TOT CE AM PUTUT VEDEA на Английском - Английский перевод

• all i could see

Примеры использования Tot ce am putut vedea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta este tot ce am putut vedea.
That's all I could see.

Tot ce am putut vedea a fost o siluetă.
All I could see was a figure.

Părul… asta e tot ce-am putut vedea!
Hair… that's all I could see!

Și tot ce am putut vedea dincolo de era întuneric.
And all I could see beyond was darkness.'.

Dar, după ce am atins-o, tot ce am putut vedea era rău.
But after I touched her, all I could see was the evil.

Toava tot ce am putut vedea în ochii tăi.
Toava all I could see in your eyes.

De fiecare dată când am închis ochii, tot ce am putut vedea a fost.
Every time I closed my eyes, all I could see was.

Tot ce am putut vedea a fost o fereastră mică.
All I could see was one little window.

Tot ce puteam gândi, tot ce am putut vedea a fost Nate, stii?
All I could think about, all I could see was Nate, you know?

Tot ce am putut vedea au foat cabluri, butoane, monitoare.
All I could see were cables, switches, monitors.

Dar, ca noaptea a continuat, luat-o mai mare și mai mare până când a fost tot ce am putut vedea.
But as the night went on, it got bigger and bigger until it was all I could see.

Si tot ce am putut vedea acest lucru a fost ciudat gri-galbui ceata.
And all I could see was this strange grayish-yellowish fog.

Păi, am văzut doar cartierul vostru, şi tot ce am putut vedea pe interstatală.
Well, I have only seen your neighborhood and whatever I could see out the window on the interstate.

Tot ce am putut vedea a fost nasul lui. Cu tot părul din afara lui.
All I could see was his nose,'with all the little hairs coming out of it.'.

Mai târziu, când m-am uitat la poza, tot ce am putut vedea era o și… cât de mult timp a plecat.
Later, when I looked at that picture, all I could see was her and… how much time had gone.

Tot ce am putut vedea fața mea a fost iminentă tată, urmat de varsta mijlocie și apoi moartea.
All I could see before me was impending fatherhood, followed by middle age and then death.

Când l-am văzut pe acoperiş, tot ce am putut vedea a fost o potrivire perfectă pentru pacienta mea.
When I saw him on the roof, all I could see was a perfect match for my patient.

Ca și cum am fost în căutarea printr-un ochean și am tot ce am putut vedea a fost doi dintre ei.
As though I was looking through a spyglass and I all I could see was the two of them.

În mintea mea, tot ce am putut vedea a fost ea în picioare în afara casei de operă, de așteptare pentru mine, confuz, îngrozit.
In my mind, all I could see was her standing outside of the opera house, waiting for me, confused, terrified.

Când m-am așezat să ia examenul de bare, tot ce am putut vedea era fața lui Un om nevinovat a cărui viață am… distrus.
When I sat down to take the bar exam, all I could see was his face an innocent man whose life I had… ruined.

In seara asta, de exemplu, tot ce am putut vedea erau scene din"Pretty in pink", un romb gigant intr-un tricou pe care scria"mamele normale sunt usor de sedus".
Tonight, for instance, all I could see were scenes frompretty in pink, a giant rhombus in a t-shirt that read"soccer moms are easy.".

Şi când el s-a întors să privească incoace, tot ce am putut vedea, erau doi ochi mici căprui cu… avea piele în jurul ochilor, chiar aici Hmm.
And then, when he turned around and looked, all I could see is his little brown eyes with like, right here is like, skin around his eyes.

Au găsit locul și au făcut săpături, dar tot ce au putut vedea era o căldare plină de cărbune.
They found the place and did dug but all they could see was a cauldron full of charcoal.

Dacă galaxia Calea Lactee ar fi de mărimea unei seminţe de mac, atunci universul observabil, adică tot ce am putea vedea, ar fi cam de mărimea Stadionului Rose Bowl.
If the Milky Way galaxy were the size of a poppy seed… then the observable universe, everything we can see… would be about the volume of the Rose Bowl stadium.

Vino, gratuit capul meu la ultimul!", A spus Alice pe un ton de încântare, care a schimbat în alarma in alt moment, când a constatat că umerii ei au fost nicăieri să fie găsite: tot ce a putut vedea, atunci când ea a uitat jos, a fost o lungime imensă de gât, care părea să crească ca o tulpina dintr-o mare de frunze verzi, care pune mult sub ei.
Come, my head's free at last!' said Alice in a tone of delight, which changed into alarm in another moment, when she found that her shoulders were nowhere to be found: all she could see, when she looked down, was an immense length of neck, which seemed to rise like a stalk out of a sea of green leaves that lay far below her.

M-au lovit în cap, şi am căzut la pământ… dar tot am putut vedea ce se întâmplă.
They hit me in the head, and I fell to the ground but I could still see what was going on.