TOLERAM на Английском - Английский перевод

• tolerate

Примеры использования Toleram на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar toleram pe oricine.
But we tolerate anybody.

Adu-mi aminte de ce le toleram?
Remind me why we tolerate them?

Noi nu toleram rezistenta.
We tolerate no opposition.

Au vânat drakii, şi îi făceau sclavi, aşa că noi îi toleram.
They hunted Dracs for slave labor so we tolerated them.

Toleram dimineata, dupaamiaa si seara.
We tolerate it morning, noon and night.

Nici eu, nici mama mea nu sustinem sau toleram ceea ce a facut.
Neither my mother nor I support or condone what he has done.

Noi nu toleram nicio religie sau politica pe aici.
We tolerate no religion or politics here.

Acea femeie a fost singurul motiv pentru care toleram fiinţele omeneşti!
That woman was the only reason on earth for me to tolerate human life!

Ai spus ca nu ne toleram, nici macar când lucrurile se schimba.
You said things we tolerate from no one, not even if times have changed.

Vezi pacate la fiecare colt de strada… in fiecare casa… si le toleram.
We see a deadly sin on every street corner… in every home and we… tolerate it.

Dar ii toleram la Shop atata timp cat executa… si Angelo sigur face asta.
But we tolerate them at The Shop as long as they perform… and Angelo has certainly done that.

Da, toleram faptul că nu se spală mult şi se îmbraca ca un imbecil, dar nu esta asta.
Yeah, we tolerated the fact that he didn't bathe much and dressed like a moron, but this ain't that.

Problema e ca noi toleram, este in regula sa angajezi pe cineva pe criterii de greutate, deci nu putem spune ca e gresit sa concediem pe cineva din cauza greutatii.
The problem is that if we go with that, it's okay to hire somebody based on weight, we can't very well say it's wrongful to fire somebody because of the weight.

Uite ce e, Lil, cu totii toleram aceasta cadere nervoasa prelungita pe care o ai, cu trupa punk si apicultura si furtul de lucruri marunte, dar in joc este cariera mea.
Look, Lil, we're all tolerating this prolonged nervous breakdown you're clearly having, with the punk band and the beekeeping and the petty larceny, but this is my career you're messing with.

Cum vor tolera detinutii una ca asta?
How will the inmates tolerate such thing?

Nu voi tolera aşa ceva.
I will not tolerate this sort of thing.

Noi nu vom tolera amestec din exterior în problemele noastre interne.
We will not tolerate outside meddling in our internal affairs.

Noi tolera pierdem timpul cu acest tip de prostii acum?
We tolerate wasting time with that kind of nonsense now?

Ra Palmer Eu nu voi tolera asa ceva în clasa mea!
Miss Palmer I won't tolerate something like that in my class!

Adică, n-am tolera aşa ceva în multe alte domenii.
I mean we wouldn't tolerate that in a lot of other areas.

Nu voi tolera înșelăciunea nici un om.
I will not tolerate the deception of no man.

Dar pur şi simplu nu voi tolera aşa ceva.
But i simply won't tolerate that.

Ei bine, eu nu voi tolera înșelăciune în relația mea.
Well, I won't tolerate deception in my relationship.

Voi tolera prezenţa Jedi în casa noastră ancestrală dacă depun armele.
I will tolerate the Jedi presence in our ancestral home if they surrender their weapons.

Nu voi tolera faci ceva despre pic mic pe care le stiu.
I will not tolerate you doing anything about the little bit that you do know.

Nu vom tolera aşa ceva!
We will not stand for this!

Atata timp cat sunt consilier, nu voi tolera asa ceva.
As long as I'm counselor, I won't stand for it.

Singurul lucru pe care eu nu va tolera Este ridiculizarea melodice modelele de vorbire al poporului meu.
The one thing I will not tolerate is the ridiculing of the melodic speech patterns of my people.

Dacă nu puteţi tolera doza recomandată de 400 mg pe zi din cauza reacţiilor adverse(vezi punctul 4), este posibil ca medicul să reducă doza zilnică de Vargatef.
If you cannot tolerate the recommended dose of 400 mg per day because of side effects(see section 4) your doctor may reduce the daily dose of Vargatef.

Cu toate acestea, în cazul în care de obicei iarba verde se poate conduce balonul, florile din gazon maur nu va tolera călcat în picioare.
Yet, if the usual green grass you can drive the ball, the flowers in the Moorish lawn will not tolerate trampling.