Примеры использования Toiagul tău на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Dă-ți toiagul tău.
Give up thy staff.Toiagul tău e la mine.
Here's your truncheon.O să fiu eu toiagul tău.
I will be your rod.Toiagul Tău mă tine in sigurantă.
Voi fi eu toiagul tău.
I will be your stick.Toiagul Tău şi varga Ta, acestea m-au mângâiat.
Thy rod and Eu o să fiu toiagul tău.
I will be your cane.Toiagul Tău şi Varga Ta, acestea m-au mângâiat.".
Your rod and Saruman… toiagul tău e rupt.
Saruman your staff is broken.Îi voi spune. A spus că e toiagul tău.
He said this was your stick.Nuiaua şi toiagul tău mă alină.".
Nu te voi duce niciodată la toiagul tău.
I will never lead you to your staff.Nuiaua Ta şi toiagul tău, mă mângâie.
Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And when Moses asked for water for his people,We said: Smite with thy staff the rock.Nuiaua Ta şi toiagul Tău îmi aduc alinare.".
Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And when Musa prayed for drink for his people, We said:Strike the rock with your staff.Se spune că toiagul tău de aur cântăreşte mii şi mii de kilograme!
It is said your golden cudgel weighs thousands of pounds!Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
When Moses prayed for water for his people,We said to him,"Strike the rock with your staff!".Când a explodat bunkerul, toiagul tău mi-a căzut în cap.
When the hatch exploded, your prayer stick fell out of a tree, right on top of me.Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And remember Moses prayed For water for his people;We said:"Strike the rock With thy staff.".Înţeleg! Pentru pergamentele tale şi pentru toiagul tău este timp, însă pentru bumerangul meu nu?
There's time to get your scrolls and time to get your staff, but no time for my boomerang?Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And recall when Moses prayed for water for his people.We said,“Strike the rock with your staff.”.Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!” Douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.
And when Moses sought water for his people,so We said,'Strike with thy staff the rock'; and there gushed forth from it twelve fountains; all the people knew now their drinking-place.Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And recall what time Musa prayed for drink for his people.We said: smite With thy staff the stone.Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!” Douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.
(Remember) when Moses prayed for water for his nation,We said to him:'Strike the Rock with your staff' Thereupon twelve springs gushed from it, and each tribe knew their drinking place.Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And[recall] when Moses prayed for water for his people,so We said,"Strike with your staff the stone.".Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!” Douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.
And[recall] when Moses prayed for water for his people,so We said,"Strike with your staff the stone." And there gushed forth from it twelve springs, and every people knew its watering place.Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!”.
And(remember) when Musa(Moses) asked for water for his people,We said:"Strike the stone with your stick.".Când Moise a cerut de băut pentru poporul său,Noi i-am spus:“Loveşte stânca cu toiagul tău!” Douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.
Remember that when Moses prayed for water for his people,We answered,"Strike the rock with your staff": whereupon twelve springs gushed forth from it; the people of every clan came to know their drinking place.Paşte-Ţi poporul cu toiagul Tău, paşte turma moştenirii Tale, care locuieşte singură în pădurea din mijlocul Carmelului; ca să pască pe Basan şi în Galaad, ca în zilele de altă dată.''-.
Feed 
