TREBUIE SĂ TRANSFORMI на Английском - Английский перевод

• you have to turn
• gotta turn
• do you have to make
• you must change

Примеры использования Trebuie să transformi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să transformi totul într-un test?
Do you have to make everything a test?

E foarte ilegal să foloseşti aşa ceva dacă eşti cetăţean, dar remarcabil de folositor dacă trebuie să transformi culoarea roşie în verde. Sau, cu puţine schimbări la fire, să faci din verde roşu.
It's very illegal to use if you're a private citizen, but remarkably useful if you need to turn a red light green or, with a little rewiring, turn a green light red.

Trebuie să transformi Chunghae în propria ta fortăreată.
You must make Chunghae your stronghold.

Acest lucru nu este permis. Trebuie să transformi gunoiul în lucrul cel mai bun, ceva proaspăt, înainte să faceți asta.
You have to turn the garbage into the best thing, something fresh, before you can do that.

Trebuie să transformi totul într-o amintire plăcută.
You have got to turn all of this into a good memory.

De ce trebuie să transformi totul într-o controversă?
Why do you have to make everything into an issue?

Trebuie să transformi totul într-o amintire pozitivă. Dar aici nu o vei putea face.
You have got to turn all this into a good memory… but you're not going to be able to do that here.

De ce trebuie să transformi totul… în ceva mare din plastic?
Would you-Why do you have to turn everything… into one big plastic hassle?

Trebuie să transformi cel mai puternic atu al lor, o minte deschisă, în cea mai mare vulnerabilitate a lor.
You will need to turn their most powerful asset-- an open mind-- into their greatest vulnerability.

Dar apoi, trebuie să transformi toate aceste desene în realitate.
But then, you know, eventually you have to turn all these drawings into reality.

Tu trebuie să transformi oraşul într-unul cât mai eco.
You have to transform the city in an eco-city.

Chiar trebuie să transformi cel mai bun club din oraş în banca ta de sânge?
Do you have to turn the best club in town into your personal blood bank?

Trebuie să mă transformi.
You have to turn me back.

Dacă trebuie să o transformi astfel încât să poti să suporti, transform-o.
You gotta turn it so you can live with yourself, turn it.

Trebuie să-l transformi înapoi într-un imbecil.
You gotta turn him back into a prick.

Din păcate, Piper, trebuie să-i transformi la loc.
Sadly, Piper, you have to turn them back.

Trebuie să o transformi acum.
You must change them now.

Trebuie să te transformi.
You have to transform.

Trebuie să te transformi.
You need to woge.

Atunci, trebuie să o transformi.
Then you're gonna have to turn her.

De ce trebuie să îmi transformi biroul într-o casă a minciunilor?
Why must you turn my office into a house of lies?

În timp ce citeşti, trebuie să te transformi în Tarzan sau Robinson Crusoe.
While you're reading them you get to become Tarzan or Robinson Crusoe.

Trebuie să te transformi pentru a obţine armura.
You need to morph to get your armor.

E suficient că eşti înfrânt dar trebuie să te transformi într-un laş?
Is it not enough that you're beaten, but you must turn backstabber?

Dar când trebuie să te transformi într-o crisalidă… Te vei transforma într-o bună zi, ştii.
But when you have to turn into a chrysalis… you will someday, you know.

Doar pentru că era cât pe ce să mori, nu înseamnă că trebuie să te transformi într-un nenorocit.
Having a near-death experience doesn't mean you have to turn into a jerk.

Trebuie să-l transformi, atât pe el cât şi tot ce-i aparţine, inclusiv haina şi geanta de voiaj, pe care le-am încuiat sus, într-o mână de cenuşă.
You must change him and everything that belongs to him… including his coat and his traveling bag, which I have locked up in this room… into a handful of ashes.

Eu trebuie să mă transform constant ca să îndeplinesc cerinţele oamenilor.
Me, well, I have to transform to meet everyone's expectations constantly.

Trebuie să transform vaccinul nostru lichid intr-o formă de aerosoli.
I need to turn our liquid vaccine into an aerosol form.

Trebuie să mă transform într-un om mai bun.
Then I gotta transform Be a better man.