TOTAL NOUĂ на Английском - Английский перевод

• completely new
• whole new
• totally new

Примеры использования Total nouă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt o tipă total nouă, Hay Faye.
I'm a whole new girl, Hay Faye.

Total nouă interfață utilizator pentru a se potrivi stilului iOS 7.
Totally new user interface to match the iOS 7 style.

Era o experiență total nouă- de a fi fără speranță.
It was a totally new experience- of being without hope.

Cu acest focus, eu primesc o perspectivă total nouă în viață.
With this focus, I get a whole new perspective on life.

Cineva care ar fi inventat o viaţă total nouă că asta trebuie să fie puţin stricat de la bun început.
Anyone who's gonna invent a whole new life like that gotta be a little screwy to begin with.

Iertarea te pune pe calea ce bună, dar după ea, este o viață total nouă de trăit.
Forgiveness puts you on the right path, but after that there is a whole new life to live.

Pentru mine a fost o experiență total nouă- este foarte relaxant să mergi cu cineva pe stradă și să poți avea o discuție foarte prietenoasă.
For me it's been a completely new experience- it's very relaxing to be able to walk with somebody down the street and have a friendly conversation.

Mă bucur pentru viitor și pentru oportunitatea de a a ajunge la o viață total nouă!
I am excited for the future, and for the opportunity I have to come to a whole new life!

Din acest punct de vedere, cartea e total nouă prin metodă. Cătălin D.
This book is completely new in its method. Cătălin D.

Singurul motiv pentru care m-am enervat că ai întârziat este că tocmai am eşuat la o total nouă.
The only reason I'm not totally pissed off you're late is that I just took failure to a whole new.

Acum ne-am putut uni şi-am putut experimenta o cultură total nouă, şi vom duce cu noi o parte din spiritul lor.
Now we're all able to come together and experience a totally new culture.

Relația față de Isus a devenit total nouă. În loc de jertfa pentru vină, Isus a devenit un exemplu care putea fi urmat pentru a birui asupra păcatului, exact cum Stadven citise!
He got a completely new relationship with Jesus- instead of just seeing Jesus as a sacrifice for sins, He was an example to follow to overcome sin, just as Stadven had read!

Aici am cunoscut-o pe Tatiana Slama-Cazacu, care conducea o secție total nouă: psihologia limbajului.
There, I met Tatiana Slama-Cazacu who was leading a completely new department: psychology of language.

Producătorul de piese auto avea nevoie de o strategie logistică total nouă și de o altă gamă de materiale de ambalare, iar experții noștri aveau soluția pregătită: cutii metalice stivuibile.
The parts manufacturer needed a completely new logistic strategy and range of packaging materials, and our experts had the necessary answer: metallic stackable boxes.

Apoi persoana este scoasă din apă, luând o suflare proaspată de copil nou născut, pentru a duce o viaţă total nouă, simbolizând învierea.
Then the person is raised up out of the water, taking a fresh breath as a newborn baby, to live an entirely new life, symbolizing the resurrection.

Construit cu combinația ideală de tehnologii LED și IPS, GW2283 aduce o experiență vizuală total nouă și oferă plăcerea culorilor cu adevărat autentice, negru mai profund, un contrast mai mare și detalii mai clare.
Built with the dream combination of LED with IPS panel, GW2283 is bound to bring a whole new visual experience and enjoyment to you with truly authentic colors, deeper blacks, higher contrast and sharper details.

Şi uite că ne aflăm acum, în 2012, cu lumea încă arzând petrol şi gaze naturale şi cărbuni, când avem deja tehnologii, teorii ştiinţifice şi absolut toată informaţia necesară, pentru a putea avea o civilizaţie total nouă.
And here we sit in 2012 with the world still burning oil and gas and coal when we have had technologies, sciences, and all the information we need to have had a completely new civilization.

În pragul celui de-al doilea război mondial erau organizate în total nouă linii de autobuz dintre care trei erau sezoniere.(…).
At the begining of World War II there were organised, in all, nine bus routes out of which three were temporary.(…).

Bejeweled StarsTM" este o abordare total nouă a jocurilor match-3. Fanii"Bejeweled Blitz" vor găsi în acest joc tot ce adoră ei, însă"Bejeweled Stars" vă oferă şi o experienţă total nouă şi modalităţi de joc absolut noi..
For fans of Bejeweled Blitz, you will find so much of what you love in this game, but Bejeweled Stars is also filled with whole new experiences, and completely new ways to play.

Apoi am intrat în lumea afacerilor, am început să fac primii bani din activităţi de comerţ şi servicii, era o activitate total nouă pentru mine, căreia trebuia să-i aloc tot timpul şi energia pentru a o înţelege.
Later I entered the world of business and started making the first money in commerce and service activities, a totally new activity for me, to understand which I had to dedicate all my time and energy.

Însă fereastra oportunității a fost inovația și o nouă mentalitate, care astăzi a dus la o stratefgie de guvernare total nouă pentru construirea elasticității, redundanța recunoscută și investiția în tot sistemul ca un tot unitar, iar apoi permis și mai multă redundanță în sistem.
But the window of opportunity was innovation and new mindset, which today has led to a completely new governance strategy to build resilience, acknowledge redundancy and invest in the whole system as an integrated whole, and then allow for much more redundancy in the system.

Ca un rezultat al acestui efort internaţional şi colaborativ, un prototip al vaccinului anti-HCG este acum sub testare clinică, prezentând posibilitatea ca o total nouă metodă de planificare familială s-ar putea să fie disponibilă înainte de sfârşitul acestei decade.”.
As a result of this international, collaborative effort, a prototype anti-HCG vaccine is now undergoing clinical testing, raising the prospect that a totally new family planning method may be available before the end of the current decade.”.

Asta e un concept total nou pentru mine, crede-ma.
That is a totally new concept for me, believe me.

Un proiect total nou care are nevoie de organizarea conținutului și crearea acestuia.
A totally new project, which needs content organization and creation.

Bine, mâine începem un amestec total nou, bine?
Okay, tomorrow morning we're gonna start a whole new blend, okay?

Apoi acorda-i un look total nou cu ajutorul unei peruci!
Then, sport a totally new look with a fancy wig!

Dar nu va fi un acoperiş total nou.
But there's not going to be a completely new roof.

Deci acum este un joc total nou.
So this is a whole new game now.

Ceva total nou a fost creat aici prin parodierea a ceva de la televizor.
Something totally new has been created here out of parodying something on television.

Atunci El a putut începe ceva total nou în mine!
Then He could start something completely new in me!