TREBUIE AȘADAR на Английском - Английский перевод

• should therefore
• must therefore
• therefore needs
• so you need

Примеры использования Trebuie așadar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie așadar să îl menții curat.
So you need to keep it clean.

Parteneriatele de acest tip trebuie așadar încurajate.
Such partnerships should therefore be encouraged.

Trebuie așadar să îl menții curat.
So you need to put moisture back.

(58) Directiva 2004/18/CE trebuie așadar abrogată.
(58) Directive 2004/18/EC should therefore be repealed.

Trebuie așadar să ne asigurăm că activitatea infracțională nu dă roade.
So we must make sure that crime doesn't pay.

Administratorii de infrastructură trebuie așadar să colaboreze mai mult.
Infrastructure managers must therefore cooperate more.

Un cultivator trebuie așadar să cultive pe baza adevărurilor corecte și drepte.
A cultivator thus needs to cultivate by correct and upright truths.

Afirmația referitoare la protecția datelor trebuie așadar respinsă, de asemenea.
The assertion relating to the protection of data must therefore also be rejected.

Cuantumul de bază trebuie așadar stabilit la 18,705 de milioane de euro.
The basic amount must therefore be fixed at EUR 18.705 million.

În vederea reducerii sarcinii administrative inutile pentru emitenți, cerința în cauză trebuie așadar eliminată.
In order to reduce unnecessary administrative burden for issuers, that requirement should therefore be abolished.

În acest caz trebuie așadar aplicat principiul proporționalității.
The proportionality principle must therefore be applied in this case.

Trebuie așadar dezvoltată capacitatea comunităţii de a răspunde la dezastre.
The capacity of the community to respond to disasters should therefore be built.

În loc să spunem cuvinte goale, trebuie așadar să renunțăm la politicile care au creat situația actuală.
Instead of empty words, we need, therefore, to break with the policies that created the current situation.

Trebuie așadar să analizăm modalitățile de identificare a acestei forme de trafic de persoane.
So we need to look at how we identify that form of trafficking.

Legislația privind piața internă a energiei trebuie așadar pusă în aplicare de statele membre rapid și integral, respectând fără excepție termenii conveniți.
Legislation on the internal energy market must therefore be speedily and fully implemented by Member States in full respect of the agreed deadlines.

Trebuie așadar să se examineze dacă aceste două condiții sunt îndeplinite în ceea ce privește Convenția Marpol 73/78 și Convenția de la Montego Bay.
It must therefore be examined whether Marpol 73/78 and UNCLOS meet those conditions.

Perioadele realizate în temeiul legislației unui alt stat membru trebuie așadar să fie luate în considerare doar prin aplicarea principiului cumulării perioadelor.
Periods completed under the legislation of another Member State should therefore be taken into account solely by applying the principle of aggregation of periods.

Ele trebuie așadar privite mai degrabă ca limite superioare ale cererii de energie estimate.
They should therefore rather be seen as upper limits for the expected energy demand.

Prezenta directivă trebuie așadar să se aplice creditelor acordate consumatorilor.
This Directive should therefore apply to credit granted to consumers.

Trebuie așadar să ne întrebăm dacă politicile actuale mai sunt potrivite și adecvate pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a minorilor în întreaga Europă.
We must therefore ask the question whether current policies are still suitable and adequate to ensure a high level of protection for minors throughout Europe.

Legislațiile naționale privind situațiile financiare consolidate trebuie așadar coordonate pentru realizarea obiectivelor de comparabilitate și echivalență a informațiilor pe care entitățile trebuie să le publice în Uniune.
National law governing consolidated financial statements should therefore be coordinated in order to achieve the objectives of comparability and equivalence in the information which undertakings should publish within the Union.

Trebuie așadar să abordăm chestiunea băncilor și a sistemului de furnizare de credite economiei pentru a direcționa economiile europene spre investiții pe termen lung.
We must therefore deal with the issue of the banks and the system for providing credit to the economy in order to direct European savings toward long-term investments.

Creșterea durabilă trebuie așadar să constituie unul dintre obiectivele prioritare ale UE.
Sustainable growth must therefore be one of the EU's top-priority objectives.

Trebuie așadar să decidem încotro ne îndreptăm și, în acest scop, amendamentele pe care Președintele în exercițiu al Consiliului le-a considerat nepotrivite sunt, de fapt, extrem de importante.
We must therefore decide which way to go, and to that end, the amendments that the President-in-Office of the Council has considered inappropriate are, in fact, extremely important.

Piața europeană a serviciilor financiare trebuie așadar să beneficieze de un cadru comun de referinţă, care să fie fiabil și utilizat corect în diversele țări ale UE.
The EU financial services market therefore needs a common benchmark framework which is reliable and used correctly throughout the EU.

Trebuie așadar să întărim funcționarea schemelor de finanțare a IMM-urilor, să sprijinim continuarea implementării instrumentelor de garantare și să creștem nivelul de finanțare a instrumentelor financiare inovatoare.
We therefore need to strengthen the functioning of SME finance schemes, support the continued implementation of guarantee instruments and increase funding for innovative financial instruments.

Această procedură interguvernamentală trebuie așadar să fie transformată treptat într-o procedură cu adevărat europeană, una nu numai pentru UE, ci pentru Europa în ansamblul său.
This intergovernmental procedure therefore needs to be transformed gradually into a genuinely European procedure, one not just for the EU, but for Europe as a whole.

Importatorul trebuie așadar să se asigure că jucăriile respective respectă cerințele comunitare aplicabile.
He has thus to ensure that these toys comply with the applicable Community requirements.

Utilizarea acestor mijloace electronice de comunicare trebuie așadar, într-o primă etapă, să devină obligatorie pentru organismele centrale de achiziție, facilitând în același timp convergența practicilor în întreaga Uniune.
The use of such electronic means of communication should therefore, as a first step, be rendered compulsory for central purchasing bodies, while also facilitating converging practices across the Union.

Comisia trebuie așadar să reexamineze directiva la cinci ani de la expirarea termenului de transpunere.
The Commission should therefore review the Directive five years after the deadline for its transposition.