TOTUL REVINE LA NORMAL на Английском - Английский перевод

• everything goes back to normal
• everything returns to normal

Примеры использования Totul revine la normal на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Totul revine la normal.
Things are back to normal.

În cele din urmă, totul revine la normal.
In the end, it all gets back to normal.

Totul revine la normal.
Everything returns to normal.

Da, bănuiesc că totul revine la normal.
Yeah, I guess everything goes back to normal.

Totul revine la normal?
Everything goes back to normal?

Presiunea incetaza, totul revine la normal.
No more pressure, everything goes back to normal.

Totul revine la normal iar noi desfacem şampania.
Everything returns to normal. Time for champagne.

O trimitem înapoi, totul revine la normal.
We send her back, everything goes back to normal.

Ecranul se va deplasa în sus, arătând tot conținutul din Windows 10 Mobile și totul revine la normal.
The screen will slide up and reveal the whole Windows 10 Mobile screen and everything goes back to normal.

La anul totul revine la normal.
Next year everything goes back to normal.

Mama ta se întoarce acasă şi totul revine la normal?
Your mother comes home and everything returns to normal?

Când este distrus, totul revine la normal şi unitaţile se împart pe grupe.
When it is destroyed, everything goes back to normal and Units divide into groups.

Uraganul Laura a trecut şi totul revine la normal.
Hurricane Laura has passed and everything is going back to normal.

Şi apoi, când totul revine la normal, dacă sentimentele încă se regăsesc, vom începe să ne revedem din nou.
And then when everything gets back to normal, if the feelings are still there, we will start seeing each other again.

Pocnesti din degete si totul revine la normal?
You just snap your fingers, everything goes back to normal?

Dar atunci când pământul se mişcă şi soarele atinge grupul de pietre, atunci totul revine la normal.
But when the earth is moved a little and the sun… no longer hits that cluster of sparkling rocks… then everything returns to normal.

Dacă pleci de aici, totul revine la normal, tu nu arăţi aşa.
If you get out of here, everything goes back to normal, you're not like this.

Uite… în cel mai bun caz îl distrugem totul revine la normal.
Look… best case scenario, we destroy it, everything goes back to normal.

Hm, din câte văd eu, totul revine la normal dacă vom scăpa de Buck Rotgut.
Um, the way I see it, everything goes back to normal If we just get rid of Buck Rotgut.

Când stare bună este restaurat, totul revine la normal.
When good condition is restored, everything comes back to normal.

Zapada se topeste, scolile se redeschid si totul revine la normal… dar miracolul care a inceput cu un fulg de zapada iti schimba viata.
The snow melts, the schools open and everything returns to normal, but the miracle that began with a snowflake changes your life forever.

Sunt bucuros că m-am întors şi că totul revine la normal.
I'm just glad to be back, and, get everything back to normal.

Ce se intampla daca Damon se intoarce acasa si totul revine la normal si apoi tu doar stai acolo toate confuz si ciudat?
What if Damon returns home and everything returns back to normal and then you're just sitting there all confused and weird?

Ne simţim rău o săptămână, iar apoi totul revine la normal.
We will feel bad for a week, And then everything will go back to normal.

În schimb, pare să arate că totul revine la normal.
Instead, it seems to show that everything returns to normal.

Am găsit o încălcare contractuală, ne folosim de ea să renunţe la plecare, şi totul revine la normal.
We cite breach of contract, use it to get him to back down on the trade, and all goes back to normal.

Dacă în toate celelalte cazuri, este suficientă pentru a îndepărta cauza presiune redusă, și totul revine la normal, apoi prima versiune, fără măsuri preventive de lungă durată nu va face.
If in all other cases it is sufficient to remove the cause of reduced pressure, and everything returns to normal, then the first version without lengthy preventive measures will not do.

Procesul WindowServer are de regula perioade scurte de timp in care solicita un volum mare de resurse, dupa care totul revine la normal.
The WindowServer process typically has short periods of time requiring a large amount of resources, after which everything returns to normal.

Ce-i asta, un mic sarut si apoi totul revine la normal?
What is this, one little kiss and then everything goes back to normal?

Dar singura problemă e că mai devreme sau mai târziu, totul revine la normal.
But the only problem is… that sooner or later it all goes back to normal.