TRECUSE на Английском - Английский перевод

• had passed
• past
• gone
• had crossed
• he had moved
• came it
• it was

Примеры использования Trecuse на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trecuse sorocuI.
She was late.

Când am ajuns, trecuse timpul.
When I came to, hours had passed.

Trecuse trei luni.
It was three months--.

Se făcuse târziu, trecuse de miezul nopții.
It was late, past midnight.

Trecuse atât de mult timp!
It had been so long!

Habar n-ai ce-mi trecuse prin minte.
You have no idea where my mind went.

Trecuse atât de mult timp.
So much time had passed.

Fără să-mi dau seama, trecuse 8 ani.
Before I knew it, eight years had passed.

Trecuse prin iad o perioadă.
He had a hell of a time.

Adevărul e că tatăl meu era bătrân. Îi trecuse vremea.
The truth is my father was old, his time past.

Trecuse să-l ia acasă.
She stopped by to pick him up.

El părea că trecuse de 30 şi că era şi însurat.
He looked like he was in his late 30s and I guess married.

Trecuse mai mult de doua ore.
It passed more than two hours.

Inima lui Elinor, care în decursul acestei extraordinare conversaţii trecuse adesea de la un sentiment la altul, se îmblânzi din nou;
Elinor's heart, which had undergone many changes in the course of this extraordinary conversation, was now softened again;

Trecuse ceva vreme de atunci.
It had been a while since then.

Aripert a fost fiul lui Gundoald, duce de Asti, care trecuse Alpii dinspre Bavaria, alături de Theodelinda, constituind Dinastia bavareză din Regatul longobard.
He was the son of Gundoald, duke of Asti, who had crossed the Alps from Bavaria with his sister Theodelinda.

Trecuse destul timp, ai văzut apartamentul.
Enough time had passed. You saw the apartment.

La momentul prezentării BMW iFE.18 în aprilie 2018, trenul de rulare trecuse prin mai multe runde de dezvoltare şi optimizare în timpul testelor pe bancul de probe.
In April 2018, the drivetrain had undergone many rounds of development and optimisation during extensive bench tests.

Nu trecuse mult timp de la moartea lui Ashley.
It wasn't long after Ashley had died.

Prin credinţă, şi Sara însăşi a primit putere să zămislească fiu, deşi trecuse de vârsta cuvenită, pentru că ea L-a socotit credincios pe Cel ce făgăduise.
By faith Sarah herself received power to conceive, even when she was past the age, since she considered him faithful who had promised.

Nu trecuse prea mult timp de la ocupaţie.
It hadn't been that long since the occupation.

Au zidit şi înălţimi lui Baal, ca să ardă pe copiii lor în foc ca arderi de tot lui Baal: lucru, pe care nici nu -l poruncisem, nici nu -l rînduisem, şi nici nu-Mi trecuse prin minte.''.
And have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind.

De-abia trecuse de miezul nopţii.
It was just after midnight.

Au zidit şi înălţimi lui Baal, ca să ardă pe copiii lor în foc ca arderi de tot lui Baal: lucru, pe care nici nu -l poruncisem, nici nu -l rînduisem, şi nici nu-Mi trecuse prin minte.''.
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind.

Fiindcă trecuse la altceva, nu-i aşa?
Because he had moved on, hadn't he?.

Principala unitate de anchetă a Procurorului General al Rusiei a declarat că clasase un dosar penal despre uciderea lui Nicolae pentru că trecuse prea mult timp de la crimă și pentru că cei responsabili muriseră.
The Russian Prosecutor General's main investigative unit said it had formally closed a criminal investigation into the killing of Nicholas because too much time had elapsed since the crime and because those responsible had died.

Dar după ce trecuse atâta timp, nu era nicio dovadă.
But after so much time had passed.

Trecuse atat de mult incat nu stiau ce sa faca.
It had been so long they didn't know what to do.

Fecioara trecuse de Jupiter în faza a treia.
Virgo had passed Jupiter in the third phase.

Trecuse un an când au început să apară probleme.
It was about a year in when things started to fall apart.