tocmi un zidar.
I would hire a mason.Detectivul a fost tocmit.
The detective was a bargain.Nu mă voi tocmi pentru inamic.
I won't haggle for the enemy.Nu, crede-mă, se poate tocmi.
No, trust me, he can wiggle.Te poţi tocmi cu el.
You can bargain with him.Alții mai buni nu puteți tocmi.
They're the best you can lease.Jay, m-am tocmit cu el deja.
Jay, I have already wiggled him.Nu avem idee cum sa ne tocmim, nu?
We have no idea how to haggle, do we?Nu te poţi tocmi cu nebunia, nu?
You can't reason with crazy, right?N-o să-ţi vină să crezi ce tocmi am văzut.
You're not going to believe what I just saw.Nu mă voi tocmi cu un computer.
I'm not gonna bargain with a computer.Vorbim bine, frumos,ne înţelegem omeneşte, ne tocmim.
We talk, nicely,we get along, we bargain.Nu te poţi tocmi cu unii.
Some guys you just can't reason with.A tocmit un om care sã-i tripleze mãrimea palatului.
He's hired this man to triple the size of his palace.Din păcate, este tocmită pentru Pernambuco.
Alas, she is bound for Pernambuco.Tocmi mi-am stricat dieta, dar îmi place carnea friptă.
I have just wrecked my diet, but I love good barbecue.Nu te poţi tocmi cu moartea, John.
(chuckles) You can't bargain with death, John.Am tocmit un şerif federal, pe cel mai dur pe care-l au.
I have hired a deputy marshal, the toughest one they have.Nu le va conveni,iar mama lui îi va tocmi un profesor particular.
If he flunks,his mom will fire me and hire a tutor.Spunea că tocmi a ieşit şi că are nevoie de o favoare.
Said he would just gotten out, he needed a favor.Se pare că mă simt neobişnuit de de generos astăzi,mă voi tocmi pentru 200.
Seeing as I'm feeling particularly generous today,I will settle for 200.Nu mă voi tocmi cu tine, dl. Hornblower.
I will not barter with you, Mr. Hornblower.Johannesburgul are peste 360 de magazine independente în care vă puteţi tocmi pentru cele mai atractive preţuri.
Johannesburg has over 360 independent stores where you can haggle for the best prices.Aş putea tocmi un şerif federal să-l urmărească pe Tom Chaney?
Could I hire a marshal to pursue Tom Chaney?Cu el nu se poate nimeni înţelege, nici tocmi. Nu are conştiinţă, ori îndurare.
He can't be reasonned with or bargained with, he has no conscience or mercy.Vânătorul tocmit de Titus, Şi mai arată foarte bine.
This must be the Hunter Titus hired.- Well-made, by the look of him.Tocmeşte-l în slujba ta. El este cel mai bun dintre cei pe care i-ai putea tocmi, căci este puternic şi vrednic de încredere.”.
Said one of them: O my father! Am tocmit o barcă să te scoată cu bine din împărăţie.
I have arranged for a boat to provide you safe passage out of the Kingdom.El este cel mai bun dintre cei pe care i-ai putea tocmi, căci este puternic şi vrednic de încredere.”.
Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy.".Cum se poate tocmi cineva cu unul care a făcut ce aţi făcut d-voastră?
How can a man deal with someone who's done what you have done?
