TRASEUL PITORESC на Английском - Английский перевод

• scenic route

Примеры использования Traseul pitoresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am urmat traseul pitoresc.
We took the scenic route.

Pentru noi, fie că faceți zoom prin module, fie că luați traseul pitoresc, totul este bine.
To us, whether you're zooming through the modules, or taking the scenic route, it's all good.

Nu face traseul pitoresc.
Don't do the scenic route.

Traseul pitoresc este completat de numeroasele pesteri mici, dar si de vegetatia calcifila specifica.
The picturesque route is completed by the numerous small caves and specific calciferous vegetation.

Ai luat traseul pitoresc?
Did you take the scenic route?

Urcaţi pe dealul Yuhurang pentru a vedea complexul de temple din vârf sau străbateţi traseul pitoresc care duce la pagoda Baochu.
Climb Yuhurang Hill to see the summit's temple complex or take the scenic trail up to the Baochu Pagoda.

Am parcurs traseul pitoresc.
We have taken the scenic route.

M-am gândit să aleg traseul pitoresc.
I thought I would take the scenic route.

Poate lua Antonio pe traseul pitoresc.
Maybe take Antonio on the scenic route.

Data viitoare, folosim traseul pitoresc.
Next time, we're taking the scenic route.

Ooh, Arata ca tu iei traseul pitoresc.
Ooh, looks like you're taking the scenic route.

Reveniți într-o altă zi pentru a urmări acest traseu pitoresc la bordul Dubai Ferry.
Return another day to follow this scenic route onboard the Dubai Ferry.

În cele din urmă, mea traseu pitoresc ne-a adus la o așezare la distanță-", care a fost foarte mult… de pe grila".
Eventually, my scenic route brought us to a remote settlement-'that was very much… off the grid.'.

Peisaje excelente, o varietate de trasee și trasee pitorești, hoteluri șic și cluburi de noapte, au transformat această stațiune într-una dintre cele mai bune din Alpi.
Excellent scenery, a variety of trails and scenic trails, chic hotels and nightclubs, turned this resort into one of the best in the Alps.

Sunt cateva trasee pitorești puteți lua de-a lungul mod de a experienţă mai mult de Italia.
There are some scenic routes you can take along the way to experience more of Italy.

Traseele pitorești traversează Carpații, spre exemplu din București spre Brașov sau din Craiova spre Simeria.
Scenic routes run across the Carpathians, for instance from Bucharest to Brasov or from Craiova to Simeria.

Un continent ambalate cu trasee pitorești, peisaje dramatice și un surplus de incredibil destinații să gawk la.
A continent packed with scenic routes, dramatic landscapes and a surplus of incredible destinations to gawk at.

Deasemenea accesați sugestiile de trasee pentru cele mai importante orașe din Europa care includ orarul, trasee pitorești și sfaturi pentru a evita trenurile cu rezervare obligatorie.
Check out our tailor made route suggestions between the most important cities in Europe including timetables, scenic routes and tips to avoid trains with compulsory reservation.

Țara de căi navigabile a trebuit să își găsească locul pe lista, din cauza vederi uimitoare, trasee pitorești și ușurința și liniștea de navigatie.
The country of waterways had to find its place on the list, owing to its stunning views, scenic routes and the ease and tranquility of sailing.

Cu unele dintre cele mai rapide trenuri și cele din Europa trasee pitorești, Călătorind Cele mai frumoase lacuri din nordul Italiei cu trenul este economic, confortabil și direct, oferind o perspectivă asupra viața locală, de multe ori cu vederi minunate aruncat în afacere.
With some of Europe's fastest trains and most scenic routes, Traveling The Most Beautiful Lakes in Northern Italy by train is economical, comfortable and direct, offering an insight into local life, often with great views thrown into the bargain.

Sunt doar câteva trasee pitorești, în special în Ardennes(rutele spre Luxemburg).
There are just a few scenic lines, especially in the Ardennes(routes to Luxembourg).

Trasee pitorești pot fi găsite în Hel Peninsula, Masuria dar și în regiunile deluroase și muntoase din sudul țării.
Scenic lines can be found on the Hel Peninsula, in Masuria and in the hilly and mountainous regions in the south of the country.

Mai mult, orașul se află pe frecventată Valea Rinului traseu trenul pitoresc.
What's more, the town lies on the frequented Rhine Valley scenic train route.